Übersetzung für "Brand claim" in Deutsch

The combination of their brand claim and a halal-certified production can conquer this lucrative market.
Die Kombination aus dem Qualitätsversprechen ihrer Marke und einer halal-zertifizierten Herstellung könnte diesen lukrativen Markt erobern.
ParaCrawl v7.1

Based on the brand claim, we have coined the motto "Be the difference" for our sustainability communication.
Abgeleitet vom Markenclaim haben wir unsere Nachhaltigkeitskommunikation unter das Motto "Be the difference" gestellt.
ParaCrawl v7.1

Paying tribute to the major role of the Regulator models, the brand´s claim is "Regulate your time".
Passend zu der Fokussierung auf die Regulator Linie lautet der Slogan der Marke "Regulate your time".
WikiMatrix v1

In accordance with our brand claim "SECURE ALL THE WAY", we concentrate on the development, marketing and integration of our secure communication solution Cryptshare for the secure exchange of data.
Getreu unserem Markenclaim „SECURE ALL THE WAY.“ konzentrieren wir uns auf die Entwicklung, Vermarktung und Integration unserer sicheren Kommunikationslösung Cryptshare für den sicheren Austausch von Daten.
CCAligned v1

Immediately, we note that according to the results of this study, no brand can claim the Russian Quality Mark, because inconsistencies in one or another indicator were found in all the products examined.
Wir stellen sofort fest, dass nach den Ergebnissen dieser Studie keine Marke das russische Gütesiegel beanspruchen kann, da bei allen untersuchten Produkten Inkonsistenzen bei dem einen oder anderen Indikator festgestellt wurden.
CCAligned v1

This is further proof of the innovative capacity of the Kalkhoff brand and its claim to always be state of the E-art with clever ideas and pioneering products.
Ein weiterer Beleg fÃ1?4r die Innovationskraft der Marke Kalkhoff und den Anspruch, mit cleveren Ideen und wegweisenden Produkten State of E-Art zu sein.
ParaCrawl v7.1

Under the brand claim "Explore the more – a new kind of hotel", the new hotel brand TUI BLUE combines the best of individual travel with a high-quality hotel experience.
Unter dem Markenclaim "Explore the more – die neue Art Hotel" vereint die neue Hotelmarke TUI BLUE das Beste aus einem hochwertigen Hotelerlebnis und einer Individualreise.
ParaCrawl v7.1

Don't fall into the trend of not appealing your claim or file a brand new claim!
Fallen Sie nicht in die Tendenz des Gefallens nicht Ihres Anspruches oder ordnen Sie einen nagelneuen Anspruch ein!
ParaCrawl v7.1

Garcinia Cambogia 100 milligrams is different from various other brand names that claim to include Garcinia Cambogia because its formula attributes dual activity energies the very best weight loss results.
Garcinia Cambogia 100mg unterscheidet sich von anderen Marken, die behaupten, Garcinia Cambogia enthalten, dass Befugnisse dual Action Formel Funktionen, die das beste Gewicht Verlust Ergebnisse liefern.
ParaCrawl v7.1

If these figures are added to sales of the classic Mini, the brand can claim to have sold 6.8 million vehicles worldwide.
Kombiniert mit den Verkaufszahlen des classic Mini mit den kommt die Marke kommt die Marke damit mittlerweile auf inzwischen 6,8 Millionen weltweit verkaufte Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1

B2B and B2C from one single source, ISPO.com brings the world of sports together, according to the new brand claim "Accelerating Sports".
B2B und B2C aus einer Hand, so bringt ISPO.com die Welt des Sports zusammen, gemäß dem neuen Marken-Claim "Acceleration Sports".
ParaCrawl v7.1

In line with the brand claim of car2go, "proud to share", I finally decided to become one of 2.7 million users.
Getreu dem Markenclaim von car2go "proud to share" beschloss ich endlich eine von 2,7 Millionen Nutzerinnen und Nutzern zu werden.
ParaCrawl v7.1

Hardly any other brand can claim as many legends as Tony Hawk, Andrew Reynolds, P-Rod, Torey Pudwill, Danny Way, Curren Caples, Nicholas Müller and JP Walker.
Kaum eine andere Marke kann so viele Legenden wie Tony Hawk, Andrew Reynolds, P-Rod, Torey Pudwill, Danny Way, Curren Caples, Nicholas Müller und JP Walker für sich verbuchen.
ParaCrawl v7.1

The brand, the claim, the corporate design for print and digital media, the design of the exhibition hall and the central exhibition stands were part of the conceptual design by ARTelier Reiss.
Zum ganzheitlichen Entwurf des ARTelier Reiss gehörte die Marke, der Claim, das Corporate Design für Print und digitale Medien sowie das Design der Messehallen und der zentralen Messestände.
ParaCrawl v7.1

The REHAU brand claim "Unlimited Polymer Solutions" obliges us to carry out sustainable research and development of new materials, processes and products.
Der REHAU Markenclaim „Unlimited Polymer Solutions“ verpflichtet uns zu nachhaltiger Forschung und Entwicklung neuer Materialien, Verfahren und Produkte.
ParaCrawl v7.1

Those are the people who work on filling our new brand claim "Quality made by Aareal" with life, day by day and applying their own personal quality standards, with the aim to keep our promise and deliver quality.
Sie sind es, die mit ihren ganz persönlichen Qualitätsansprüchen Tag für Tag daran arbeiten, unseren neuen Marken-Claim „Quality made by Aareal“ zu leben und unser Qualitätsversprechen einzulösen.
ParaCrawl v7.1

Connoisseurs of the brand like to claim that this is probably the best rum from Ron Zacapa.
Kenner der Marke behaupten gern, dass es sich hierbei um den wohl besten Rum von Ron Zacapa handelt.
ParaCrawl v7.1

In addition to a new corporate design and new brand claim, the company is also presenting itself with a new packaging concept.
Neben einem neuen Corporate Design und neuem Markenclaim präsentiert sich das Unternehmen auch mit einem neuen Verpackungskonzept.
ParaCrawl v7.1

This could give viewers the wrong impression that brand management for startups is nothing more than dealing with the surface: communication and marketing tools like the brand name, logo, claim, or a pretty design.
Bei den Zuschauern könnte das den falschen Eindruck erwecken, als hieße Markenführung für Startups nichts anderes als die Beschäftigung mit dem Oberflächlichen: Kommunikations- und Marketingtools wie Markenname, Logo, Claim oder einem hübschen Design.
ParaCrawl v7.1