Übersetzung für "Bridging group" in Deutsch

Furthermore, functional units are preferred whose bridging group is derived from carbamate ester units as X.
Weiterhin sind Funktionseinheiten bevorzugt, deren Brückengruppe Carbaminsäureeinheiten als X enthalten.
EuroPat v2
The bridging group preferably does not contain any substituents which could sterically hinder the coordination.
Die verbrückende Gruppe enthält vorzugsweise keine Substituenten, die die Koordinierung sterisch hindern.
EuroPat v2
It is preferable that X is an organic bridging group which contains at least one carbon atom.
Bevorzugt ist X eine organische Überbrückungsgruppe, die wenigstens ein Kohlenstoffatom enthält.
EuroPat v2
Z is preferably an organic bridging group containing at least one carbon atom.
Bevorzugt ist Z eine organische Überbrückungsgruppe, die wenigstens ein Kohlenstoffatom enthält.
EuroPat v2
The bridging group Z 1 preferably denotes a single bond.
Die Brückengruppe Z 1 bedeutet vorzugsweise eine Einfachbindung.
EuroPat v2
A preferred bridging group, if present, is the urethane group.
Eine bevorzugte verbrückende Gruppe, sofern vorhanden, ist die Urethangruppe.
EuroPat v2
In such a case, the bridging group Y is bonded to phosphite groups.
In einem solchen Fall ist die Brückengruppe Y mit Phosphit-Gruppen verknüpft.
EuroPat v2
Y is a divalent bridging group which contains carbon atoms,
Y für eine zweiwertige Brückengruppe, die Kohlenstoffatome enthält, steht,
EuroPat v2
To join the polymer chain to the reactive end group, a suitable bridging group Y is required.
Zur Anbindung der Polymerkette an die reaktive Endgruppe ist eine geeignete verbrückende Gruppe Y erforderlich.
EuroPat v2
To bond the polymer chain to the reactive end group, a suitable bridging group Y is required.
Zur Anbindung der Polymerkette an die reaktive Endgruppe ist eine geeignete verbrückende Gruppe Y erforderlich.
EuroPat v2
Audio Video Bridging (AVB) is a common name for the set of technical standards developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Audio Video Bridging Task Group of the IEEE 802.1 standards committee.
Audio Video Bridging (AVB) bezeichnet eine Reihe von Standards der "Audio/Video Bridging Task Group" (IEEE 802.1) für synchronisiertes und priorisiertes Streaming von Audio- und Videodaten über Netzwerke.
Wikipedia v1.0
A process according to claim 1 where in the tianocene of formula I, R2 and R3 are 2, 6-difluorophen-1-yl to which at least one polyoxaalkylene radical where R9 is hydrogen or alkyl is bonded directly or through a bridging group, and which 2, 6-difluorophen-1-yl group contains additionally one or two further identical of different substituents.
Titanocene gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass R² und R³ für 2,6-Difluorphen-1-yl stehen, an das mindestens ein gegebenenfalls verätherter Polyoxaalkylenrest direkt oder über eine Brückengruppe gebunden ist, und das weitere 1 oder 2 gleiche oder verschiedene Substituenten enthalten kann.
EuroPat v2
A composition according to claim 1 where in the titanocene of formula I, R2 and R3 are 2,6-difluorophen-1-yl to which at least one polyoxaalkylene radical where R9 is hydrogen or alkyl is bonded directly or through a bridging group, and which 2,6-difluorophen-1-yl group contains additionally one or two further identical or different substituents.
Titanocene gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass R² und R³ für 2,6-Difluorphen-1-yl stehen, an das mindestens ein gegebenenfalls verätherter Polyoxaalkylenrest direkt oder über eine Brückengruppe gebunden ist, und das weitere 1 oder 2 gleiche oder verschiedene Substituenten enthalten kann.
EuroPat v2
The actual functional groups may be bound directly in ester fashion to these units, but the units may also function as a connecting link in the bridging group, i.e., not be connected directly to the functional groups.
Die eigentlichen funktionellen Gruppen können an diesen Einheiten direkt esterartig gebunden sein, die Einheiten können aber auch als verbindendes Glied in der Brückengruppe fungieren, d.h. mit den funktionellen Gruppen nicht direkt verbunden sein.
EuroPat v2
The resulting intermediates having the butene bridging group can subsequently be converted into compounds of formula I in a manner known per se.
Die erhaltenen Zwischenprodukte mit der Buten-Brückengruppe können anschliessend in an sich bekannter Weise in Verbindungen der Formel I überführt werden.
EuroPat v2
Provided they are a dienophile, the anhydrides are furthermore possibly able to be linked via a suitable bridging group B to the silanyl group A in a 1,4-cycloaddition (Diels-Alder reaction).
Die Anhydride können weiterhin ggf., sofern sie ein Dienophil sind, in einer 1,4-Cycloaddition (Diels-Alder-Reaktion) über eine entsprechende Brückengruppe B mit der Silanylgruppe A verbunden werden.
EuroPat v2
Monohydric alcohols can be used which are bound to the functional group C of this functional unit directly, via a C--C single bond, or via the bridging group B, and in particular, hydroxymethylene groups are mentioned.
Von einwertigen Alkoholen abgeleitete Gruppen, wie die Hydroxymethylgruppe, sind über eine C-C-Einfachbindung direkt bzw. über die Brückengruppe B an die funktionelle Gruppe C dieser Funktionseinheit gebunden.
EuroPat v2
For the special case that, in the bridging group B of the functional unit and grafting group (Do Ep)BC, the sum of r and s=0 and X represents a single bond, the aliphatic alcohol D may represent a monohydric alcohol if, in particular, an epoxy group is used as a precursor to group C in this function unit with p=O.
Für den speziellen Fall, daß in der Brückengruppe B der Pfropfungsgruppe die Summe aus r und s = 0 ist und X eine Einfachbindung darstellt, kann bei Verwendung insbesondere einer Epoxygruppe als Gruppe C in dieser Funktionseinheit bei p=0, der aliphatische Alkohol D einen einwertigen Alkohol darstellen.
EuroPat v2
For the specific case where the sum of r and s is equal to O, and X represents a single bond in this bridging group B, the aromatic alcohol E (o=O) is preferably monohydric if, in particular, epoxy groups are used as precursors to group C, i.e., a hydroxyphenylene group bound, for example, via a single bond.
Für den speziellen Fall, daß in dieser Brückengruppe B die Summe aus r und s gleich 0 ist und X eine Einfachbindung darstellt, ist bei Verwendung insbesondere der Epoxygruppen als Gruppe C der aromatische Alkohol E (o=0) bevorzugt einwertig, d.h. eine z.B. über eine Einfachbindung gebundene Hydroxyphenylengruppe.
EuroPat v2
The bridging group (t-butyl)2 Si= is eliminated from the protected compound of the formula D by treatment with tetra-n-butylammonium fluoride trihydrate, and the compounds of the formula E ##STR18## are obtained as a racemate.
Aus der geschützten Verbindung der Formel D wird die Brückengruppe (t-Butyl)?Si= durch Behandeln mit Tetra-n-butylammoniumfluorid-trihydrat abgespalten und man erhält die Verbindungen der Formel E als Racemat.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

between-group a bridge group bridge over
group which groups bridgeing bridging group
this group in groups