Übersetzung für "Brazing joint" in Deutsch

However, this known structuring of the brazing surface is frequently insufficient to obtain satisfactory strength of the brazing joint.
Aber diese bekannte Strukturierung der zu verlötenden Oberfläche ist vielfach nicht ausreichend, um eine befriedigende Festigkeit der Lötverbindung zu erreichen.
EuroPat v2
In all embodiments, all components of the heat exchangers and the heat exchanger arrangement are made of metal for brazing in a joint brazing process.
Für alle Ausführungsbeispiele gilt, daß alle Bauteile der Wärmeübertrager und der Wärmeübertrageranordnung für eine Verlötung in einem gemeinsamen Lötprozeß aus Metall hergestellt sind.
EuroPat v2
But, the important thing is not only a practical production process for shielding gas mixtures but also an appropriate composition of the gas portions of the shielding gas mixture, since the shielding gas mixture is decisive in determining the quality of the weld or the brazing joint.
Wichtig ist jedoch nicht nur ein praktisches Herstellungsverfahren für Schutzgasgemische sondem auch eine passende Zusammenstellung der Gasanteile der Schutzgasmischung, da die Schutzgasmischung die Qualität der Schweißung bzw. der Lotverbindung entscheidend bestimmt.
EuroPat v2
Since the strength of a joint depends on the accuracy of the brazing joint, it is necessary to maintain close tolerances for the tubes and the lugs.
Da die Festigkeit einer Verbindung von der Genauigkeit des Lötspaltes abhängt, ist es erforderlich, enge Toleranzen für die Rohre und die Muffen einzuhalten.
EuroPat v2
The volume of the molten metal bath provided for heat control and temperature setting, respectively, in the joining area is set via the size of the braze joint 6 (the brazing gap) whose joint width corresponds to approximately half the joint depth and which has a certain root opening 7 .
Die für die Wärmesteuerung bzw. Temperatureinstellung im Fügebereich vorgesehene Lötbadmenge wird über die Größe der Lötnaht 6 (des Lötspaltes) eingestellt, deren Nahtbreite etwa der Hälfte der Nahttiefe entspricht und die eine bestimmte Wurzelöffnung 7 aufweist.
EuroPat v2
The or each reinforcing element can furthermore be nondetachably fastened to the pipe or housing casing additionally or instead by at least one weld joint or at least one brazing joint or by plastic deformation, for example by crimping and/or bead formation, or possibly by at least one adhesive bond.
Das bzw. jedes Verstärkungselement kann ferner zusätzlich oder stattdessen durch mindestens eine Schweiss-Verbindung oder mindestens eine Hartlöt-Verbindung oder durch plastisches Verformen, beispielsweise durch Crimpen und/oder Sicken-Bildung, oder eventuell durch mindestens eine Kleb-Verbindung unlösbar am Rohr bzw. Gehäuse-Mantel befestigt sein.
EuroPat v2
The or each retaining member fastened with the aid of a reinforcing element may be connected to the reinforcing element, for example, by at least one weld joint or at least one brazing joint.
Das bzw. jedes mit Hilfe eines Verstärkungselements befestigte Halteorgan kann zum Beispiel durch mindestens eine Schweiss-Verbindung oder mindestens eine Hartlöt-Verbindung mit dem Verstärkungselement verbunden sein.
EuroPat v2
The middle, curved section 141 d of the retaining member 141 rests along an arc on the outside of the reinforcing element 150 and is connected by at least one brazing joint 160 rigidly to the reinforcing element 150 which thus rigidly connects the retaining member to the pipe 19 .
Der mittlere, gebogene Abschnitt 141d des Halteorgans 141 liegt entlang einem Bogen am Verstärkungselement 150 an und ist durch mindestens eine Hartlöt-Verbindung 160 starr mit dem Verstärkungselement 150 und dadurch über dieses starr mit dem Rohr 19 verbunden.
EuroPat v2
The brazed joint did not show any cracks or cavities.
Die Lötverbindung wies keinerlei Risse und Lunker auf.
EuroPat v2
In a shearing test, the strengths of the brazed joints of the two composites were compared with one another.
In einem Abscherversuch wurde die Festigkeit der Lötverbindung der beiden Verbundkörper miteinander verglichen.
EuroPat v2
The brazed joint is scavenged with a protective gas, e.g., argon.
Zweckmäßig wird die Lötstelle mit einem Schutzgas umspült, z.B. mit Argon.
EuroPat v2
According to another heating method, an arc is ignited at the brazed joint.
Ein anderes Erwärmungsverfahren besteht darin, an der Lötstelle einen Lichtbogen zu zünden.
EuroPat v2
This allows better characterization of the actual bond interface of the brazed joint.
Somit kann die eigentliche Verbindungszone der Lötverbindung besser charakterisiert werden.
ParaCrawl v7.1
The joints are embodied as brazed or welded joints.
Die Verbindungsstellen werden als Löt- oder Schweißverbindung ausgeführt.
EuroPat v2
This can be achieved, for example, by forming a brazed joint or also a welded joint.
Dies kann beispielsweise durch Ausbildung einer Lotverbindung oder auch einer Schweißverbindung erfolgen.
EuroPat v2
These measures are usually arranged at the edge and/or outside the region of the brazed joint.
Diese Mittel sind regelmäßig am Rand bzw. außerhalb des Bereichs der Hartlot-Verbindung angeordnet.
EuroPat v2
The passivation layer does admittedly prevent the formation of brazed joints between the honeycomb body and the jacket tube.
Die Passivierungsschicht verhindert zwar die Ausbildung von Lötverbindungen zwischen Wabenkörper und Mantelrohr.
EuroPat v2
This can be done, for example, by forming a brazed joint or also a welded joint.
Dies kann beispielsweise durch Ausbildung einer Lotverbindung oder auch einer Schweißverbindung erfolgen.
EuroPat v2
The loadability of a brazed joint loaded in shear is a function of the overlap length (Pig. 2.90) .
Die Belastbarkeit einer auf Scherung beanspruchten Lötverbindung ist abhängig von der Überlappungslänge (Bild 2.90).
EUbookshop v2
The present invention relates in particular to the formation of a brazed joint between the honeycomb structure and the housing.
Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere die Ausbildung einer Hartlot-Verbindung zwischen der Wabenstruktur und dem Gehäuse.
EuroPat v2
A brazed joint between the jacket tube and the honeycomb body is prevented in this section during a subsequent brazing process.
In diesem Abschnitt wird eine Lötverbindung von Mantelrohr und Wabenkörper bei einem später folgenden Lötprozeß verhindert.
EuroPat v2
Induction soldering is a non-contact soldering process that generates brazed joints and soft soldering joints between metallic components.
Induktionslöten bezeichnet ein berührungsfreies Verfahren, das Weich- und Hartlötverbindungen zwischen metallischen Bauteilen erstellt.
ParaCrawl v7.1
Finally there is a solution for brazing joints between dissimilar metals without applying a separate flux.
Schließlich gibt es eine Lösung für Hartlötverbindungen zwischen ungleichen Metallen ohne Anwendung eines separaten Flussmittels.
ParaCrawl v7.1
There are described noble metal alloys for dental purposes, especially for firing on dental porcelain which are low melting, do not discolor the porcelain, are repeatedly castable, and making possible brazing joints.
Es werden Edelmetallegierungen für Dentalanwendungen, insbesondere zum Aufbrennen von Dentalkeramiken beschrieben, die niedrigschmelzend sind, nicht zu Verfärbungen führen, mehrfach vergießbar sind und dauerhafte Lötungen ermöglichen.
EuroPat v2
Therefore, even in the brazed joints produced by this method, the strength of the joint between the different materials frequently does not meet the stringent requirements for which the materials are intended in use, especially with respect to thermal shock resistance.
Daher wird auch bei Lötverbindungen, die nach diesem Verfahren hergestellt werden, die Festigkeit der Verbindung der unterschiedlichen Werkstoffe den hohen Anforderungen, insbesondere auch im Hinblick auf Thermoschockbeständigkeit, oftmals nicht gerecht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

out of joint brazed joint jointedly a joint
jointly but joint Joint braze joint
braze brazing joint