Übersetzung für "Brightly painted" in Deutsch

The brightly painted and inscribed ship attracts attention.
Das bunt bemalte und beschriftete Schiff erregt Aufsehen.
ParaCrawl v7.1
Vosotors can rent brightly painted boats, or just enjoy the gardens.
Vosotors mieten können bemalt Boote, oder einfach nur genießen Sie die Gärten.
ParaCrawl v7.1
The Allegro Vienna City offers 72 soundproof rooms, spacious and brightly painted.
Das Allegro Vienna City bietet 72 schalldichte Zimmer, geräumig und hell gestrichen.
ParaCrawl v7.1
Each of the life-sized, initially brightly painted figures has individual facial features.
Jede der lebensgrossen, ursprünglich bunt bemalten Figuren ist individuell ge-staltet.
ParaCrawl v7.1
The brightly painted rooms highlight Mediterranean details and colorful patterns.
Die hell gestrichenen Zimmer sind mit mediterranen Details und farbenfrohen Mustern gestaltet.
ParaCrawl v7.1
There was a lot of utility ceramics, but also some brightly painted ceramics typical of the Nal culture.
Es fand sich viel Gebrauchskeramik, aber auch die bunt bemalte typische Keramik der Nal-Kultur.
WikiMatrix v1
Wooden fishing boats, which are brightly painted and coated with a thick layer of tar, are moored to the shore.
Hölzerne Fischerboote, bunt bemalt und mit einer dicken Teerschicht abgedichtet, liegen vertäut am Ufer.
ParaCrawl v7.1
The walls are already painted brightly and through the large windows much light floods into the rooms.
Die Wände sind schon hell gestrichen und durch die großen Fenster dringt viel Licht hinein.
ParaCrawl v7.1
The fishing boats are also brightly painted and, together with the houses, are reflected in the water.
Auch die Fischerboote sind bunt bemalt und spiegeln sich zusammen mit den Häusern im Wasser.
ParaCrawl v7.1
Brightly painted houses and colourful vintage cars – the capital city of Havana brims with Cuban vitality!
Bunte Häuserfassaden und historische Oldtimer – in der Hauptstadt Havanna pulsiert die kubanische Lebensfreude!
CCAligned v1
The spacious apartment features brightly painted rooms and a fully equipped modern kitchen.
Das geräumige Apartment besteht aus hell gestrichenen Zimmern und einer voll ausgestatteten modernen Küche.
ParaCrawl v7.1
The brightly painted Victorian terraced houses are flanked by converted warehouses now housing galleries and stores.
Bunt getünchte viktorianische Reihenhäuser stehen neben umgebauten Lagerhallen, in die Galerien und Geschäfte eingezogen sind.
ParaCrawl v7.1
What's more, it is not about installing the most beautiful, brightly painted pieces of equipment.
Zudem geht es nicht darum, möglichst schöne, bunt bemalte Geräte zu installieren.
ParaCrawl v7.1
By the end of the day, the students had produced around 40 brightly painted stones.
Am Ende des Projekttages konnten die Schülerinnen und Schüler rund 40 bunt bemalte Steine vorweisen.
ParaCrawl v7.1
Often, the walls are over-ornate with collections of brightly painted plates, pictures of saints and family photos.
Oft sind die Wände mit Sammlungen von bunten Tellern, Heiligenbildchen und Familienfotos überladen.
ParaCrawl v7.1
These little brightly painted houses are not the only reasons to visit this area.
Diese kleinen bunt bemalten Häuser sind nicht die einzigen Gründe, diesen Ort zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy a lively evening cruising the canals of Xoximilco aboard brightly painted trajinera boat.
Genießen Sie einen lebhaften Abend auf den Kanälen von Xoximilco an Bord eines bunt bemalten Trajinera-Bootes.
ParaCrawl v7.1
What’s more, it is not about installing the most beautiful, brightly painted pieces of equipment.
Zudem geht es nicht darum, möglichst schöne, bunt bemalte Geräte zu installieren.
ParaCrawl v7.1
Other carvings, which are thought to have originally been brightly painted, feature images of wine-making, animals, a Medusa, an armed soldier, and an eagle.
Andere Steinmetzarbeiten, von denen man annimmt, dass sie ursprünglich farbig bemalt waren, zeigen Bilder vom Keltern, Tiere, eine Medusa, einen bewaffneten Soldaten und einen Adler.
Wikipedia v1.0
Brno's 400 000 citizens can ride the brightly painted tram, resplendent with EIC logos, on its long route from the centre of the city to its outskirts.
Die 400 000 Bürgerinnen und Bürger von Brno können mit der hell bemalten und mit EIC-Logos geschmückten Trambahn auf ihrer langen Route vom Stadtzentrum zu den Außenbezirken fahren.
EUbookshop v2
This woodwork would have originally been brightly painted, and included spy-holes so that the hall could be observed from the solar.
Dieses Schnitzwerk war einmal schön bemalt und enthielt Spione, durch die man den Rittersaal vom Solar aus beobachten konnte.
WikiMatrix v1
The central shrine contains the carved in wood and brightly painted figures of Saint George, Maria with the child and the Saint Barbara.
Der Mittelschrein enthält die in Holz geschnitzten und bunt bemalten Figuren des heiligen Georg, der Maria mit dem Kinde und der heiligen Barbara.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

painted brightly painted bright a paint
paint over brightly paint out the brightness
paint be bright