Übersetzung für "Breakaway torque" in Deutsch

Naturally, any other desired means may be used to generate this breakaway torque.
Natürlich können zur Erzeugung dieses Losbrechmoments auch beliebige andere Mittel verwendet werden.
EuroPat v2
The advantage of such a brake is that it has no initial breakaway torque.
Eine solche Bremse hat den Vorteil, dass diese kein Losbrechmoment aufweist.
EuroPat v2
The low rotational resistance and the minimal breakaway torque reduce the necessary drive power.
Der niedrige Drehwiderstand und das minimale Losbrechmoment reduzieren die erforderliche Antriebsleistung.
ParaCrawl v7.1
The coupling torque is applied continuously and without shocks up to the required breakaway torque of the system.
Das Kupplungsmoment wird stoßfrei und kontinuierlich bis zum erforderlichen Losbrechmoment der Anlage aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The coupling torque is relieved shock-free and continuously until the required breakaway torque of the system is built up.
Das Kupplungsmoment wird stoßfrei und kontinuierlich bis zum erforderlichen Losbrechmoment der Anlage aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the drive of the driving pulley 2 can be used to increase the breakaway torque.
Zusätzlich kann auch der Antrieb der Treibscheibe 2 zur Erhöhung der Losbrech­kraft eingesetzt werden.
EuroPat v2
The TPD-SAE and TPKD-SAE are suitable for accelerating very heavy masses with high breakaway torque.
Die TPD-SAE und TPKD-SAE eignen sich zum Beschleunigen sehr schwerer Massen mit hohem Losbrechmoment.
ParaCrawl v7.1
The slip coupling in the form of the O-ring 79 also plays an important role for safety because it retains the zero setting element 86 firmly, and releases it only at a relatively high breakaway torque.
Für die Sicherheit spielt auch die Rutschkupplung in Gestalt des O-Rings 79 eine wichtige Rolle, weil sie das Nullstellungsglied 86 festhält und erst bei einem relativ hohen Losbrechmoment freigibt.
EuroPat v2
To adjust the zero point, in the former case the connection between the input shaft of the angle step indicator and the drive shaft to be measured must be released or, in the second case, the code disk must be rotated relative to the input shaft with the breakaway torque of the incorporated slip clutch being overcome with the aid of a special tool.
Zur Justage des Nullpunkts muss im ersten Falle die Verbindung zwischen der Eingangswelle des Winkelschrittgebers und der zu messenden Antriebswelle gelöst werden oder im zweiten Falle wird die Codescheibe gegenüber der Eingangswelle verdreht, indem das Losbrechmoment der eingebauten Rutschkupplung mit Hilfe eines speziellen Werkzeuges überwunden wird.
EuroPat v2
In the second case, the built-in friction clutch does facilitate the adjustment process, but the friction clutch can slip at high angular accelerations, so that the adjustment is lost if the breakaway torque or frictional torque of the friction clutch is low.
Im zweiten Falle wird durch die eingebaute Friktionskupplung der Justiervorgang zwar erleichtert, die Friktionskupplung kann jedoch bei hohen Winkelbeschleunigungen rutschen, so dass die Justierung verloren geht, wenn das Losbrechmoment bzw. Reibungsmoment der Friktionskupplung gering ist.
EuroPat v2
On the other hand, when the frictional torque of the slip clutch is high, problems arise because the connecting element between the input shaft and the drive shaft must overcome at least this breakaway torque without damage.
Bei einem hohen Reibungsmoment der Rutschkupplung treten dagegen Schwierigkeiten auf, weil das Verbindungselement zwischen der Eingangswelle und der Antriebswelle zumindest dieses Losbrechmoment ohne Beschädigung übertragen können muss.
EuroPat v2
At stator frequencies less than or equal to this first limit frequency, operation takes place with very small setpoint torque values, which corresponds to a breakaway torque of a drive configuration where no noticeable loss is detectable as a result of the deactivation of the EMF control system with delayed setting to zero of its integral component.
Bei Ständerfrequenzen kleiner gleich dieser ersten Grenzfrequenz liegt ein Betrieb mit sehr kleinem Momenten-Sollwert vor, der einem Losbrechmoment einer Antriebskonfiguration entspricht, womit keine merkliche Einbuße durch das deaktivieren des EMK-Reglers mit verzögerter Nullsetzung seines Integralanteils spürbar wird.
EuroPat v2
Another drawback of such brake rollers is that, due to their construction, both the planet gear and the centrifugal brake have a relatively high initial breakaway torque.
Ein weiterer Nachteil derartiger Bremsrollen besteht darin, dass sowohl das Planetengetriebe, als auch die Fliehkraftbremse konstruktionsbedingt ein relativ hohes Losbrechmoment aufweist.
EuroPat v2
However, during operation of the rubber bearing the breakaway torque is very low during turning movement, so that a turning movement over 360° can be achieved without a substantial restoring moment.
Im Betrieb des Gummilagers liegt jedoch das Losbrechmoment bei Verdrehbewegung sehr niedrig, so dass sich eine Verdrehbewegung über 360° ohne nennenswerte Rückstellmomente bewerkstelligen lassen kann.
EuroPat v2
What is Breakaway Torque?
Was ist das Losbrechmoment?
CCAligned v1
Offering low viscosity and a breakaway torque of 8.5 Nm, the product is designed for fasteners that require easy disassembly with standard hand tools.
Das niedrigviskose Produkt mit einem Losbrechmoment von 8,5 Nm wird für Gewindeverbindungen eingesetzt, die mit normalem Handwerkzeug leicht demontierbar sein müssen.
ParaCrawl v7.1
By changing the rotor bearing from a sliding bearing to an anti-friction bearing, the breakaway torque of the VSP could be reduced significantly.
Weiter konnte durch die Umstellung der Rotorlagerung von einer Gleit- auf eine Wälzlagerung das Losbrechmoment des VSP deutlich reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
This is advantageous in both the permanent fixing of a regulator’s position and in the precision of the adjustment, as the breakaway torque typical of the regulator is mostly eliminated.
Dies hat einen Vorteil sowohl für die dauerhafte Fixierung einer Rückerposition als auch für die Feinheit der Einstellmöglichkeit, weil das für den Rückerzeiger charakteristische Losbrechmoment hier weitgehend entfällt.
ParaCrawl v7.1
With automatic moving in and/or out the rack is made to move completely automatically, while with assisted moving in and/or out an operator for example has to overcome a breakaway torque to make the rack move.
Dabei wird mit einem automatischen Ein- und/oder Ausfahren erreicht, dass der Spülkorb vollständig selbsttätig in Bewegung versetzt wird, während bei einem unterstützenden Ein- und/oder Ausfahren z. B. von einer Bedienperson ein Losbrechmoment überwunden werden muss, um den Spülgutkorb in Bewegung zu versetzen.
EuroPat v2
The smaller coefficient of friction of the sliding pad is selected such that damping of the yaw system is ensured, while a stick-slip-effect during the adjustment process is avoided through the smaller initial breakaway torque of the sliding pad.
Der geringere Reibungsbeiwert des Gleitbelags ist so gewählt, dass eine Dämpfung der Azimutverstellung gewährleistet ist, wobei durch das geringere Losbrechmoment des Gleitbelags ein Haftgleiteffekt während des Verstellvorgangs vermieden wird.
EuroPat v2
On the other hand, due to its smaller breakaway torque, the sliding pad avoids the noise generation through the stick-slip-effect.
Andererseits vermeidet der Gleitbelag aufgrund seines geringeren Losbrechmoments die Geräuschentwicklung durch den Haftgleiteffekt, der gelegentlich auch als Stick-Slip-Effekt bezeichnet wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

torque up torquing breakaway torque torques
breakaway torqued torque management torque off
torque torqueing