Übersetzung für "Brominated flame retardants" in Deutsch
We
are
all
concerned
about
brominated
flame
retardants.
Wir
alle
halten
bromierte
Flammhemmer
für
äußerst
problematisch.
Europarl v8
I
only
have
one
point
of
criticism,
namely
brominated
flame
retardants.
Nur
einen
Punkt
möchte
ich
kritisch
anmerken,
nämlich
die
bromierten
Flammhemmer.
Europarl v8
Finally,
I
should
definitely
like
to
mention
the
discussion
on
brominated
flame
retardants.
Abschließend
möchte
ich
unbedingt
noch
die
Debatte
über
bromierte
Flammhemmer
erwähnen.
Europarl v8
However,
many
brominated
flame
retardants
are
persistent,
bioaccumulative,
and
toxic
to
both
humans
and
the
environment.
Viele
bromierte
Flammschutzmittel
sind
persistent,
bioakkumulierbar
sowie
für
Mensch
und
Umwelt
toxisch.
DGT v2019
The
issue
of
brominated
flame
retardants
is
an
important
one.
Das
Problem
der
bromierten
Flammschutzmittel
ist
äußerst
wichtig.
Europarl v8
However,
a
disadvantage
of
brominated
flame
retardants
is
that
they
impair
flexibility.
Bromierte
Flammschutzmittel
haben
allerdings
den
Nachteil,
dass
sie
die
Flexibilität
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Brominated
flame
retardants
and
chlorinated
dechloranes
also
belong
to
this
group
of
substances.
Zu
dieser
Stoffgruppe
gehören
auch
die
bromierten
Flammschutzmittel
und
die
chlorierten
Dechlorane.
ParaCrawl v7.1
Brominated
flame
retardants
agents
are
just
one
example.
Ein
Beispiel
dafür
sind
die
bromierten
Flammschutzmittel.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
low
brominated
flame
retardants
have
been
found
in
mothers'
milk.
Insbesondere
die
niedrig
bromierten
FSM
konnten
in
Muttermilch
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Brominated
flame
retardants
likewise
are
capable
of
protecting
electronics
against
fire.
Auch
brombasierte
Flammschutzmittel
können
Elektroprodukte
vor
Bränden
schützen.
ParaCrawl v7.1
Alternative
brominated
flame
retardants
or
chlorinated
dechloranes
are
currently
being
used
as
substitutes.
Als
Ersatz
werden
heute
bromierte
Flammschutzmittel
oder
chlorierte
Dechlorane
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
heavy
metals
such
as
mercury
and
lead,
a
number
of
brominated
flame
retardants
are
banned.
Zusätzlich
zu
Schwermetallen
wie
Quecksilber
und
Blei
wurden
eine
Reihe
von
bromierten
Flammschutzmitteln
verboten.
Europarl v8
Japanese
firms,
such
as
Sony,
have
already
decided
to
stop
using
brominated
flame
retardants.
Japanische
Firmen
wie
Sony
haben
bereits
beschlossen,
bromierte
Flammhemmer
nicht
mehr
zu
verwenden.
Europarl v8
This
directive
and
the
report
on
brominated
flame
retardants
are
good
examples
of
this
responsibility's
being
exercised.
Diese
Richtlinie
und
der
Bericht
über
bromierte
Flammschutzmittel
sind
ein
gutes
Beispiel
für
eine
solche
Verantwortung.
Europarl v8
Member
States
should
perform
monitoring
on
the
presence
of
brominated
flame
retardants
in
food,
during
the
years
2014
and
2015.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
2014
und
2015
Lebensmittel
im
Hinblick
auf
das
Vorkommen
bromierter
Flammschutzmittel
überwachen.
DGT v2019
In
addition,
organic-tin
compounds,
brominated
flame
retardants
and
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
are
also
found
in
critical
quantities.
Daneben
treten
auch
organische
Zinnverbindungen,
bromierte
Flammschutzmittel
und
polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
in
bedenklichen
Konzentrationen
auf.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
the
Danish
EPA
performed
a
survey
on
brominated
flame
retardants
(BFRs).
Im
Jahr
2014
hat
die
dänische
EPA
eine
Untersuchung
zu
bromierten
Flammschutzmitteln
(BRRs)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
New
works
also
verify
toxic
effects
of
brominated
flame
retardants
themselves,
in
particular
PBDE
and
PBB.
Neue
Arbeiten
belegen
auch
toxische
Wirkungen
der
bromierten
Flammhemmer
selbst,
insbesondere
der
PBDE
und
PBB.
EuroPat v2