Übersetzung für "Broaden the mind" in Deutsch
Language
skills
are
a
fantastic
asset:
they
broaden
the
mind
and
enrich
people's
lives.
Sprachkenntnisse
sind
ein
großes
Plus:
Sie
erweitern
den
Horizont
und
bereichern
das
Leben.
TildeMODEL v2018
With
this
multi-directional
dialogue,
Designforum
Wien
would
like
to
advise,
link
up,
convey,
learn,
and
broaden
the
mind.
Mit
diesem
mehrdirektionalen
Dialog
will
das
Designforum
beraten,
vernetzen,
vermitteln,
lernen
und
bilden.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
vastness
and
beauty
of
the
Universe
and
our
place
within
it
provides
a
special
perspective
that
can
help
broaden
the
mind
and
stimulate
a
sense
of
global
citizenship
and
tolerance.
Angesichts
der
Weite
und
Schönheit
des
Universums
und
unseres
Platzes
darin,
bietet
die
Astronomie
einen
besonderen
Blickwinkel,
der
dabei
helfen
kann,
den
Geist
zu
erweitern
und
ein
Gefühl
von
Weltbürgertum
und
Toleranz
zu
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
If
travel
broaden
the
mind,
encounters
broaden
horizons
and
opens
doors
on
core
values
such
as
brotherhood
and
healthy
neighbourly
relations.
Wenn
Reisen
bildet,
dann
erweitern
solche
Treffen
den
Horizont
und
öffnen
Türen
zu
zentralen
Wertvorstellungen
wie
Brüderlichkeit
und
gesunden
Nachbarschaftsbeziehungen.
CCAligned v1
Entirely
in
keeping
with
Timothy
Leary's
rallying
cry
to
"turn
on,
tune
in,
drop
out",
the
combination
of
music
and
light
aimed
to
expand
perception
and
broaden
the
mind.
Ganz
im
Sinne
von
Timothy
Learys
Parole
"Turn
on,
tune
in,
drop
out"
soll
die
Kombination
von
Musik
und
Licht
Wahrnehmung
und
Sinne
erweitern.
ParaCrawl v7.1
People
say
travel
broadens
the
mind.
Es
heißt,
Reisen
erweitert
den
Horizont.
OpenSubtitles v2018
It
stimulates
one's
development,
broadening
and
enriching
the
mind.
Sie
fördert
die
Entwicklung,
bereichert
und
erweitert
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
Travel
broadens
the
mind
also,
or
one
can
form
also
with
the
travel
further.
Reisen
bildet
auch,
oder
man
kann
sich
auch
beim
Reisen
weiter
bilden.
ParaCrawl v7.1
Travelling
broadens
the
mind,
because
you
can
observe
your
life
objectively.
Reisen
ist
bewusstseinserweiternd,
weil
man
sein
eigenes
Leben
von
außen
betrachten
kann.
ParaCrawl v7.1
It
stimulates
one’s
development,
broadening
and
enriching
the
mind.
Sie
fördert
die
Entwicklung,
bereichert
und
erweitert
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
Travel
broadens
the
mind,
and
teaches
us
tolerance,
understanding
and
patience.
Reisen
bildet
und
lehrt
uns
Toleranz,
Verständnis
und
Geduld.
ParaCrawl v7.1
Art
broadens
the
mind,
opens
us
up,
makes
us
curious,
and
frees
us
from
our
prejudices.
Kunst
erweitert
den
Geist,
Kunst
macht
uns
offen,
neugierig,
vorurteilslos.
ParaCrawl v7.1
A
story
that
dismantles
borders
and
broadens
the
mind.
Eine
Geschichte,
die
Grenzen
abbaut
und
den
Horizont
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Travel
broadens
the
mind,
so
look
out
for
the
possibilities
that
will
help
you
get
ahead.
Wenn
Sie
Bildung
mit
Lust
auf
Abwechslung
verbinden,
sind
Sie
für
die
Zukunft
besser
gerüstet.
EUbookshop v2
Already,
EU
migrants
–
from
seasonal
workers
harvesting
fruit
and
vegetables
to
academics
broadening
the
minds
of
the
next
generation
and
doctors
and
nurses
protecting
our
health
–make
a
major
contribution
to
the
UK
economy.
Bereits
jetzt
leisten
EU-Migranten
–
von
Saisonarbeitern
im
Obst-
und
Gemüsebau
über
Akademiker,
die
den
Horizont
der
nächsten
Generation
erweitern
bis
hin
zu
Ärzten
und
Pflegekräften
im
Dienste
unserer
Gesundheit
-
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Wirtschaft
Großbritanniens.
News-Commentary v14
It
broadens
the
mind.
Es
erweitert
den
Horizont.
OpenSubtitles v2018
Even
when
parents
want
their
children
to
learn
another
language,
it
is
mostly
for
utilitarian
purposes
or
from
a
desire
for
power
rather
than
with
a
view
to
broadening
the
mind.
Dort,
wo
sich
die
angehenden
Lehrer
nicht
auf
eine
bestimmte
Ebene
spezialisieren,
werden
sie
in
erster
Linie
für
die
Primarschule
ausgebildet.
EUbookshop v2
Speaking
a
language
other
than
one'
s
mother
tongue
undoubtedly
broadens
the
mind.
Neben
seiner
Muttersprache
noch
eine
andere
Sprache
zu
sprechen,
ist
die
Gewähr
für
eine
unbestreitbare
geistige
Offenheit.
Europarl v8
Travelling
means
broadening
the
mind
by
broadening
horizons,
discovering
that
there
are
others
just
like
us
who
live
in
other
places.
Reisen
bedeutet,
unseren
Geist
zu
erweitern
indem
wir
den
Horizont
vergrößern
und
entdecken,
dass
andere
Menschen
wie
wir
in
weit
entfernten
Orten
leben.
CCAligned v1
Travel
broadens
the
mind.
Reisen
erweitert
den
Horizont.
ParaCrawl v7.1
Travel
broadens
the
mind
–
this
includes
your
regular
business
trips
that
keep
you
and
your
company
up
on
the
latest
trends.
Reisen
bildet
–
dazu
gehören
auch
Ihre
regelmäßigen
Geschäftsreisen,
dank
denen
Sie
und
Ihr
Unternehmen
stets
auf
dem
neuesten
Stand
sind.
ParaCrawl v7.1
Reading
books
has
a
positive
effect
on
the
development
of
the
child,
its
formation
as
a
person,
broadens
the
mind.
Das
Lesen
von
Büchern
hat
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Entwicklung
des
Kindes,
seine
Ausbildung
als
Person,
erweitert
den
Geist.
ParaCrawl v7.1