Übersetzung für "Breast density" in Deutsch
The
factor
most
responsible
for
that
fire
is
breast
density.
Der
wichtigste
Faktor
für
dieses
Feuer
ist
die
Dichte
der
Brust.
TED2013 v1.1
The
problem
with
breast
density
is
that
it's
truly
the
wolf
in
sheep's
clothing.
Das
Problem
mit
Brustdichte
ist,
dass
es
sich
wirklich
um
einen
Wolf
im
Schafspelz
handelt.
TED2013 v1.1
Breast
density
refers
to
the
relative
amount
of
fat
--
pictured
here
in
yellow
--
versus
connective
and
epithelial
tissues
--
pictured
in
pink.
Die
Dichte
der
Brust
hängt
mit
der
relativen
Fettmenge
zusammen,
hier
in
gelber
Farbe
gekennzeichnet,
im
Vergleich
zum
Bindegewebe,
in
pink
gekennzeichnet.
TED2013 v1.1
Radiologists
classify
breast
density
into
four
categories
based
on
the
appearance
of
the
tissue
on
a
mammogram.
Radiologen
klassifizieren
die
Dichte
der
Brust
in
vier
Kategorien,
gemäß
dem
Aussehen
des
Gewebes
auf
dem
Mammogramm.
TED2013 v1.1
Now
it's
bad
enough
that
breast
density
makes
it
hard
to
find
a
cancer,
but
it
turns
out
that
it's
also
a
powerful
predictor
of
your
risk
for
breast
cancer.
Schlimm
genug,
dass
die
Dichte
einer
Brust
es
schwierig
macht,
Krebs
ausfindig
zu
machen,
es
stellt
sich
heraus,
dass
dies
auch
ein
wesentlicher
Faktor
Ihres
Brustkrebsrisikos
ist.
TED2013 v1.1
And
although
breast
density
generally
declines
with
age,
up
to
a
third
of
women
retain
dense
breast
tissue
for
years
after
menopause.
Und
obwohl
die
Dichte
der
Brust
in
der
Regel
mit
dem
Alter
sinkt,
behalten
bis
zu
einem
Drittel
der
Frauen
dichtes
Brustgewebe
in
den
Jahren
nach
der
Menopause.
TED2020 v1
At
the
time
my
patient
posed
this
question
to
me,
breast
density
was
an
obscure
topic
in
the
radiology
literature,
and
very
few
women
having
mammograms,
or
the
physicians
ordering
them,
knew
about
this.
Zu
der
Zeit,
als
meine
Patientin
mir
diese
Frage
stellte,
war
die
Brustdichte
ein
ungeklärtes
Thema
in
der
radiologischen
Literatur,
und
nur
sehr
wenig
Frauen
oder
Ärzte,
die
Mammographien
machen
liessen,
wussten
überhaupt
etwas
darüber.
TED2020 v1
But
MBI
exploits
the
different
molecular
behavior
of
tumors,
and
therefore,
it's
impervious
to
breast
density.
Aber
MBI
nutzt
das
unterschiedliche
molekulare
Verhalten
von
Tumoren
und
wird
deshalb
nicht
von
der
Dichte
der
Brust
beeinflusst.
TED2020 v1
But
the
potential
advantage
was
that
gamma
rays,
unlike
X-rays,
are
not
influenced
by
breast
density.
Aber
der
potenzielle
Vorteil
war,
dass
Gammastrahlen,
anders
als
Röntgenstrahlen,
nicht
von
der
Brustdichte
beeinflusst
werden.
TED2020 v1
Mean
changes
in
mammographic
breast
density
in
the
bazedoxifene
20
mg
group
were
significantly
reduced
from
baseline
(-1.45
percentage
points,
p
<
0.05)
while
no
changes
were
observed
in
the
placebo
group
(-0.15
percentage
points).
Mittlere
Änderungen
der
mammograohischen
Brustdichte
waren
in
der
20-mg-Bazedoxifen-Gruppe
gegenüber
den
Ausgangswerten
signifikant
reduziert
(-1,45
Prozentpunkte,
p
<
0,05);
ELRC_2682 v1
The
State
of
Connecticut
became
the
first
and
only
state
to
mandate
that
women
receive
notification
of
their
breast
density
after
a
mammogram.
Der
Bundessstaat
Conneticut
ist
der
erste
und
einzige
der
verfügt
hat,
dass
Frauen
nach
einer
Mammographie
über
ihre
Brustdichte
informiert
werden.
TED2013 v1.1
Second,
if
you're
pre-menopausal,
try
to
schedule
your
mammogram
in
the
first
two
weeks
of
your
menstrual
cycle,
when
breast
density
is
relatively
lower.
Zweitens:
Vor
Ihren
Wechseljahren
versichen
Sie,
Ihre
Mammographie
in
die
ersten
zwei
Wochen
Ihres
Zyklus'
zu
legen,
denn
dann
ist
die
relative
Brustdichte
tiefer.
TED2013 v1.1