Übersetzung für "Break into a smile" in Deutsch

When she leaves, Richard's face breaks into a little smile.
Als sie den Raum verlässt, zieht sich ein kleines Lächeln über Richards Gesicht.
ParaCrawl v7.1

Lovely thing about my husband, even now, no one can say the name Jack Holiday without breaking into a smile.
Was doch sehr schön ist, ist das auch jetzt noch, niemand den Namen Jack Holiday erwähnen kann ohne zu lächeln.
OpenSubtitles v2018