Übersetzung für "Broader picture" in Deutsch
We
must
be
careful
also
to
focus
on
the
broader
picture.
Wir
dürfen
dabei
das
große
Ganze
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
We
must
not
lose
sight
of
the
broader
picture
across
the
region.
Wir
dürfen
das
Gesamtbild
der
Region
nicht
aus
dem
Auge
verlieren.
Europarl v8
Indeed,
with
the
benefit
of
distance,
a
broader
picture
emerges.
Aus
der
Ferne
betrachtet
ergibt
sich
tatsächlich
ein
umfassenderes
Bild.
News-Commentary v14
The
sample
sizes
were
small,
and
did
not
give
a
broader
picture
of
the
condition.
Die
Stichprobengrößen
waren
klein
und
gaben
keine
breitere
Abbildung
der
Bedingung.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
immediate
crisis
we
have
all
along
kept
sight
on
the
broader
picture.
Neben
der
unmittelbaren
Krise
haben
wir
aber
die
Gesamtsituation
nie
aus
dem
Blick
verloren.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
the
Menuhin
Festival
I
have
gained
a
much
broader
picture
of
classical
music.
Dank
dem
Menuhin
Festival
habe
ich
ein
viel
breiteres
Bild
der
klassischen
Musik
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Skeptic
arguments
tend
to
focus
on
narrow
pieces
of
the
puzzle
while
neglecting
the
broader
picture.
Ihre
Argumente
beschränken
sich
oft
auf
kleine
Teile
des
Puzzles
und
vernachlässigen
das
komplette
Bild.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
new
approach
by
NATO
of
looking
at
the
broader
picture,
from
cyber
security
to
the
threats
posed
by
climate
change
and
food
security,
but
the
rationale
for
NATO
is
as
strong
today
as
it
ever
was
when
the
organisation
was
first
founded
61
years
ago.
Ich
begrüße
die
neue
Herangehensweise
der
NATO,
das
Gesamtbild
zu
sehen,
von
der
Cybersicherheit
hin
zu
den
Gefahren,
die
vom
Klimawandel
und
der
Ernährungssicherheit
ausgehen,
aber
die
Gründe
für
das
Bestehen
der
NATO
sind
heute
genauso
stark
wie
sie
es
zur
Zeit
der
Gründung
der
Organisation
vor
61
Jahren
waren.
Europarl v8
Now
the
time
has
arrived
to
rethink
the
future
of
this
programme
without
losing
sight
of
its
broader
picture.
Nun
ist
die
Zeit
gekommen,
um
über
die
Zukunft
dieses
Programms
nachzudenken,
ohne
sein
erweitertes
Konzept
aus
den
Augen
zu
verlieren.
Europarl v8
Looking
at
the
broader
picture,
I
believe
it
would
be
more
appropriate
to
come
back
to
Parliament
once
the
whole
consultation
exercise
has
been
concluded.
Insgesamt
gesehen,
denke
ich,
es
wäre
sinnvoller,
das
im
Parlament
wieder
zur
Sprache
zu
bringen,
sobald
das
gesamte
Konsultationsverfahren
abgeschlossen
ist.
Europarl v8