Übersetzung für "Broadly established" in Deutsch
It
will
take
at
least
a
year
before
smartwatches
are
broadly
established.
Es
dürfte
mindestens
ein
Jahr
vergehen,
bis
sich
Smartwatches
auf
breiter
Front
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
same
conditions
have
been
broadly
established
for
the
two-thirds
reduction
to
this
requirement.
Für
die
Reduzierung
der
Solvabilitätsspanne
auf
ein
Drittel
wurden
im
großen
und
ganzen
die
gleichen
Bedingungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
system
for
the
maintenance
of
quality
and
standards
in
institutions
has
been
established,
broadly
following
the
pattern
proposed
by
the
Dearing
Report.
Ein
umfassendes
System
zur
Sicherung
von
Qualität
und
Standards
in
den
Hochschulen
wurde
im
Wesentlichen
nach
den
Vorschlägen
des
Dea-ring-Berichts
eingerichtet.
EUbookshop v2
A
comprehensive
system
for
the
maintenance
of
quality
and
standards
in
institutions
has
been
established,
broadly
following
the
pattern
proposed
by
the
Dearing
Inquiry
in
1997.
Ein
umfassendes
System
zur
Wahrung
von
Qualität
und
Standards
an
den
Hochschulen
wurde
eingerichtet,
das
sich
weitgehend
an
dem
im
Dearing-Bericht
von
1997
vorgeschlagenen
Modell
ausrichtet.
EUbookshop v2
Whilst
the
testing
of
environmental
and
sustainability
reporting
is
widespread
in
the
Anglo-American
world,
this
form
of
external
examination
has
not
yet
become
broadly
established
in
Germany.
Während
im
angloamerikanischen
Raum
die
Testierung
von
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsberichten
weit
verbreitet
ist,
konnte
sich
diese
Form
der
externen
Prüfung
in
Deutschland
bislang
nicht
breit
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
score,
which
measures
customers'
willingness
to
recommend
Allianz
to
friends
and
colleagues,
is
already
broadly
established
in
the
Allianz
Group.
Diese
Kennzahl,
die
die
Bereitschaft
von
Kunden
misst,
Allianz
an
Freunde
und
Kollegen
zu
empfehlen,
ist
bereits
in
der
Allianz
Gruppe
etabliert.
ParaCrawl v7.1
This
Capacity
Development
was
further
developed
and
broadly
established
for
sustainable
success
of
the
early
warning
system
in
Indonesia.
Dieses
Capacity
Development
wurde
für
einen
nachhaltigen
Erfolg
des
Frühwarnsystems
in
Indonesien
weiter
entwickelt
und
breit
etabliert.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
way
that
Gold
Party
can
become
broadly
established
as
a
force
in
contemporary
politics.
Es
ist
auch
der
Weg,
der
Goldpartei
kann
sich
im
Großen
und
Ganzen
als
eine
Kraft
in
der
zeitgenössischen
Politik
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Vienna,
26
September
2013
–
"Neurology
is
a
very
broadly
established
and
enormously
dynamic
developing
field
with
many
specialisations,"
Prof
Werner
Hacke
(University
of
Heidelberg),
Vice
President
of
the
World
Federation
of
Neurology
(WFN),
said
today
at
the
XXI
World
Congress
of
Neurology
in
Vienna.
Wien,
26.
September
2013
–
"Die
Neurologie
ist
ein
sehr
breit
angelegtes
und
sich
enorm
dynamisch
entwickelndes
Fachgebiet
mit
vielen
Spezialisierungen",
sagte
Prof.
Dr.
Werner
Hacke
(Universitätsklinikum
Heidelberg),
Vizepräsident
der
World
Federation
of
Neurology
(WFN),
heute
auf
dem
21.
Weltkongress
für
Neurologie
in
Wien.
ParaCrawl v7.1
The
summit
has
resulted
in
an
action
plan
for
fostering
OER
worldwide
and
for
the
firm
and
broadly
based
establishment
of
the
concept
in
educational
policy
and
practice.
Resultat
des
Gipfeltreffens
ist
ein
Aktionsplan
zur
weltweiten
Förderung
von
OER
sowie
deren
breite
Verankerung
in
Bildungspolitik
und
-praxis.
ParaCrawl v7.1