Übersetzung für "Broad criteria" in Deutsch

The new Combo fulfills a broad spectrum of criteria due to its great diversity of models.
Mit seiner großen Modellvielfalt erfüllt der neue Opel Combo ein breites Spektrum von Anforderungsprofilen.
ParaCrawl v7.1
The point I would make is that any proposal for legislation would be complementary to our examination of individual cases and would address only general broad criteria for access to the market and training requirements whilst respecting important safety considerations and local circumstances.
Ich möchte betonen, daß mögliche Gesetzesvorschläge sich nur auf Verfahren beziehen können, die in Ergänzung unseres Prinzips der Prüfung des Einzelfalls durchgeführt werden, und daß lediglich allgemeine Kriterien für den Marktzugang und für Qualifikationsanforderungen festgelegt würden, während wichtige Sicherheitskriterien sowie lokale Gegebenheiten davon unberührt würden.
Europarl v8
The Commission (Eurostat) will evaluate the information collected on the basis of the Regulation on waste statistics according to the following five broad criteria:
Die Kommission (Eurostat) wird die erhobenen Daten auf der Grundlage der Verordnung zur Abfallstatistik anhand folgender umfassenden Kriterien bewerten:
DGT v2019
I wish first of all, Commissioner, to congratulate you on this initiative and also on the broad criteria it contains.
Zunächst einmal möchte ich Ihnen, Herr Kommissar, zu dieser Initiative und auch zu deren weit gefassten Kriterien gratulieren.
Europarl v8
It also recognises the benchmarking of existing liberalised services, based on a broad set of criteria, some of which are social.
Er erkennt weiterhin das Benchmarking der vorhandenen liberalisierten Dienstleistungen an, gestützt auf einen breiten Fächer von Kriterien, darunter sozialen.
Europarl v8
Given the broad and imprecise criteria, these derogations could become the rule on major Eastern European markets.
Angesichts der breiten und wenig präzisen Kriterienpalette könnte die Ausnahmeregelung auf wichtigen Märkten der östlichen Partner durchaus zur Regel werden.
TildeMODEL v2018
Future Community rules should be based on the principles already decided by the European Council in 1991 and 1992, and on broad criteria regarding transparency.
Den künftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in diesem Bereich müssen die 1991 und 1992 vom Europäischen Rat festgelegten Grundsätze und umfassende Transparenzkriterien zugrunde liegen.
TildeMODEL v2018
In essence, this approach involved setting broad themes and criteria for the programme as a whole and then inviting cultural operators and other stakeholders to "fill" the programme themselves.
Im Wesentlichen wurden eine breite Themenpalette und weitgefasste Kriterien für das Gesamtprogramm festgelegt und anschließend die Kulturakteure sowie andere Interessenträger aufgefordert, das Programm selbst „auszufüllen“.
TildeMODEL v2018
The French authorities point out that inclusion in Category 1 depends on broad criteria, such as the nature of the activity and the economic and social environment, but does not refer to the legal form of the rated operator.
Die französischen Behörden betonen, dass bei der Einstufung in die Kategorie 1 eine Vielzahl von Kriterien wie die Art der Geschäftstätigkeit oder das wirtschaftliche und soziale Umfeld berücksichtigt würden, aber nicht auf den Status des bewerteten Unternehmens verwiesen werde.
DGT v2019
They stress that, in the classification described by S & P, qualification for category 1 is based on broad criteria but does not refer to the status of the operator being rated.
Sie betonen, dass nach der von S & P beschriebenen Klassifikation bei der Einstufung in die Kategorie 1 eine Vielzahl von Kriterien berücksichtigt werde, dass aber nicht auf den Status des bewerteten Unternehmens verwiesen werde.
DGT v2019
For example, a more common interpretation of the broad criteria for arms exports which were agreed by the permanent members of the Security Council, in the European Union and by the members of the OSCE may promote responsibility and restraint in arms transfers.
Eine einheitlichere Auslegung der weitgefaßten Kriterien für Rüstungs­exporte, z.B. die von den ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates, in der Europäischen Union und von den Mit­glie­dern der OSZE vereinbart wurden, könnte eine verantwortungsvolle Haltung und Beschränkung beim Transfer von Rüstungs­gütern fördern und den Exportländern auf lange Sicht zum Vorteil gereichen.
TildeMODEL v2018
This was due to a lack of clear needs for intervention or specific objectives set in the rural development programmes (RDPs), broad eligibility criteria adopted that did not limit the projects to those most likely to achieve diversification and selection criteria that did not choose the most effective projects or were not applied at all.
Dies war darauf zurückzuführen, dass in den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum (EPLR) der Interventionsbedarf nicht klar definiert wurde oder dass keine spezifischen Ziele gesetzt wurden, dass weit gefasste Förderkriterien angenommen wurden, durch die keine Eingrenzung auf die Projekte vorgenommen wurde, die am ehesten geeignet waren, eine Diversifizierung zu bewirken, und dass die Auswahlkriterien nicht zur Auswahl der wirksamsten Projekte führten oder gar keine Auswahlkriterien angewandt wurden.
TildeMODEL v2018
Table 2 gives broad criteria for such strategies as well as 'state of play' assessments of each Member State.
Tabelle 2 enthält breit gefasste Kriterien für solche Strategien sowie eine Beurteilung des aktuellen Standes für jeden Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
The broad eligibility criteria allow the largest number of railway companies to benefit from the aid scheme.
Dank breit definierter Förderkriterien kann das Beihilfeprogramm von einer größtmöglichen Zahl von Eisenbahnunternehmen in Anspruch genommen werden.
TildeMODEL v2018
Both the broad counterparty criteria and the decentralised operations are formulated to ensure equal treatment for all institutions across the euro area – so they may participate in the operations carried out by the Eurosystem – and are conducive to anintegratedprimary money market.
Jede Bank kann Geschäftspartner werden, wenn sie in das Mindestreservesystem des Eurosystems einbezogen und finanziell solide ist sowie spezifische operationale Kriterien erfüllt, die es ihr ermöglichen, mit dem Eurosystem Geschäfte abzuwickeln.
EUbookshop v2
In order to pursue an effective policy for small businesses it is necessary to have a clear definition of this concept and to drop the very broad criteria applied at present.
Eine effektive Politik für die Kleinbetriebe erfordert ein klares Konzept, so daß die um­fassenden Kriterien aufgegeben werden müssen, die zur Zeit angewandt werden.
EUbookshop v2
This Forrester Wave™ report evaluated 12 major procure-to-pay vendors across a broad set of criteria and recognized Ivalua as a Leader based on our scores in the current offering and strategy categories.
Forrester hat 13 verschiedene Anbieter von Procure2Pay Anbietern anhand einer breiten Palette von Kriterien bewertet und platzierte Ivalua in den Leaders-Quadranten für unsere Fähigkeit, Visionen umzusetzen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

too broad criteria very broad the broads
broad criteria under the criteria in broad these criteria
broading broad