Übersetzung für "British spelling" in Deutsch
The
words
include
American
and
British
spelling
variants.
Die
Wörter
umfassen
die
amerikanischen
und
britischen
orthografischen
Varianten.
ParaCrawl v7.1
Special
features
mark
American
and
British
spelling
variants.
Verschiedene
Features
kennzeichnen
besondere
amerikanische
und
britische
Schreibvarianten.
ParaCrawl v7.1
The
English
resources
were
adapted
and
are
now
consistent
with
the
British
English
spelling.
Die
englischen
Programmresourcen
sind
jetzt
einheitlich
in
britischem
Englisch
gehalten.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
wondering,
calibre
is
the
British/commonwealth
spelling
for
caliber.
Wenn
Sie
sich
wundern,
calibre
ist
die
britische/commonwealth
Schreibweise
für
caliber.
ParaCrawl v7.1
An
American
encoding
of
Gulliver's
Travels
which
retains
the
British
spelling
but
also
provides
a
version
regularized
to
American
spelling
might
be
encoded
as
follows.
Eine
Kodierung
von
Gulliver's
Travels,
die
die
britische
Schreibweise
beibehält,
aber
auch
eine
der
amerikanischen
Rechtschreibung
entsprechende
Version
anbietet,
kann
wie
folgt
kodiert
werden.
CCAligned v1
The
correct
form
in
the
UK
is
"ageing",
and
the
preferred
US
spelling
is
"aging"
(although
the
British
spelling
is
an
acceptable
alternative).
Die
korrekte
Schreibweise
in
Großbritannien
ist
"ageing",
in
den
USA
wird
"aging"
bevorzugt
(wobei
die
britische
Schreibweise
als
Alternative
akzeptiert
wird).
ParaCrawl v7.1
According
to
Google,
the
bulk
of
the
queries
with
the
British
spelling
comes
–
not
very
surprisingly
–
from
Europe
and
the
former
British
colonies
Australia,
New
Zealand,
India,
Thailand
and
South
Africa
(and:
Saudi
Arabia,
presumably
because
of
the
British
universities).
Wenig
überraschend
kommt
laut
Google
der
Großteil
der
Anfragen
mit
der
britischen
Schreibweise
aus
Europa
und
den
ehemaligen
britischen
Kolonien
Australien,
Neuseeland,
Indien,
Thailand
und
Südafrika
(und:
Saudi
Arabien,
vermutlich
wegen
der
britischen
Universitäten).
ParaCrawl v7.1
These
are
the
different
forms
of
a
word
(inflected
forms,
plurals,
case
forms
etc.),
but
also
the
different
ways
of
writing
a
word
(such
as
the
new
and
old
spelling
in
German,
Swiss-German
spelling,
British
and
American
English)
or
the
written
form
of
umlauts
(ä
becoming
ae).
Es
sind
dies
die
verschiedenen
Formen
eines
Wortes
(Flexionsformen,
etwa
Mehrzahl,
Kasusformen
etc.),
aber
auch
die
unterschiedlichen
Schreibweisen
(etwa
alte
und
neue
Schreibung
im
Deutschen,
die
schweizerdeutsche
Schreibung,
britisches
und
amerikanisches
Englisch)
oder
die
Schreibung
von
Umlauten
(ä
wird
ae).
ParaCrawl v7.1
It
was
only
the
onset
of
photography
during
British
rule
that
spelled
the
downfall
of
the
centuries-old
art
form.
Erst
die
Fotografie
läutete
während
der
britischen
Herrschaft
den
Niedergang
der
jahrhundertealten
Kunstform
ein.
ParaCrawl v7.1
The
British
Government
must
spell
out
a
detailed
plan
as
to
how
it
is
going
to
decommission
this
radioactive
dump,
known
as
the
B30
pond.
Die
britische
Regierung
muss
einen
genauen
Plan
vorlegen,
wie
sie
diese
radioaktive
Müllkippe,
die
als
Becken
B30
bekannt
ist,
stilllegen
will.
Europarl v8
The
British
English
spelled
as
"Organisation"
or
"ORGANisation"
(Bond's
original
plan),
while
in
some
other
countries
outside
the
UK
spelled
"Organization".
So
schrieb
sich
die
Band
im
britischen
Englisch
"Organisation"
oder
"ORGANisation"
(Bonds
ursprüngliche
Idee),
während
sie
in
vielen
Ländern
außerhalb
des
UK
"Organization"
geschrieben
wurde.
WikiMatrix v1