Übersetzung für "Bring to a boil" in Deutsch
Don't
bring
it
to
a
boil
too
fast,
whatever
you
do.
Was
immer
du
tust,
lass
es
nicht
zu
schnell
kochen.
OpenSubtitles v2018
Bring
the
water
to
a
boil.
Bringen
Sie
das
Wasser
zum
Sieden.
Tatoeba v2021-03-10
Bring
the
soup
to
a
boil
and
lower
the
vermicelli.
Die
Suppe
zum
Kochen
bringen
und
die
Fadennudeln
senken.
ParaCrawl v7.1
Bring
water
to
a
boil
and
throw
herbs
into
the
pan.
Bringe
Wasser
zum
Kochen
und
werfe
Kräuter
in
die
Pfanne.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil
it
slowly
and
patiently
–
Watch,
that
nothing
is
burning!
Darin
langsam
und
geduldig
zum
Kochen
bringen
–
aufpassen,
dass
nichts
anbrennt!
CCAligned v1
Saucepan
put
on
fire
and
bring
to
a
boil
while
stirring.
Saucepan
in
Brand
setzen
und
zum
Kochen
bringen
unter
Rühren.
ParaCrawl v7.1
Bring
sauce
to
a
boil,
add
salt
and
pepper
to
taste.
Bringen
Sauce
zum
Kochen
bringen,
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil,
season
with
salt
and
place
escalope
into
the
pan.
Aufkochen,
mit
Salz
abschmecken
und
die
Rindschnitzel
einlegen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil
and
simmer
for
about
3
minutes.
Zum
Kochen
bringen
und
etwa
3
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Fill
a
pot
half-way
with
salted
water
and
bring
to
a
boil.
Füllen
Sie
einen
Topf
zur
Hälfte
mit
Salzwasser
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Add
salt,
black
pepper,
vodka
and
bring
to
a
boil.
Mit
Salz,
schwarzer
Pfeffer,
Wodka
und
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Fill
a
large
pot
with
water,
cover
and
bring
to
a
boil.
Füllen
Sie
einen
großen
Topf
mit
Wasser,
bedecken
und
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Pour
in
the
red
wine
marinade,
bring
to
a
boil
and
skim
off
the
foam
while.
Mit
der
Rotweinmarinade
aufgießen,
aufkochen
und
dabei
den
Schaum
abschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Put
the
mass
on
the
fire
and
bring
it
to
a
boil.
Legen
Sie
die
Masse
ins
Feuer
und
bringen
Sie
sie
zum
Kochen.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
beer
and
gravy
and
bring
to
a
boil.
Mit
Bier
und
Bratensaft
aufgießen
und
zum
kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Heat
milk
with
poppy-seeds,
sugar
and
Vanilla
bean
seeds;
gently
bring
to
a
boil.
Mohn
mit
Zucker,
Milch
und
Vanillemark
vermischen
und
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Cover
it
all
with
water
and
bring
it
to
a
boil
quickly.
Alles
mit
Wasser
bedecken
und
schnell
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
5-Spice
powder
and
water
and
bring
the
soup
to
a
boil.
Fügen
Sie
den
5-Gewürze-Pulver
und
Wasser
und
bringen
Sie
die
Suppe
zum
Kochen.
ParaCrawl v7.1
Salt
the
water
in
a
saucepan
and
bring
to
a
boil.
Salz,
das
Wasser
in
einen
Topf
geben
und
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
bring
the
mixture
to
a
boil,
then
reduce
the
rate
of
fire.
Wir
bringen
die
Mischung
zum
Kochen
bringen,
dann
die
Feuerrate
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Bring
the
water
to
a
boil
and
add
the
salt.
Bringen
Sie
das
Wasser
zum
Kochen
bringen
und
Salz
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil,
allow
standing
for
for
20
minutes
and
strain.
Zum
Kochen
bringen,
lassen
Sie
stehen
für
20
Minuten
und
Dehnung.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil,
reduce
heat
and
simmer
for
about
15
minutes.
Zum
Kochen
bringen,
die
Hitze
reduzieren
und
kochen
für
ca.
15
Minuten.
ParaCrawl v7.1