Übersetzung für "Braze joint" in Deutsch
Paste
products
are
a
custom
blend
of
braze
filler
metal
and
specially
formulated
binders,
suited
to
unique
customer
applications
where
precision
and
braze
joint
consistency
is
a
must.
Pastenprodukte
sind
eine
benutzerdefinierte
Mischung
von
Hartlöt-Füllmetallen
und
besonderen
Bindemitteln,
die
für
einzigartige
Kundenanforderungen
geeignet
sind,
in
denen
Genauigkeit
und
Konsistenz
der
Hartlötverbindung
zwingend
erforderlich
ist.
CCAligned v1
The
brazed
joint
did
not
show
any
cracks
or
cavities.
Die
Lötverbindung
wies
keinerlei
Risse
und
Lunker
auf.
EuroPat v2
In
a
shearing
test,
the
strengths
of
the
brazed
joints
of
the
two
composites
were
compared
with
one
another.
In
einem
Abscherversuch
wurde
die
Festigkeit
der
Lötverbindung
der
beiden
Verbundkörper
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
The
brazed
joint
is
scavenged
with
a
protective
gas,
e.g.,
argon.
Zweckmäßig
wird
die
Lötstelle
mit
einem
Schutzgas
umspült,
z.B.
mit
Argon.
EuroPat v2
According
to
another
heating
method,
an
arc
is
ignited
at
the
brazed
joint.
Ein
anderes
Erwärmungsverfahren
besteht
darin,
an
der
Lötstelle
einen
Lichtbogen
zu
zünden.
EuroPat v2
This
allows
better
characterization
of
the
actual
bond
interface
of
the
brazed
joint.
Somit
kann
die
eigentliche
Verbindungszone
der
Lötverbindung
besser
charakterisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
joints
are
embodied
as
brazed
or
welded
joints.
Die
Verbindungsstellen
werden
als
Löt-
oder
Schweißverbindung
ausgeführt.
EuroPat v2
A
folded
tube
therefore
likewise
always
has
at
least
one
I-shaped
butt-joint
brazed
connection.
Ein
Faltrohr
weist
daher
ebenfalls
immer
mindestens
eine
I-Stoß
Lötverbindung
auf.
EuroPat v2
The
two
I-shaped
butt-joint
brazing
connections
10,
11,
can
be
clearly
discerned.
Deutlich
sind
die
beiden
I-Stoß
Lötverbindungen
10,
11
zu
erkennen.
EuroPat v2
This
can
be
achieved,
for
example,
by
forming
a
brazed
joint
or
also
a
welded
joint.
Dies
kann
beispielsweise
durch
Ausbildung
einer
Lotverbindung
oder
auch
einer
Schweißverbindung
erfolgen.
EuroPat v2
These
measures
are
usually
arranged
at
the
edge
and/or
outside
the
region
of
the
brazed
joint.
Diese
Mittel
sind
regelmäßig
am
Rand
bzw.
außerhalb
des
Bereichs
der
Hartlot-Verbindung
angeordnet.
EuroPat v2
The
passivation
layer
does
admittedly
prevent
the
formation
of
brazed
joints
between
the
honeycomb
body
and
the
jacket
tube.
Die
Passivierungsschicht
verhindert
zwar
die
Ausbildung
von
Lötverbindungen
zwischen
Wabenkörper
und
Mantelrohr.
EuroPat v2
This
can
be
done,
for
example,
by
forming
a
brazed
joint
or
also
a
welded
joint.
Dies
kann
beispielsweise
durch
Ausbildung
einer
Lotverbindung
oder
auch
einer
Schweißverbindung
erfolgen.
EuroPat v2
The
loadability
of
a
brazed
joint
loaded
in
shear
is
a
function
of
the
overlap
length
(Pig.
2.90)
.
Die
Belastbarkeit
einer
auf
Scherung
beanspruchten
Lötverbindung
ist
abhängig
von
der
Überlappungslänge
(Bild
2.90).
EUbookshop v2
The
solder
joint
is
then
cooled
between
the
parts
to
be
joined,
thereby
forming
a
brazed
joint.
Anschließend
wird
der
Lotverbund
unter
Ausbildung
einer
Hartlotverbindung
zwischen
den
zu
fügenden
Teilen
abgekühlt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
in
particular
to
the
formation
of
a
brazed
joint
between
the
honeycomb
structure
and
the
housing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
insbesondere
die
Ausbildung
einer
Hartlot-Verbindung
zwischen
der
Wabenstruktur
und
dem
Gehäuse.
EuroPat v2
A
brazed
joint
between
the
jacket
tube
and
the
honeycomb
body
is
prevented
in
this
section
during
a
subsequent
brazing
process.
In
diesem
Abschnitt
wird
eine
Lötverbindung
von
Mantelrohr
und
Wabenkörper
bei
einem
später
folgenden
Lötprozeß
verhindert.
EuroPat v2
Induction
soldering
is
a
non-contact
soldering
process
that
generates
brazed
joints
and
soft
soldering
joints
between
metallic
components.
Induktionslöten
bezeichnet
ein
berührungsfreies
Verfahren,
das
Weich-
und
Hartlötverbindungen
zwischen
metallischen
Bauteilen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Finally
there
is
a
solution
for
brazing
joints
between
dissimilar
metals
without
applying
a
separate
flux.
Schließlich
gibt
es
eine
Lösung
für
Hartlötverbindungen
zwischen
ungleichen
Metallen
ohne
Anwendung
eines
separaten
Flussmittels.
ParaCrawl v7.1
However,
this
known
structuring
of
the
brazing
surface
is
frequently
insufficient
to
obtain
satisfactory
strength
of
the
brazing
joint.
Aber
diese
bekannte
Strukturierung
der
zu
verlötenden
Oberfläche
ist
vielfach
nicht
ausreichend,
um
eine
befriedigende
Festigkeit
der
Lötverbindung
zu
erreichen.
EuroPat v2
Therefore,
even
in
the
brazed
joints
produced
by
this
method,
the
strength
of
the
joint
between
the
different
materials
frequently
does
not
meet
the
stringent
requirements
for
which
the
materials
are
intended
in
use,
especially
with
respect
to
thermal
shock
resistance.
Daher
wird
auch
bei
Lötverbindungen,
die
nach
diesem
Verfahren
hergestellt
werden,
die
Festigkeit
der
Verbindung
der
unterschiedlichen
Werkstoffe
den
hohen
Anforderungen,
insbesondere
auch
im
Hinblick
auf
Thermoschockbeständigkeit,
oftmals
nicht
gerecht.
EuroPat v2