Übersetzung für "Broad criteria" in Deutsch

Mit seiner großen Modellvielfalt erfüllt der neue Opel Combo ein breites Spektrum von Anforderungsprofilen.

Ich möchte betonen, daß mögliche Gesetzesvorschläge sich nur auf Verfahren beziehen können, die in Ergänzung unseres Prinzips der Prüfung des Einzelfalls durchgeführt werden, und daß lediglich allgemeine Kriterien für den Marktzugang und für Qualifikationsanforderungen festgelegt würden, während wichtige Sicherheitskriterien sowie lokale Gegebenheiten davon unberührt würden.

Die Kommission (Eurostat) wird die erhobenen Daten auf der Grundlage der Verordnung zur Abfallstatistik anhand folgender umfassenden Kriterien bewerten:

Zunächst einmal möchte ich Ihnen, Herr Kommissar, zu dieser Initiative und auch zu deren weit gefassten Kriterien gratulieren.

Er erkennt weiterhin das Benchmarking der vorhandenen liberalisierten Dienstleistungen an, gestützt auf einen breiten Fächer von Kriterien, darunter sozialen.

Angesichts der breiten und wenig präzisen Kriterienpalette könnte die Ausnahmeregelung auf wichtigen Märkten der östlichen Partner durchaus zur Regel werden.

Den künftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in diesem Bereich müssen die 1991 und 1992 vom Europäischen Rat festgelegten Grundsätze und umfassende Transparenzkriterien zugrunde liegen.

Im Wesentlichen wurden eine breite Themenpalette und weitgefasste Kriterien für das Gesamtprogramm festgelegt und anschließend die Kulturakteure sowie andere Interessenträger aufgefordert, das Programm selbst „auszufüllen“.

Die französischen Behörden betonen, dass bei der Einstufung in die Kategorie 1 eine Vielzahl von Kriterien wie die Art der Geschäftstätigkeit oder das wirtschaftliche und soziale Umfeld berücksichtigt würden, aber nicht auf den Status des bewerteten Unternehmens verwiesen werde.

Sie betonen, dass nach der von S & P beschriebenen Klassifikation bei der Einstufung in die Kategorie 1 eine Vielzahl von Kriterien berücksichtigt werde, dass aber nicht auf den Status des bewerteten Unternehmens verwiesen werde.

Eine einheitlichere Auslegung der weitgefaßten Kriterien für Rüstungs­exporte, z.B. die von den ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates, in der Europäischen Union und von den Mit­glie­dern der OSZE vereinbart wurden, könnte eine verantwortungsvolle Haltung und Beschränkung beim Transfer von Rüstungs­gütern fördern und den Exportländern auf lange Sicht zum Vorteil gereichen.

Dies war darauf zurückzuführen, dass in den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum (EPLR) der Interventionsbedarf nicht klar definiert wurde oder dass keine spezifischen Ziele gesetzt wurden, dass weit gefasste Förderkriterien angenommen wurden, durch die keine Eingrenzung auf die Projekte vorgenommen wurde, die am ehesten geeignet waren, eine Diversifizierung zu bewirken, und dass die Auswahlkriterien nicht zur Auswahl der wirksamsten Projekte führten oder gar keine Auswahlkriterien angewandt wurden.

Tabelle 2 enthält breit gefasste Kriterien für solche Strategien sowie eine Beurteilung des aktuellen Standes für jeden Mitgliedstaat.

Dank breit definierter Förderkriterien kann das Beihilfeprogramm von einer größtmöglichen Zahl von Eisenbahnunternehmen in Anspruch genommen werden.

Jede Bank kann Geschäftspartner werden, wenn sie in das Mindestreservesystem des Eurosystems einbezogen und finanziell solide ist sowie spezifische operationale Kriterien erfüllt, die es ihr ermöglichen, mit dem Eurosystem Geschäfte abzuwickeln.

Eine effektive Politik für die Kleinbetriebe erfordert ein klares Konzept, so daß die um­fassenden Kriterien aufgegeben werden müssen, die zur Zeit angewandt werden.

Forrester hat 13 verschiedene Anbieter von Procure2Pay Anbietern anhand einer breiten Palette von Kriterien bewertet und platzierte Ivalua in den Leaders-Quadranten für unsere Fähigkeit, Visionen umzusetzen.