Übersetzung für "Broken foot" in Deutsch
When
he
kicked
him,
he
must
have
broken
his
foot
on
the
other
guy's
pelvis.
Er
hat
sich
den
Fuß
am
Becken
des
Täters
verletzt.
OpenSubtitles v2018
And
now
I
have
a
broken
foot.
Jetzt
hab
ich
mir
auch
noch
den
Fuß
gebrochen.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
monkey
and
a
broken
foot.
Jetzt
hab
ich
keinen
Affen
und
keinen
Fuß
mehr!
OpenSubtitles v2018
As
I
was
saying,
she
has
a
broken
foot.
Wie
ich
schon
sagte,
sie
hat
den
Fuß
gebrochen.
OpenSubtitles v2018
Condition:
Left
foot
broken,
otherwise
intact.
Erhaltung:
Linker
Fuß
gebrochen,
sonst
intakt.
CCAligned v1
I
had
broken
my
right
foot
in
October,
2004.
Im
Oktober
2004
hatte
ich
mir
den
rechten
Fuß
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
Since
he
has
had
an
open
fracture,
broken
foot.
Da
hat
er
einen
offenen
Beinbruch
gehabt,
den
Fuß
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Ms.
Yang's
thumb
was
broken
and
one
foot
was
crippled.
Als
Ergebnis
war
Frau
Yangs
Daumen
gebrochen
und
ein
Fuß
war
gelähmt.
ParaCrawl v7.1
Since
he's
back
in
the
picture,
she
has
broken
her
foot,
she's
been
assaulted.
Seit
er
wieder
da
ist,
verletzt
sie
ihren
Fuß,
wird
von
seiner
Ex
angegriffen.
OpenSubtitles v2018
Who
thought
this
broken
foot
affected
anything
of
the
show,
is
wrong.
Wer
glaubte
dieser
kaputte
Fuß
hätte
irgendwas
an
der
Show
beeinträchtigt,
irrt
sich.
ParaCrawl v7.1
Following
a
broken
foot
list
of
what
I
believe
the
most
useful.
Nach
einem
gebrochenen
Fuß
Liste
von
dem,
was
ich
glaube,
das
nützlichste.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
this
is
the
last
explanation
of
vote
of
the
part-session
and
if,
with
my
foot
broken
and
in
plaster,
I
succeed
in
getting
to
the
end
of
this
last
explanation
as
well,
I
shall
have
some
hope
of
not
having
put
my
foot
in
it
too
often.
Herr
Präsident,
dies
ist
die
letzte
Abstimmungserklärung
dieser
Tagung,
und
wenn
es
mir
gelingt,
sie
trotz
meines
gebrochenen
und
eingegipsten
Fußes
zu
Ende
zu
führen,
kann
ich
hoffen,
dass
solche
Erklärungen
zur
Abstimmung
nicht
mit
den
Füßen
erfolgen.
Europarl v8
After
only
two
minutes
the
Italian
centre
half
Luis
Monti
had
his
foot
broken
in
a
rough
tackle
with
Drake.
Schon
in
den
Anfangsminuten
brach
sich
der
italienische
defensive
Mittelfeldspieler
Luis
Monti
nach
einem
Zweikampf
mit
Drake
den
Fuß.
WikiMatrix v1
In
the
spring
of
1976
she
had
broken
a
foot
in
an
unfortunate
accident.
Im
Frühjahr
1976
brach
sie
sich
den
rechten
Fuß
und
erholte
sich
nie
mehr
richtig
von
dieser
Verletzung.
ParaCrawl v7.1
Tile
mark
out,
laid
on
the
bed,
draws
a
hard
metal
roller,
then
a
special
foot
broken
into
two
parts.
Tile
Marke
heraus,
auf
das
Bett
gelegt,
zieht
eine
harte
Metallwalze,
dann
eine
spezielle
Fuß
in
zwei
Teile
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
Proverbs
25:19
Putting
trust
in
an
unreliable
person
is
like
chewing
with
a
toothache
or
walking
on
a
broken
foot.
Sprüche
25:
19
Vertrauen
in
eine
unzuverlässige
Person
zu
setzen,
ist
wie
mit
Zahnschmerzen
zu
kauen
oder
auf
einem
gebrochenen
Fuß
zu
gehen.
CCAligned v1
Margit
stumbled
with
me
and
got
the
2
smallest
toes
of
the
right
foot
broken...
no
plaster,
but
6
weeks
bandage...
Margit
stolperte
mit
mir
und
brach
sich
die
2
kleinsten
Zehen
des
rechten
Fußes...
kein
Gips,
aber
6
Wochen
mit
Verband...
ParaCrawl v7.1
From
there,
an
Italian
who
had
broken
his
foot
and
I
were
flown
by
helicopter
to
the
University
Hospital
of
Messina.
Von
dort
wurde
ich
zusammen
mit
einem
Italiener,
der
sich
den
Fuß
gebrochen
hatte,
zur
Poliklinik
der
Universität
Messina
geflogen.
ParaCrawl v7.1
Transopen
GTX
sold,
new
Daytona,
first
accident,
broken
boots,
foot
heals,
Daytona
helped
quickly,
cheaply
and
promptly.
Trans
Open
GTX
verkauft,
neue
Daytona,
erster
Unfall,
Stiefel
kaputt,
Fuß
heile,
Daytona
half
schnell,
günstig
und
umgehend.
ParaCrawl v7.1
Even
JFK
Jr.,
who
eschewed
the
political
limelight
and
seems
to
have
been
a
well-liked
and
relatively
innocuous
individual,
insisted
on
flying
his
plane
with
a
broken
foot
and
in
weather
conditions
that
would
daunt
even
an
experienced
pilot.
Sogar
JFK
Jr.,
der
das
politische
Rampenlicht
scheute
und
ein
beliebter,
relativ
harmloser
Mensch
gewesen
zu
sein
scheint,
bestand
darauf,
mit
einem
gebrochenen
Fuß
und
unter
Wetterbedingungen
zu
fliegen,
die
selbst
einen
erfahrenen
Piloten
entmutigt
hätten.
ParaCrawl v7.1