Übersetzung für "Breast biopsy" in Deutsch

Before the physician punctures the breast with the biopsy needle at coordinate point 32 in order to remove a tissue specimen, the collimator tube 11 can be removed in order that there will be sufficient room for the biopsy needle.
Bevor der Arzt mit der Biopsienadel in dem Koordinatenpunkt 32 die Brust punktiert, um eine Gewebeprobe zu entnehmen, kann der Tubus 11 entfernt werden, damit genügend Platz für die Biopsienadel vorhanden ist.
EuroPat v2
The present invention concerns a method for positioning the breast for a biopsy in a mammography device.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Positionieren der Brust für eine Biopsie in einer Mammographieeinrichtung.
EuroPat v2
An object of the invention is to provide a method for positioning the breast for a biopsy in a mammography apparatus with which the number of the x-ray images required for correct positioning is reduced.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren zum Positionieren der Brust für eine Biopsie in einem Mammographiegerät anzugeben, mit dem die Anzahl der zur korrekten Positionierung erforderlichen Röntgenbilder verringert ist.
EuroPat v2
The number of x-ray exposures required for correct positioning of the breast for the biopsy is distinctly reduced via this measure, wherein in the most advantageous case the necessity for the acquisition of an x-ray image is completely done away with since a stored x-ray image that has been acquired within the scope of a previous examination can be resorted to for the generation of the mask.
Durch diese Maßnahme wird die Anzahl der zur korrekten Positionierung der Brust für die Biopsie erforderlichen Röntgenaufnahmen deutlich verringert, wobei im günstigsten Fall die Notwendigkeit für die Aufnahme eines Röntgenbildes vollständig entfällt, da für die Erzeugung der Maske auf ein gespeichertes Röntgenbild zurückgegriffen werden kann, das im Rahmen einer Voruntersuchung gewonnen worden ist.
EuroPat v2
If a lesion is possibly a malignant tumor, this is checked by a so-called breast biopsy.
Falls es sich bei einer Läsion möglicherweise um einen bösartigen Tumor handelt, wird dies durch eine so genannte Brustbiopsie überprüft.
EuroPat v2
As a breast biopsy is connected with considerable stress for the patient affected, and moreover gives rise to considerable costs, a reliable distinction between benign and malignant tumors is aimed for in order to reduce the number of unnecessary breast biopsies.
Da eine Brustbiopsie mit erheblichen Belastungen für die betroffene Patientin verbunden ist und darüber hinaus erhebliche Kosten verursacht, wird eine sichere Unterscheidung von gut- und bösartigen Tumoren angestrebt, um die Zahl unnötiger Brustbiopsien zu reduzieren.
EuroPat v2
Good to know: About 80 percent of women who undergo a breast biopsy do not have breast cancer.
Gut zu wissen: Etwa 80 Prozent der Frauen, bei denen eine Biopsie der Brust durchgeführt wird, haben keinen Brustkrebs.
ParaCrawl v7.1
At the time of biopsy (breast) cancer cells are checked to see if growth is influenced by the hormones oestrogen and progesterone, therefore testing whether this form of treatment should be used.
Zum Zeitpunkt der Biopsie von Krebszellen werden diese darauf überprüft, ob das Wachstum des Tumors durch die Hormone Östrogen und Progesteron beeinflusst wird.
ParaCrawl v7.1
It was seven days before his birthday when my breast biopsy was performed and the diagnosis was confirmed.
Es war gerade mal sieben Tage vor seinem Geburtstag als ich, als schwangere Frau, die Brustbiopsie mit bestätigter Brustkrebsdiagnose hatte.
ParaCrawl v7.1
In which X ray is done of the breast.2) Biopsy - The removal of cells or tissues so they can be viewed under a microscope by a pathologist to check for signs of cancer.
In, welchem X Strahl von der Brust erfolgt ist.2) Biopsie - der Abbau der Zellen oder der Gewebe also sie kann unter einem Mikroskop von einem Pathologen angesehen werden, um auf Zeichen des Krebses zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The purpose of breast percutaneous biopsy is getting an accurate diagnosis and reducing the number of surgical biopsies.
Der Zweck einer perkutaner Biopsie ist die Erhaltung einer genauer Diagnostik und die Senkung der chirurgischen Biopsien.
ParaCrawl v7.1
Other assays for the diagnosis can be taken not only blood, the material can also be, and pleural fluid, ascites (especially cirrhosis), cerebrospinal, cystic (biopsy breast cysts or ovarian) liquid.In order to judge the disease, it is necessary to focus on certain rules.In a healthy body tumor marker does not exceed the 0 to 22 IU per milliliter, border states should be considered from 22 to 30 IU per milliliter is considered a pathology analysis, which reveals 30 IU per milliliter or more.
Andere Assays für die Diagnose kann nicht nur Blut entnommen werden, das Material kann auch sein, und Pleuraflüssigkeit, Aszites (vor allem Zirrhose), Gehirn-Rückenmarks, zystische (Biopsie Zysten in der Brust oder der Eierstöcke) Flüssigkeit.Um die Krankheit zu beurteilen, ist es notwendig, sich auf bestimmte Regeln zu konzentrieren.In einem gesunden Körper Tumormarker nicht die 0 bis 22 IU pro Milliliter nicht überschreiten sollte Grenzstaaten von 22 bis 30 IU pro Milliliter gilt als eine Pathologie-Analyse, die 30 IU pro Milliliter oder mehr zeigt, berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
You need to talk about diseases that you have suffered from, the current state of health, allergies to medications, breast biopsies, and medications you are taking.
Sie müssen über die Krankheiten sprechen, die Sie hatten, Ihren aktuellen Gesundheitszustand, Medikamentenallergien, Brustbiopsien und die Medikamente, die Sie einnehmen.
ParaCrawl v7.1
In our Mammography Clinic we offer comprehensive diagnostics and intervention for diseases of the breast including punch biopsies and pre-operative tumor localization.
In der Mammographie-Sprechstunde bieten wir eine umfassende Diagnostik und Intervention von Erkrankungen der Brust an, so u. a. Stanzbiopsien und die Lokalisation von Tumoren vor einer OP.
ParaCrawl v7.1
To reduce unnecessary breast biopsies, assistance systems are used, which provide a decision aid and are therefore intended to make a reliable distinction between benign and malignant lesions possible.
Zur Reduzierung von unnötigen Brustbiopsien werden Assistenzsysteme eingesetzt, die eine Entscheidungshilfe bereitstellen und somit eine zuverlässigere Unterscheidung zwischen gut- und bösartigen Läsionen ermöglichen sollen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe