Übersetzung für "Breaking distance" in Deutsch

The flow is then given more distance breaking down the wake of the webs.
Der Strömung wird so mehr Weg gegeben, die Nachlaufströmung der Stege abzubauen.
EuroPat v2
Mileage, breaking distance and cornering ability depend on the correct air filling.
Kilometerleistung, Bremsweg oder Kurvenhaftung hängen von einer richtigen Luftfüllung ab.
ParaCrawl v7.1
The breaking distance of a personal vehicle is 25 meters, and 550 meters for a train.
Der Bremsweg eines PKW ist 25 Meter, der eines Zuges beträgt 550 Meter.
ParaCrawl v7.1
Who thinks that the behaviour of trains in front of a signal is already perfected by the asymmetric breaking distance, will be disappointed.
Wer jetzt meint, das Verhalten der Züge vor einem Signal wäre allein durch die asymmetrische Bremsstrecke bereits perfekt, muss leider enttäuscht werden.
ParaCrawl v7.1
A constant breaking distance makes sure that the train will always stop exactly in front of the signal.
Eine geschwindigkeitsunabhängige Bremsstrecke sorgt dafür, dass der Zug immer genau vor dem Signal zum Halten kommt.
ParaCrawl v7.1
The solution is the constant breaking distance, which, however, belongs already to the more sophisticated 'features' of a model railway.
Die Lösung ist die konstante Bremsstrecke, die allerdings schon zu den anspruchsvolleren „Features“ der Modellbahn gehört.
ParaCrawl v7.1
In Trackers, Ahlam Shibli has taken the risk of breaking with the distance that creates landscape by moving closer to her subjects than she has ever done before.
In Trackers wagt Ahlam Shibli, die Landschaft schaffende Distanz zu brechen, indem sie sich ihren Subjekten stärker als jemals zuvor annähert.
ParaCrawl v7.1
The advantages of the invention result from the fact that the substantially cost- and size-neutral elevation measuring capability allows for a stronger reaction to stationary objects (end of a traffic jam), which in particular for safety functions is disadvantageous for reducing the breaking or stopping distance.
Die Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Tatsache, dass durch die im Wesentlichen kosten- und baugrößenneutrale Elevationsmessfähigkeit stärker auf stehende Fahrzeuge (z. B. Stauende) reagiert werden kann, was insbesondere für Sicherheitsfunktionen zur Reduzierung des Brems- bzw. Anhalteweges wichtig ist.
EuroPat v2
For instance, in the case of rail-bound vehicles, granular material or sand from a container is conveyed via a metering and conveying device via a nozzle in front of the rail wheels and into the gap between the rail wheel and the rail, to increase the frictional resistance between the rail wheel and the rail and reduce the breaking distance.
Beispielsweise wird bei Schienenfahrzeugen Granulat bzw. Sand von einem Behälter über eine Dosier- und Fördereinrichtung über eine Düse vor den Schienenrädern in den Spalt zwischen Schienenrad und Schiene befördert, um den Reibungswiderstand zwischen Schienenrad und Schiene zu erhöhen und den Bremsweg zu verringern.
EuroPat v2
Therefore, current systems do not react to stationary objects or only to a small extent, which in particular for safety functions is disadvantageous for reducing the breaking or stopping distance.
Deshalb wird bei heutigen Systemen auf stehende Objekte gar nicht oder nur in geringem Umfang reagiert, was insbesondere für Sicherheitsfunktionen zur Reduzierung des Brems- bzw. Anhalteweges nachteilig ist.
EuroPat v2
The measuring device according to claim 1, wherein when the vehicle?s brakes are applied, vehicle speed is calculated by integration of a determined deceleration, and a breaking distance is a calculated by performing integration again.
Meßgerät nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Integration der ermittelten Verzögerung die Fahrgeschwindigkeit und durch nochmalige Integration der Bremsweg errechnet wird.
EuroPat v2
Their idea of music isn't restricted to the sheer production of sound, but instead contains an entire aesthetics, a claim to nothing less than the participation of everyone, the breaking down of distance and the orchestration of a concert as a communal performance – everyone plays everything.
Ihre Idee von Musik beschränkt sich nicht auf das reine Produzieren von Tönen, sondern beinhaltet eine ganze Ästhetik, einen Anspruch, der die Partizipation aller, das Abbauen von Distanz, und die Insze- nierung eines Konzerts als gemeinsame Performance umfasst – alle spielen alles.
ParaCrawl v7.1
In this second work, we will analyze our basic strategy... closing the distance, breaking the structure and neutralizing the aggressor as quickly as possible.
In dieser zweiten Arbeit werden wir die grundlegende Strategie analysieren… den Abstand schließen, die Struktur brechen und den Angreifer so schnell wie möglich neutralisieren.
ParaCrawl v7.1
The asymmetric breaking distance makes sure that the train will stop in front of a 'Stop' signal, but ignores it if travelling in the opposite direction.
Die asymmetrische Bremsstrecke sorgt dafür, dass der Zug vor einem Halt zeigenden Signal hält, in der Gegenrichtung aber vorbeifährt.
ParaCrawl v7.1
On snow surfaces, at 50 km/h, the reduction of breaking distance is 8 metres, 20% less than with a conventional tyre.
Auf schneebedeckter Straße, bei Tempo 50 km/h, verringert sich der Bremsweg sogar um 8 Meter, also um 20% gegenüber konventionellen Reifen.
ParaCrawl v7.1
In the parallel contact-break distance an arc is prevented or extinguished.
In der parallelen Schaltstrecke wird ein Lichtbogen verhindert oder gelöscht.
EuroPat v2
Each break distance of each field effect transistor connects the terminal to a signal lead.
Jede Schaltstrecke jedes Feldeffekttransistors verbindet dabei den Anschluß mit einer Signalleitung.
EuroPat v2
But it's down to us musicians to break through this distance.
Es liegt aber an uns Musikern, diese Distanz zu durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
Break distance 121, 122 connects terminal 1 to a signal lead 21 a, 22 a .
Die Schaltstrecke 121, 122 verbindet den Anschluß 1 mit einer Signalleitung 21a, 22a.
EuroPat v2
This relationship is approximate and holds for moderate subject distances, breaking down as the distance with the smaller format approaches the hyperfocal distance, and as the magnification with the larger format approaches the macro range.
Ob ein Vollformatsensor bei gleicher Gesamtpixelanzahl und größerer Sensorfläche eine geringere Lichtmenge erhält als ein Sensor kleineren Formats, hängt von den Bedingungen ab, unter denen die Sensoren belichtet werden.
Wikipedia v1.0
Technological development make it possible to significantly improve wet grip beyond those minimum requirements, and thus to reduce wet breaking distances.
Die Nasshaftung kann durch technologische Entwicklungen weit über das durch diese Mindestanforderungen erreichte Maß hinaus verbessert werden, wodurch sich der Bremsweg bei Nässe verkürzt.
TildeMODEL v2018
According to another feature of the invention, an additional transfer crosspoint can be additionally provided on the chip module containing the crosspoint pyramids at each crosspoint pyramid, the additional transfer crosspoint being inserted with its one contact break distance into the outgoing line of the crosspoint pyramid.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann zusätzlich auf dem die Koppelpunktpyramiden enthaltenden Chip-Baustein bei jeder Koppelpunktpyramide ein zusätzlicher Umschaltkoppelpunkt vorgesehen sein, der mit seiner einen Schaltstrecke in die Abnehmer-Leitung der Koppelpunktpyramide eingefügt ist.
EuroPat v2
The short circuit path 17 represents a controllable inner short circuit SK which includes the channel 15 as the actual contact break distance.
Dieser Kurzschlußpfad 17 stellt einen steuerbaren Emitterkurzschluß SK dar, der den Inversionskanal 15 als eigentliche Schaltstrecke enthält.
EuroPat v2
The p-conductive channel 18, therefore, represents the contact-break distance of a controllable short circuit SK1 which either forms or does not form a low-resistance connection between the p-base layer 2 and the region 8 and, therefore, with the portion 6 of the cathode depending on the control voltage supplied to the terminal ZG.
Der P-leitende Inversionskanal 18 stellt also die Schaltstrecke eines steuerbaren Kurzschlusses SK1 dar, der in Abhängigkeit von einer dem Anschluß ZG zugeführten Steuerspannung die P-Basisschicht 2 mit dem Gebiet 8 und damit mit dem Teil 6 der Kathode niederohmig verbindet oder nicht.
EuroPat v2
In the same manner, the channel 19 forms the contact-break distance of a controllable emitter short circuit SK2 which, as a function of the control voltage supplied to the terminal ZG, optionally conductively connects the p-base layer 2 to the portion 7 of the cathode.
In gleicher Weise bildet der Inversionskanal 19 die Schaltstrecke eines steuerbaren Emitterkurzschlusses SK2, der in Abhängigkeit von einer dem Anschluß ZG zugeführten Steuerspannung die P-Basisschicht 2 mit dem Teil 7 der Kathode wahlweise leitend verbindet.
EuroPat v2
The crescendo, which has been stretched over a long distance, breaks off abruptly, followed by an almost shy-looking pianissimo part of the woodwinds, which in turn leads to a chorale-like episode of strings and brass.
Das über eine lange Strecke dimensionierte Crescendo bricht plötzlich ab und es folgt ein geradezu schüchtern wirkender Pianissimo-Teil der Holzbläser, der wiederum in eine choralartige Episode der Streicher und Blechbläser mündet.
WikiMatrix v1
When several synchronously clocked transistors are connected in series and/or parallel, the problem of voltage and/or current balancing arises, one example of this being the connection of loss-prone RCD line branches parallel to the transistor break distance.
Bei einer Reihen- /Parallelschaltung mehrerer, synchron getakteter Transistoren stellt sich das Problem der Spannungs- /Stromsymmetrierung, wozu zum Beispiel die Anbringung verlustbehafteter RCD-Leitungszweige parallel zur Transistorschalt- strecke bekannt ist.
EuroPat v2
A favorable refinement in terms of a circuit arrangement can be achieved by wiring the contact-break distance of the auxiliary transistor between the base of the emitter follower and the emitter of the Darlington circuit.
Eine günstige schaltungsmäßige Ausgestaltung kann dadurch erfolgen, daß die Schaltstrecke des Hilfstransistors zwischen die Basis des Emitterfolgers und den Emitter der Darlington-Schaltung geschaltet wird.
EuroPat v2
Expediently connected, in incoming circuit, to this auxiliary transistor is a pnp-series transistor, whose contact-break distance connects the emitter of the emitter follower to the base of the auxiliary transistor, and whose base is linked to the collector of the Darlington circuit.
Zur Ansteuerung ist diesem Hilfstransistor zweckmäßigerweise ein pnp-Vorschalttransistor vorgeschaltet, dessen Schaltstrecke den Emitter des Emitterfolgers mit der Basis des Hilfstransistors verbindet und dessen Basis an den Kollektor der Darlington-Schaltung angeschlossen ist.
EuroPat v2
A high-frequency measuring voltage from a voltage source 13 is applied to the contact-break distance of the circuit breaker 2 via protective resistors 14 and post insulators 11 and 12, whose self-capacitance is depicted by a dotted line with the symbol for a capacitor.
Über Schutzwiderstände 14 und Stützisolatoren 11 und 12, deren Eigenkapazität mit dem Symbol für einen Kondensator gestrichelt dargestellt ist, wird an die Schaltstrecke des Leistungsschalters 2 eine hochfrequente Meßspannung aus einer Spannungsquelle 13 angelegt.
EuroPat v2
In addition, the base terminal 13 is connected to the emitter terminal 15 via the contact-break distance of an npn-auxiliary transistor 25, which has a pnp-series transistor 26 connected to it, in incoming circuit.
Zusätzlich ist der Basisanschluß 13 mit dem Emitteranschluß 15 über die Schaltstrecke eines npn-Hilfstransistors 25 verbunden, dem ein pnp-Vorschalttransistor 26 vorgeschaltet ist.
EuroPat v2
In this case, the voltage applied to the contact-break distance of the circuit breaker 2 is fed to a measuring device 22 by means of suitable decoupling separative elements 20 and 21, which, for example, can be opto-electronic devices.
Hierbei wird mittels geeigneter Trennglieder 20 und 21, bei denen es sich beispielsweise um optoelektronische Einrichtungen handeln kann, die an der Schaltstrecke des Leistungsschalters 2 liegende Spannung einer Meßeinrichtung 22 zugeführt.
EuroPat v2
Connected between the control terminal of the first switching means 2 and the grounded connection is the contact-break distance of a second switching means 9, whose control terminal is connected to the output terminal of second triggering means 15.
Zwischen dem Steueranschluß des ersten Schaltmittels 2 und dem Masseanschluß ist die Schaltstrecke eines zweiten Schaltmittels 9 geschaltet, dessen Steueranschluß mit dem Ausgangsanschluß zweiter Ansteuermittel 15 verbunden sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to break at distances of breaking off in a distance
at a distance over a distance distance to each other Break
breaking distance break out from