Übersetzung für "Brave new world" in Deutsch
What
have
the
new
Member
States
found
in
their
brave
new
world?
Was
haben
die
neuen
Mitgliedstaaten
in
ihrer
schönen
neuen
Welt
vorgefunden?
Europarl v8
We
are
living
in
a
brave
new
world
of
disinformation.
Wir
leben
in
einer
schönen
neuen
Welt
der
Desinformation.
News-Commentary v14
They
are
afraid
that
they
won't
fit
in
this
brave
new
world
of
equality.
Dass
sie
nicht
in
diese
schöne
neue
Welt
der
Gleichberechtigung
hineinpassen.
TED2020 v1
Oh,
brave
new
world
that
has
such
creatures
in
it.
O,
schöne,
neue
Welt,
die
solche
Wesen
in
sich
birgt.
OpenSubtitles v2018
And
who
among
us
will
inherit
this
brave
new
world?
Und
wer
unter
uns
wird
die
schöne,
neue
Welt
erben?
OpenSubtitles v2018
So
what
should
we
call
this
brave
new
world?
Also,
wie
sollten
wir
diese
schöne
Welt
bezeichnen?
OpenSubtitles v2018
This
is
about
three
dead
little
spies
in
a
brave
new
world.
Hier
geht
es
um
drei
tote
kleinen
Spione
in
einer
schönen
neuen
Welt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
brave
new
world,
and
a
really
old
car.
Es
ist
eine
schöne
neue
Welt
und
ein
echt
altes
Auto.
OpenSubtitles v2018
It's
a
brave
new
world,
little
lady.
Das
ist
eine
schöne
neue
Welt,
junge
Dame.
OpenSubtitles v2018
It's
a
brave
new
world.
Es
ist
eine
schöne
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
brave
new
world
for
you,
boys.
Das
wird
eine
tapfere
neue
Welt
für
euch,
Jungs.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we're
living
in
a
brave
new
world.
Ich
schätze,
wir
leben
in
einer
schönen
neuen
Welt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
brave
new
world,
boss.
Es
ist
eine
schöne
neue
Welt,
Boss.
OpenSubtitles v2018
Only
the
greatest
ambitions
and
sacrifice
lead
to
a
brave
new
world!
Nur
mit
größter
Mühe
und
durch
größte
Opfer
erreichen
wir
eine
bessere
Welt.
OpenSubtitles v2018
So,
let
me
ask
you
a
question
about
this
brave
new
world
of
yours.
Lass
mich
dir
eine
Frage
stellen,
über
eure
schöne
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
This
brave
new
world
hath
tested
our
devotion,
our
faith.
Diese
schöne
neue
Welt
hat
unsere
Hingabe
geprüft...
unseren
Glauben.
OpenSubtitles v2018
Now
it's
a
brave
new
terrifying
world.
Jetzt
ist
es
die
schöne,
neue,
furchterregende
Welt.
OpenSubtitles v2018
That's
our
brave
new
world.
Das
ist
unsere
neue
tapfere
Welt.
OpenSubtitles v2018
There
can
be
no
brave
new
world
if
there
is
no
brave
new
art.
Es
gibt
keine
mutige
neue
Welt,
ohne
eine
neue
mutige
Kunst.
OpenSubtitles v2018