Übersetzung für "Broad statement" in Deutsch

Well, that's a pretty broad statement.
Das ist eine breit gefächerte Aussage.
OpenSubtitles v2018
This is a broad and passive statement.
Dies ist eine breite und passive Aussage.
ParaCrawl v7.1
Clare: Yes, that was a fairly broad statement.
Clare: Zugegeben, das war schon eine sehr weit gefasste Aussage.
ParaCrawl v7.1
That's a broad, sweeping statement, but it's a broad sweeping truth.
Das ist eine breite, pauschale Aussage, aber es ist eine breite Kehren Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
He had an opportunity to make a broad statement here, but failed to do so.
Hier hatte er die Möglichkeit, eine umfassende Aussage zu machen, aber er unterläßt sie.
ParaCrawl v7.1
That’s a broad, sweeping statement, but it’s a broad sweeping truth.
Das ist eine breite, pauschale Aussage, aber es ist eine breite Kehren Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
I do not accept this broad statement - as in the single farm payment is paid to active producers NOT landowners.
Ich kann diese allgemeine Aussage nicht akzeptieren, da die Betriebsprämien an aktive Erzeuger, NICHT an Landbesitzer gezahlt werden.
Europarl v8
Difficult decisions about abortion, for example, should be taken on an individual basis rather than form part of a broad and general statement that is made from the comfort of our own chairs.
Schwierige Entscheidungen, beispielsweise über Abtreibungen, müssen individuell getroffen werden und dürfen nicht Bestandteil allgemeiner, genereller Erklärungen sein, die hier von unseren bequemen Bänken aus abgegeben werden.
Europarl v8
There's just no way Adobe can make a broad statement about the so-called "typical" implementation costs of AEM vs. Drupal.
Es gibt schlichtweg keine Möglichkeit, dass Adobe eine breite Aussage über die sogenannten "typischen" Implementierungskosten von AEM im Vergleich mit Drupal machen kann.
ParaCrawl v7.1
Trends, innovations and visions are shown here, so that a broad statement is made for an entire industry.
Hier können Trends, Innovationen und Visionen gezeigt werden, sodass eine breite Aussage für eine ganze Industrie gemacht werden kann.
ParaCrawl v7.1
While this may seem like a very broad statement to begin with, it speaks at the very heart of today's word and what it means to all of us in our daily lives.
Das ist möglicherweise zunächst einmal eine ziemlich weit gefasste Aussage, sie trifft aber genau den Kern unseres heutigen Wortes und was es für uns alle in unserem täglichen Leben bedeutet.
ParaCrawl v7.1
That broad statement, although correct when applied to its own facts, is hardly compatible with the general principle that the meaning of terms of art used in claims may be coloured by what has gone beforehand in the description.
Diese breit gefaßte Feststellung trifft zwar auf den dort vorliegenden Sachverhalt zu, ist aber kaum mit dem allgemeinen Grundsatz vereinbar, daß Fachbegriffe möglicherweise in Patentansprüchen in derjenigen Bedeutung benutzt werden, wie sie sich aus der vorangehenden Beschreibung ergibt.
ParaCrawl v7.1
We were talking about it in the car today: There are people saying that they like a whole genre of music and I think that's just way too broad of a statement.
Wir haben im Auto erst darüber gesprochen: Es gibt Leute, die sagen, dass sie ein komplettes Musikgenre mögen und ich denke, dass das eine viel zu vage Aussage ist.
ParaCrawl v7.1
We were talking about it in the car today: There are people saying that they like a whole genre of music and I think that’s just way too broad of a statement.
Wir haben im Auto erst darüber gesprochen: Es gibt Leute, die sagen, dass sie ein komplettes Musikgenre mögen und ich denke, dass das eine viel zu vage Aussage ist.
ParaCrawl v7.1
The disclosure of any specific effect, therefore, always had the same consequences as far as novelty was concerned - which in turn made it fair to regard as admissible a broad statement of purpose covering all and any specific indications.
Die Veröffentlichung jeder spezifischen Wirkung hat also immer dieselben Folgen für die Neuheit. Dann aber ist es nur billig, eine breite Zweckbestimmung, die folglich beliebige spezifische Indikationen umfasst, als gewährbar anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, some broad statements can be made.
Trotzdem lassen sich einige allgemeingültige Aussagen machen.
WikiMatrix v1
Objectives should be broad qualitative statements.
Die Ziele sollten allgemein gefasste, qualitative Formulierungen sein.
ParaCrawl v7.1
In this respect, in the Rewe/Billa and Kesko/Tuko cases, the Commission made three broad statements.
Die Kommission hat in den Fällen Rewe/Billa und Kesko/Tuko hierzu drei umfassende Aussagen gemacht.
EUbookshop v2
Program objectives are broad statements that describe the career and professional accomplishments that the academic program is preparing the graduates to achieve.
Programmziele sind breit Aussagen, die die Karriere und beruflichen Leistungen beschreiben, dass das akademische Programm ist die Absolventen vorbereitet zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
While it's dangerous to make broad statements about "average implementations," because no such thing exists and every project is unique, certainly the total implementation cost for most Drupal sites is far less than AEM.
Wobei es gefährlich ist, breite Aussagen über "durchschnittliche Implementierungen zu machen," weil es keine solche Sache gibt und jedes Projekt einzigartig ist, liegen die Gesamtimplementierungskosten für die meisten Drupal-Sites jedoch sicherlich weitaus niedriger als die von AEM.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a statement from more broadly statement from statement about
statement for broad statement broad your statement
Statement broadness