Übersetzung für "Breath mint" in Deutsch
You
got
to
get
a
breath
mint
or
something.
Du
musst
ein
Minz
gegen
deinen
Atem
nehmen
oder
so
was.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
except
psycho
here
needs
a
breath
mint.
Yeah,
außer
der
Psycho
hier,
er
braucht
einen
Minzbonbon.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
take
a
breath
mint
from
these
people...
Ich
würde
nicht
einmal
ein
Minzbonbon
von
diesen
Leuten
nehmen...
OpenSubtitles v2018
Did
you
go
to
sleep
with
a
breath
mint
in
your
mouth?
Bist
du
mit
einem
Pfefferminzbonbon
schlafen
gegangen?
OpenSubtitles v2018
You
don't
happen
to
have
a
breath
mint
on
you,
do
you?
Du
hast
nicht
zufällig
einen
Pfefferminzbonbon
dabei?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
be
thinking
"Operation
Breath
Mint."
Ich
werde
an
"Operation
Pfefferminz-Kaugummi."
denken.
OpenSubtitles v2018
Can
I
offer
you
a
stick
of
gum,
or
uh...
A
breath
mint?
Darf
ich
dir
einen
Kaugummi
anbieten
oder
ein
Pfefferminzbonbon?
OpenSubtitles v2018
I
can't
even
tell
Joyce
she
needs
a
breath
mint.
Ich
kann
Joyce
ja
nicht
einmal
sagen,
dass
sie
einen
Minzbonbon
lutschen
soll.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
breath
mint.
Ich
habe
Bonbons.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
chief
says,
If
you
see
him
reach
for
his
pocket
he's
probably
not
going
for
a
breath
mint.
Der
Chief
meint,
wenn
der
in
seine
Tasche
greift,
...dann
will
er
keine
Bonbons
rausholen.
OpenSubtitles v2018
Pop
in
the
movie,
pop
in
a
breath
mint,
and
let's
coax
the
mummy
out
of
his
crypt.
Leg
den
Film
ein,
lutsch
ein
Pfefferminzbonbon...
und
dann
locken
wir
die
Mumie
aus
dem
Sarkophag.
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
"Operation
Breath
Mint"
every
time
we're
on
a
stakeout
together.
Ich
denke
jedes
Mal,
wenn
wir
beide
zusammen
eine
Überwachung
durchführen,
an
"Operation
Pfefferminz-Kaugummi".
OpenSubtitles v2018
However,
the
magazine
recommends
eating
garlic
and
onions
(and
popping
a
breath
mint
afterwards)
to
fight
off
annoying
seasonal
allergy
symptoms.
Allerdings
empfiehlt
die
Zeitschrift,
Knoblauch
und
Zwiebeln
zu
essen
(und
danach
ein
Minzbonbon),
um
ärgerliche
saisonale
Allergiesymptome
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
a
very
good
reason
for
him
to
have
breath
mints.
Vielleicht
gibt
es
einen
Grund
für
die
Pfefferminzbonbons.
OpenSubtitles v2018
Officer
Reagan,
didn't
you
take
a
pack
of
breath
mints
from
the
counter
of
the
deli?
Officer
Reagan,
haben
Sie
eine
Packung
Minzbonbons
von
der
Theke
des
Ladens
genommen?
OpenSubtitles v2018
Now,
Cyrus
said
this
girl
used
ice
on
him,
breath
mints.
Also,
Cyrus
sagte,
die
Frau
hat
Eis
bei
ihm
benutzt,
Minzbonbons.
OpenSubtitles v2018
Oh,
those
are
breath
mints,
baby.
Ach,
das
sind
Pfefferminzbonbons.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
nervous
about
bad
breath,
keep
some
mints
in
your
purse
or
pocket.
Wenn
Sie
nervös
über
schlechten
Atem
sind,
halten
einige
Münzstätten
in
Ihre
Geldbörse
oder
Tasche.
ParaCrawl v7.1