Übersetzung für "Brake rotor" in Deutsch
The
present
invention
is
related
to
a
wind
energy
plant
with
a
hydraulically
actuated
rotor
brake.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Windenergieanlage
mit
einer
hydraulisch
betätigten
Rotorbremse.
EuroPat v2
The
wind
energy
plant
according
to
the
present
invention
is
equipped
with
a
hydraulically
actuated
rotor
brake
for
a
drive
train.
Die
erfindungsgemäße
Windenergieanlage
ist
mit
einer
hydraulisch
betätigten
Rotorbremse
für
einen
Triebstrang
ausgestattet.
EuroPat v2
It
has
a
brake
stator
303
and
a
brake
rotor
302
.
Sie
weist
einen
Bremsenstator
303
und
einen
Bremsenrotor
302
auf.
EuroPat v2
The
eddy-current
brake
may
use
the
eddy-current
loss
of
the
brake
rotor
moved
in
the
magnetic
field
for
braking
purposes.
Die
Wirbelstrombremse
kann
Wirbelstromverluste
des
in
einem
Magnetfeld
bewegten
Bremsenrotors
zum
Bremsen
nutzen.
EuroPat v2
The
brake
rotor
may
inlcude
a
first
rotor
section
made
from
a
first
material.
Der
Bremsenrotor
kann
einen
ersten
Rotorabschnitt
aus
einem
ersten
Material
aufweisen.
EuroPat v2
The
brake
rotor
may
include
a
second
rotor
section
made
from
a
second
material.
Der
Bremsenrotor
kann
einen
zweiten
Rotorabschnitt
aus
einem
zweiten
Material
aufweisen.
EuroPat v2
The
brake
rotor
may
have
a
cup-like
form
with
a
floor
section
and
a
wall
section.
Der
Bremsenrotor
kann
eine
topfartige
Form
mit
einem
Bodenabschnitt
und
einem
Wandabschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
brake
rotor
may
have
an
eddy-current
section
and
a
hysteresis
section.
Der
Bremsenrotor
kann
einen
Wirbelstromabschnitt
und
einen
Hystereseabschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
brake
rotor
may
be
arranged
with
its
wall
section
radially
at
the
outside
of
the
internal
stator.
Der
Bremsenrotor
kann
mit
seinem
Wandabschnitt
radial
außenseitig
des
Innenstators
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
brake
rotor
may
be
arranged
with
its
wall
section
radially
at
the
inside
of
the
external
stator.
Der
Bremsenrotor
kann
mit
seinem
Wandabschnitt
radial
innenseitig
des
Außenstators
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
brake
rotor
500
has
a
central
opening
510
.
Der
Bremsenrotor
500
weist
eine
zentrische
Öffnung
510
auf.
EuroPat v2
The
brake
rotor
500
has
an
eddy-current
section
514
and
a
hysteresis
section
516
.
Der
Bremsenrotor
500
weist
einen
Wirbelstromabschnitt
514
und
einen
Hystereseabschnitt
516
auf.
EuroPat v2
To
brake
the
rotor
12,
the
blade
pitch
angle
a
is
increased.
Für
ein
Bremsen
des
Rotors
12
wird
der
Blattwinkel
a
vergrößert.
EuroPat v2
The
second
layer
is
preferably
non-rotatably
connected
to
the
brake
rotor.
Die
zweite
Schicht
ist
bevorzugt
drehfest
mit
dem
Bremsenrotor
verbunden.
EuroPat v2
This
spaces
the
brake
rotor
apart
from
the
internal
stator
with
the
smallest
air
gap.
Hierdurch
ist
der
Bremsenrotor
gegenüber
dem
Innenstator
mit
dem
kleinsten
Luftspalt
beabstandet.
EuroPat v2
The
external
stator
306
is
positioned
radially
on
the
outer
side
of
the
brake
rotor
302
.
Der
Außenstator
306
ist
radial
außenseitig
des
Bremsenrotors
302
angeordnet.
EuroPat v2
A
bearing
328
is
arranged
between
the
brake
stator
320
and
the
brake
rotor
304
.
Zwischen
dem
Bremsenstator
302
und
dem
Bremsenrotor
304
ist
ein
Lager
328
angeordnet.
EuroPat v2
The
brake
rotor
is
non-rotatably
connected
to
sun
gear
222
.
Der
Bremsenrotor
ist
drehfest
mit
dem
Sonnenrad
222
verbunden.
EuroPat v2