Übersetzung für "Break control" in Deutsch
Did
you
lose
or
break
the
volume
control
on
your
Galaxy
S8
SM-G950F?
Haben
Sie
die
Lautstärkeregelung
Ihres
Galaxy
S8
SM-G950F
verloren
oder
beschädigt?
ParaCrawl v7.1
The
"Header
Primary
Data
Range"
report
section
is
relevant
to
the
control
break.
Für
den
Gruppenwechsel
ist
der
Listenabschnitt
"Kopf
primärer
Datenbereich"
relevant.
ParaCrawl v7.1
No
page
break
is
inserted
after
a
control
break.
Nach
einem
Gruppenwechsel
erfolgt
kein
Seitenumbruch.
ParaCrawl v7.1
Did
you
lose
or
break
the
volume
control
on
your
Galaxy
S4
Mini
GT-i9195?
Haben
Sie
die
Lautstärkeregelung
Ihres
Galaxy
S4
Mini
GT-i9195
verloren
oder
beschädigt?
ParaCrawl v7.1
Did
you
lose
or
break
the
volume
control
on
your
Galaxy
J7
2016
SM-J710F?
Haben
Sie
die
Lautstärkeregelung
Ihres
Galaxy
J7
2016
SM-J710F
verloren
oder
beschädigt?
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
monitoring
of
safety-relevant
devices
in
motor
vehicles,
for
instance
anti-lock
brake
systems,
it
is
necessary
that
the
control
line
also
be
monitored
so
that
it
is
possible
to
recognize
a
break
in
the
control
line
as
well
as
a
short
circuit
between
the
control
line
and
the
supply
voltage.
Insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Überwachung
von
sicherheitsrelevanten
Einrichtungen
in
Kraftfahrzeugen,
beispielsweise
bei
ABS-Systemem
ist
es
erforderlich,
auch
die
Ansteuerleitung
zu
überwachen,
so
daß
es
möglich
ist,
eine
Unterbrechung
der
Ansteuerleitung
sowie
einen
Kurzschluß
zwischen
der
Ansteuerleitung
und
der
Versorgungsspannung
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
indicating
device
for
electric
control
units
in
accordance
with
the
present
invention
has
the
advantage
that
it
is
of
very
simple
construction
and
reliably
indicates
both
a
break
in
the
control
line
and
a
short
circuit
between
the
control
line
and
a
line
which
lies
at
the
supply
voltage.
Die
erfindungsgemäße
Anzeigeeinrichtung
für
elektrische
Steuergeräte
mit
den
Merkmalen
des
Hauptanspruchs
hat
demgegenüber
den
Vorteil,
daß
sie
sehr
einfach
aufgebaut
ist
und
dennoch
zuverlässig
sowohl
eine
Unterbrechung
der
Ansteuerleitung
als
auch
einen
Kurzschluß
zwischen
der
Ansteuerleitung
und
einer
auf
Versorgungsspannung
liegenden
Leitung
anzeigt.
EuroPat v2
If,
for
example,
an
unexpected
loss
of
compressed
air
occurs
at
the
control
port
48,
for
example
due
to
a
line
break
between
the
control
port
48
and
a
trailer
control
module
(not
illustrated),
the
throttle
36
can
ensure
that
this
does
not
lead
to
sudden
venting
of
the
spring
energy
store
port
46
.
Tritt
beispielsweise
am
Steueranschluss
48
ein
unerwarteter
Druckluftverlust
auf,
beispielsweise
durch
einen
Leitungsbruch
zwischen
dem
Steueranschluss
48
und
einem
nicht
dargestellten
Anhängersteuermodul,
so
kann
die
Drossel
36
sicherstellen,
dass
dies
nicht
zu
einer
schlagartigen
Entlüftung
des
Federspeicheranschlusses
46
führt.
EuroPat v2