Übersetzung für "Branch office manager" in Deutsch
For
years
he
worked
as
branch
office
manager.
Jahrelang
hat
er
als
Filialleiter
seine
Spuren
verdient.
ParaCrawl v7.1
In
many
branch
offices,
the
branch
office
manager
is
the
contact
person
for
business
customers.
Bei
vielen
Filialen
ist
der
Filialleiter
der
Ansprechpartner
für
Geschäftskunden.
ParaCrawl v7.1
Project
control
and
project
organization
with
appropriate
reporting
and
controlling
are
supervised
by
Dietmar
Schulz,
DGI
Bauwerk
branch
office
Manager
Hamburg.
Die
den
Planungs-
und
Bauprozess
begleitende
Projektsteuerung
sowie
Projektorganisation
mit
entsprechendem
Reportingsystem
und
Controlling
erfolgt
unter
der
Leitung
von
Dietmar
Schulz,
DGI
Bauwerk
Niederlassungsleiter
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Countless
honorary
officers,
a
full-time
branch
office
manager,
as
well
as
five
board
members
and
two
advisory
councils,
work
for
one
year,
so
that
Cologne
is
firmly
in
the
hands
of
the
LGBTQI
community
for
two
weeks.
Unzählige
Ehrenamtler_innen,
ein
hauptamtlicher
Geschäftsstellenleiter,
sowie
fünf
Vorstände
und
zwei
Beiräte
arbeiten
ein
Jahr
lang,
damit
Köln
im
Sommer
zwei
Wochen
lang
fest
in
der
Hand
der
LGBTQI-Community
ist.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
Schneemeier,
the
previous
holder
of
the
post,
will
give
his
full
attention
to
his
position
as
Executive
Board
member
of
the
Munich
branch
office,
product
manager
for
insurance
business
and
advisor
to
the
Swiss
Life
Group.Â
Wilhelm
Schneemeier,
bisher
Chief
Risk
Officer
von
Swiss
Life
Deutschland,
wird
seine
Aufgaben
im
Unternehmen
künftig
auf
die
Rollen
als
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
Niederlassung
in
München,
als
Produktverantwortlicher
für
das
Versicherungsgeschäft
sowie
als
Berater
der
Swiss
Life-Gruppe
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
branch
office
manager
Mats
Höxter
and
the
"long-established"
team
our
new
staff
member,
Annelie
Sarocci,
who
has
been
supporting
the
team
in
Sweden
since
the
end
of
2009
is
also
very
pleased.
Darüber
freut
sich
neben
Geschäftsstellenleiter
Mats
Höxter
und
dem
"alteingesessenen"
Team
auch
unsere
neue
Mitarbeiterin
Annelie
Sarocci,
die
seit
Ende
2009
die
Mannschaft
in
Schweden
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
Schneemeier,
the
previous
holder
of
the
post,
will
give
his
full
attention
to
his
position
as
Executive
Board
member
of
the
Munich
branch
office,
product
manager
for
insurance
business
and
advisor
to
the
Swiss
Life
Group.
Wilhelm
Schneemeier,
bisher
Chief
Risk
Officer
von
Swiss
Life
Deutschland,
wird
seine
Aufgaben
im
Unternehmen
künftig
auf
die
Rollen
als
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
Niederlassung
in
München,
als
Produktverantwortlicher
für
das
Versicherungsgeschäft
sowie
als
Berater
der
Swiss
Life-Gruppe
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
branch
office
manager
Mats
Höxter
and
the
„long-established“
team
our
new
staff
member,
Annelie
Sarocci,
who
has
been
supporting
the
team
in
Sweden
since
the
end
of
2009
is
also
very
pleased.
Darüber
freut
sich
neben
Geschäftsstellenleiter
Mats
Höxter
und
dem
„alteingesessenen“
Team
auch
unsere
neue
Mitarbeiterin
Annelie
Sarocci,
die
seit
Ende
2009
die
Mannschaft
in
Schweden
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
1956
he
agreed
with
Philipp
F.
Reemtsma
to
transfer
the
Astor
contract
to
his
branch
office
in
Hamburg,
managed
by
Brose's
son
Heinz
Martin.
Daher
verständigte
er
sich
1956
mit
Philipp
F.
Reemtsma
die
Werbung
für
Astor
in
seine
Niederlassung
nach
Hamburg
zu
verlegen,
die
von
seinem
Sohn
Heinz
Martin
Brose
geführt
worden
ist.
WikiMatrix v1
The
local
branch
office
managers
of
Beckhoff
and
distributor
TDS
were
pleased
about
the
positive
feedback
from
participants.
Die
lokalen
Niederlassungsleiter
von
Beckhoff
und
vom
Distributor
TDS
freuten
sich
über
die
positive
Resonanz
seitens
der
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
The
Hamburg
native
is
considered
an
expert
in
international
marketing,
in
particular
due
to
his
decade
of
activity
at
the
internationally
renowned
ad
agency
Springer
&
Jacoby,
where
he
was
last
in
charge
of
the
establishment
and
development
of
international
branch
offices
as
Managing
Director
in
Amsterdam.
Der
gebürtige
Hamburger
gilt
als
Experte
im
internationalen
Marketing,
nicht
zuletzt
durch
seine
10jährige
Tätigkeit
bei
der
international
renommierten
Werbeagentur
Springer
&
Jacoby,
wo
er
unter
anderem
als
Managing
Director
in
Amsterdam
den
Auf-
und
Ausbau
der
internationalen
Niederlassung
leitete.
ParaCrawl v7.1