Übersetzung für "Broad meaning" in Deutsch

Flower of Life is an element that shows a broad meaning.
Blume des Lebens ist ein Element, das eine breite Bedeutung zeigt.
ParaCrawl v7.1
The term “furniture” has a broad meaning in this document.
Der Begriff "Möbel" wird in dieser Schrift breit verstanden.
EuroPat v2
The term is very broad in meaning and covers an extremely wide variety of activities.
Der Begriff ist sehr weit gefasst und bezeichnet höchst unterschiedliche Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
These examples should not be taken as limiting the broad meaning of sampling.
Diese Beispiele sollten nicht als Einschränkung der umfassenden Bedeutung von Probennahmen aufgefasst werden.
ParaCrawl v7.1
Existence is a word on its own, unique in its way and so broad in its meaning.
Dasein ist ein Wort für sich, einzigartig und so breit in seiner Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, despite the fact that those measures might as a last resort ultimately favour learning or the diffusion of the Italian language and culture, given the absence of any pedagogical or language learning specifications or focus in the measures, considering them as culture-based measures would imply giving an unduly broad meaning to culture.
Obwohl die fraglichen Maßnahmen in letzter Konsequenz das Erlernen und die Verbreitung der italienischen Sprache und Kultur begünstigen können, würde wegen fehlender Hinweise auf pädagogische Ziele oder das Erlernen der Sprache in den Maßnahmen ihre Einstufung als kulturelle Maßnahmen bedeuten, dass man den Begriff der Kultur ungebührend weit auslegen würde.
DGT v2019
For example, a greater call for the participation of civil society, especially if this is given a broad meaning and if it is not at variance with the cooperation and support deserved by the central administrations of the ACP States, which suffer, as a rule, from considerable structural weakness.
Das betrifft den Aufruf zu einer größeren Einbeziehung der Zivilgesellschaft, insbesondere, wenn diese im weitesten Sinne verstanden wird und nicht im Widerspruch zu der Zusammenarbeit und der Unterstützung steht, die den Zentralverwaltungen der AKP-Staaten zuteil werden muss, die in der Regel große strukturelle Schwächen aufweisen.
Europarl v8
This is a broad meaning and no such requirement is contained in the legislation addressed to Member States.
Dies ist ein breiter Begriff, und solch eine Forderung ist in den Rechtsvorschriften, die für die Mitgliedstaaten gelten, nicht enthalten.
Europarl v8
For the purposes of this Regulation, the term ‘court’ should therefore be given a broad meaning so as to cover not only courts in the strict sense of the word, exercising judicial functions, but also for example notaries in some Member States who, in certain matters of the property consequences of registered partnerships, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in dealing with the property consequences of a registered partnership by delegation of power by a court.
Für die Zwecke dieser Verordnung sollte der Begriff „Gericht“ daher weit gefasst werden, so dass nicht nur Gerichte im engeren Sinne, die gerichtliche Funktionen ausüben, erfasst werden, sondern beispielsweise in einigen Mitgliedstaaten auch Notare, die in bestimmten Fragen der güterrechtlichen Wirkungen eingetragener Partnerschaften gerichtliche Funktionen ausüben, sowie Notare und Angehörige von Rechtsberufen, die in einigen Mitgliedstaaten bei der Regelung dieser Wirkungen einer eingetragenen Partnerschaft aufgrund einer Befugnisübertragung durch ein Gericht gerichtliche Funktionen ausüben.
DGT v2019
Therefore, the term ‘court’ in this Regulation should, in certain provisions, be given a broad meaning and include a person or body empowered by national law to open insolvency proceedings.
Der Ausdruck „Gericht“ in dieser Verordnung sollte daher in einigen Bestimmungen weit ausgelegt werden und Personen oder Stellen umfassen, die nach einzelstaatlichem Recht befugt sind, Insolvenzverfahren zu eröffnen.
DGT v2019
Entrepreneurship in a broad sense, meaning the sense of initiative, regarding old and young, economic, scientific and civic activities.
Hierbei ist 'Unternehmergeist' im weitesten Sinne zu verstehen, nämlich als Initiativgeist sowohl in Bezug auf die Jugend und ältere Mitbürger, als auch im Bereich wirtschaftlicher, wissenschaftlicher und bürgerlicher Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
For the purposes of this Regulation, the term ‘court’ should therefore be given a broad meaning so as to cover not only courts in the true sense of the word, exercising judicial functions, but also for example notaries in some Member States who, in certain matters of matrimonial property regime, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in a given matrimonial property regime by delegation of power by a court.
Für die Zwecke dieser Verordnung sollte der Begriff „Gericht“ daher weit gefasst werden, so dass nicht nur Gerichte im eigentlichen Sinne, die gerichtliche Funktionen ausüben, erfasst werden, sondern beispielsweise in einigen Mitgliedstaaten auch Notare, die in bestimmten Fragen des ehelichen Güterstands gerichtliche Funktionen ausüben, sowie Notare und Angehörige von Rechtsberufen, die in einigen Mitgliedstaaten bei der Regelung eines ehelichen Güterstands aufgrund einer Befugnisübertragung durch ein Gericht gerichtliche Funktionen ausüben.
TildeMODEL v2018
For the purposes of this Regulation, the term ‘court’ should therefore be given a broad meaning so as to cover not only courts in the true sense of the word, exercising judicial functions, but also the notaries or registry offices in some Member States who or which, in certain matters of succession, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in a given succession by delegation of power by a court.
Für die Zwecke dieser Verordnung sollte der Begriff „Gericht“ daher breit gefasst werden, so dass nicht nur Gerichte im eigentlichen Sinne, die gerichtliche Funktionen ausüben, erfasst werden, sondern auch Notare oder Registerbehörden in einigen Mitgliedstaaten, die in bestimmten Erbsachen gerichtliche Funktionen wie Gerichte ausüben, sowie Notare und Angehörige von Rechtsberufen, die in einigen Mitgliedstaaten in einer bestimmten Erbsache aufgrund einer Befugnisübertragung durch ein Gericht gerichtliche Funktionen ausüben.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

which means have a meaning does that mean that broad meaning
it is by no means as means of mean with all means
broad have no means