Übersetzung für "Break the lease" in Deutsch
Well,
I
kinda
need
to
know,
so
I
can
break
the
lease
on
my
place
and
move
into
yours.
Naja,
ich
muss
das
nur
wissen,
dann
kann
ich
die
Miete
meiner
Wohnung
sparen
und
bei
dir
einziehen.
OpenSubtitles v2018
After
Ms.
Li
Chunhong's
arrest
this
year,
the
police
threatened
the
apartment
owner
with
closing
down
the
building
if
he
did
not
break
the
lease.
Nach
der
diesjährigen
Verhaftung
von
Frau
Li
Chunhong
drohte
die
Polizei
den
Eigentümern
der
von
Herrn
Li
gemieteten
Wohnung
mit
der
Schließung
des
Gebäudes,
wenn
sie
nicht
den
Mietvertrag
beenden
würden.
ParaCrawl v7.1
Her
relationship
is
over,
her
best
friend
breaks
the
lease
of
their
affordable
apartment,
the
dance
company
wont
allow
her
to
perform,
and
her
interesting
new
roommate
deems
her
to
be
'undateable'.
Die
Beziehung
ist
vorbei,
ihre
beste
Freundin
löst
die
preiswerte
WG
auf,
die
Tanzcompany
lässt
sie
nicht
auftreten,
der
interessante
neue
Mitbewohner
stuft
sie
als
"undateble"
ein.
ParaCrawl v7.1
February
2012
sees
LCI
break
into
the
helicopter
leasing
market
with
a
$400m
order
for
AgustaWestland
helicopters.
Im
Februar
2012
sieht
man
LCI
den
Hubschrauber-Leasingmarkt
mit
einem
Auftrag
im
Wert
von
400
Mio.
US-Dollar
für
Hubschrauber
von
AgustaWestland
erschließen.
ParaCrawl v7.1