Übersetzung für "British authorities" in Deutsch
However,
the
Commission
has
received
data
for
1996
from
the
British
authorities.
Die
Kommission
hat
inzwischen
von
den
britischen
Behörden
Daten
für
1996
erhalten.
Europarl v8
There
seems
to
be
a
misunderstanding
between
the
British
and
German
authorities.
Es
scheint
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
den
deutschen
und
den
britischen
Behörden
zu
geben.
Europarl v8
I
should
also
like
to
express
my
complete
solidarity
with
the
British
authorities.
Zugleich
bekunde
ich
meine
uneingeschränkte
Solidarität
mit
den
britischen
Behörden.
Europarl v8
I
would
urge
the
British
authorities
to
do
exactly
that.
Ich
möchte
die
britischen
Behörden
dringend
bitten,
genau
dies
zu
tun.
Europarl v8
Therefore,
he
could
get
the
support
from
British
authorities
in
Istanbul.
Daher
konnte
er
auch
die
Unterstützung
von
britischen
Behörden
in
Istanbul
bekommen.
Wikipedia v1.0
The
Chinese
defenders
were
ordered
away
by
the
British
colonial
authorities.
Die
chinesischen
Verteidiger
wurden
von
der
britischen
Kolonialmacht
jedoch
abkommandiert.
Wikipedia v1.0
During
World
War
II,
Birmbaum
worked
in
the
postal
censorship
for
the
British
authorities.
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
war
Birnbaum
zu
Übersetzungstätigkeiten
für
die
britischen
Behörden
freigestellt.
Wikipedia v1.0
The
British
authorities
established
three
settlements
with
1,300
tents,
where
they
accommodated
7,000
homeless.
Die
britischen
Streitkräfte
errichteten
drei
Zeltplätze
mit
insgesamt
1.300
Zelten
für
7.000
Personen.
Wikipedia v1.0
The
Spanish
and
British
authorities
have
cooperated
with
the
Commission
in
the
organisation
of
the
visit.
Die
spanischen
und
britischen
Behörden
haben
diesen
Besuch
mit
der
Kommission
zusammen
organisiert.
TildeMODEL v2018
The
British
authorities
will
have
two
months
to
respond.
Für
diese
Erwiderung
haben
die
britischen
Behörden
zwei
Monate
Zeit.
TildeMODEL v2018
The
British
authorities
assure
me
that
the
catches
were
not
confiscated.
Die
britischen
Behörden
haben
mir
versichert,
daß
die
Fänge
nicht
konfisziert
wurden.
EUbookshop v2
The
paper
was
banned
by
the
British
colonial
authorities
in
1922.
Der
Zusammenschluss
wurde
1922
von
der
Britischen
Kolonialregierung
gefördert.
WikiMatrix v1
The
British
authorities
were
unmoved
however.
Die
britischen
Behörden
ließen
sich
jedoch
nicht
umstimmen.
WikiMatrix v1
The
finance
office
on
Kaiserstraße
was
used
as
the
head
office
of
the
British
Occupation
Zone
authorities.
Das
Finanzamt
an
der
Kaiserstraße
wurde
als
Sitz
der
britischen
Zonenhauptverwaltung
gewählt.
WikiMatrix v1