Übersetzung für "Brazing process" in Deutsch
The
large
center
beam
performs
the
actual
brazing
process.
Der
große
Mittelstrahl
übernimmt
dann
den
eigentlichen
Lötprozess.
ParaCrawl v7.1
The
individually
configured
generator
and
the
robust
technology
ensure
a
stable
brazing
process.
Der
individuell
konfigurierte
Generator
und
die
robuste
Technologie
sichern
den
stabilen
Lötprozess.
ParaCrawl v7.1
The
heating
can
take
place
in
a
brazing
process.
Das
Erhitzen
kann
in
einem
Hartlötprozess
erfolgen.
EuroPat v2
Using
an
upstream
high-temperature
brazing
process,
the
solder
can
be
brazed
onto
the
wire
pin.
Das
Lot
kann
durch
einen
vorgelagerten
Hochtemperaturlötprozess
auf
den
Drahtstift
gelötet
werden.
EuroPat v2
The
filament
end
and
the
sealing
foil
11
are
joined
to
one
another
by
a
brazing
process.
Das
Wendelende
und
die
Dichtfolie
11
sind
durch
einen
Hartlötprozeß
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
induction
brazing
process
can
be
restarted
immediately,
without
delay
or
warm-up
period.
Der
induktive
Lötprozess
kann
sofort
ohne
Verzögerung
und
ohne
Vorwärmphase
wieder
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
brazing
process,
the
automatically
assembled
heat
exchanger
coils
are
checked
for
leaks.
Nach
dem
Lötvorgang
werden
die
vollautomatisch
zusammengesetzten
Wärmeaustauscherblöcke
auf
Dichtheit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Our
saw
tips
are
also
available
with
pre-tinning
to
simplify
your
brazing
process.
Um
Ihren
Lötprozess
zu
vereinfachen,
sind
unsere
Sägezähne
auch
mit
Winkellot
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
to
the
brazing
process
and
resulting
joint
are
manifold.
Die
Anforderungen
an
den
Lötprozess
und
die
Lötnaht
sind
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
At
room
temperature
and
before
the
brazing
process,
the
lengths
of
carbide
and
steel
are
initially
all
the
same.
Bei
Raumtemperatur
sind
vor
dem
Lötvorgang
zunächst
gleiche
Längen
von
Hartmetall
und
Stahl
vorhanden.
EuroPat v2
A
brazing
process
can
be
utilized
to
enhance
attachment
of
the
insert
to
the
contact
tip.
Ein
Lötprozeß
kann
verwendet
werden,
um
die
Befestigung
des
Einsatzes
an
der
Kontaktspitze
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
tubes
may
also
be
brazed
directly
to
cooling
body
220
during
the
brazing
process.
Die
Rohre
können
auch
direkt
während
des
Lötprozesses
mit
dem
Kühlkörper
220
verlötet
werden.
EuroPat v2
The
high-temperature
brazing
process
is
subject
to
few
fluctuations.
Der
Hochtemperaturlötprozess
unterliegt
weniger
Schwankungen.
EuroPat v2
A
carrier
material
can
also
be
connected
to
the
porous
layer
of
the
first
substrate
by
means
of
a
diffusion
brazing
process.
Auch
kann
ein
Trägermaterial
mittels
eines
Diffusionslötverfahrens
mit
der
porösen
Schicht
des
ersten
Substrats
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
cohesive
connection
is
preferably
formed
as
a
soldered
or
brazed
connection
generated
by
a
brazing
process.
Die
stoffschlüssige
Verbindung
ist
bevorzugt
als
Lötverbindung
ausgeführt,
die
im
Rahmen
eines
Hartlöt-Prozesses
generiert
wurde.
EuroPat v2
A
brazed
joint
between
the
jacket
tube
and
the
honeycomb
body
is
prevented
in
this
section
during
a
subsequent
brazing
process.
In
diesem
Abschnitt
wird
eine
Lötverbindung
von
Mantelrohr
und
Wabenkörper
bei
einem
später
folgenden
Lötprozeß
verhindert.
EuroPat v2
This
adhesive
layer
preferably
has
no
volatile
components
to
ensure
that
the
brazing
process
is
reliable.
Diese
Haftschicht
weist
bevorzugt
keine
flüchtigen
Komponenten
auf,
um
einen
sicheren
Lötprozeß
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
A
short-term
brazing
process
is
subsequently
commenced
which,
however,
is
only
continued
to
the
point
where
the
intermediate
layer
has
not
completely
solidified
isothermally,
the
brazed
seam
being,
however,
sealed.
Anschließend
wird
ein
kurzzeitiger
Lötprozess
eingeleitet,
der
jedoch
nur
solange
durchgeführt
wird,
daß
die
Zwischenschicht
nicht
vollständig
isotherm
erstarrt,
die
Lotnaht
jedoch
abgedichtet
wird.
EuroPat v2