Übersetzung für "Brake lever" in Deutsch
In
addition,
any
possible
slackness
of
the
brake
lever
can
be
compensated
for.
Zusätzlich
kann
ein
eventuell
vorhandenes
Lagerspiel
des
Bremshebels
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
two-armed
brake
lever
represents
a
transfer
element
between
the
locking
bolt
and
the
brake
member.
Der
zweiarmig
ausgebildetete
Bremshebel
stellt
dabei
ein
Übertragungselement
zwischen
Feststellbolzen
und
Bremsorgan
dar.
EuroPat v2
The
actuating
arm
52
of
the
brake
lever
48
is
guided
through
the
opening
66.
Der
Betätigungsarm
52
des
Bremshebels
48
ist
durch
die
Öffnung
66
hindurchgeführt.
EuroPat v2
The
brake
lever
30
is
at
an
angle
to
arm
201
of
the
change-over
lever
20.
Der
Bremshebel
30
ist
im
Winkel
zum
Arm
201
des
Umschalthebels
20
angeordnet.
EuroPat v2
Upon
actuation
of
the
brake
lever
18
the
piston
14
is
moved
towards
the
left.
Mit
Betätigung
des
Bremshebels
18
wird
der
Kolben
14
nach
links
verschoben.
EuroPat v2
The
brake
lever
150
is
pivotable
about
a
pivot
151.
Der
Bremshebel
150
ist
um
eine
Schwenkachse
151
schwenkbar.
EuroPat v2
The
hand
brake
lever
blocks
a
considerable
space
for
another
meaningful
use
in
the
passenger
compartment.
Im
Fahrgastraum
blockiert
der
Handbremshebel
erheblichen
Raum
für
eine
andere
sinnvolle
Nutzung.
EuroPat v2
The
hand
brake
lever
4
is
designed
as
a
short-arm
lever
in
the
known
manner.
Der
Handbremshebel
4
ist
als
Kurzarmhebel
in
an
sich
bekannter
Weise
ausgebildet.
EuroPat v2
The
brake
lever
44
is
installed
at
an
angle
to
arm
230
of
the
switch-over
device
20.
Der
Bremshebel
44
ist
im
Winkel
zum
Arm
230
des
Umschalthebels
20
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
an
arm
20
of
the
brake
lever
17
bears
on
the
take-up
sleeve
9.
Außerdem
liegt
ein
Steg
20
des
Bremshebels
17
an
der
Aufwickelshülse
9
an.
EuroPat v2
Rubber
washer
for
brake
cam
lever
-...
Angesehene
Artikel
Gummischeibe
für
bremsnocken
hebel
-...
ParaCrawl v7.1
The
pressure
point
is
clearly
defined,
the
feedback
on
the
brake
lever
is
absolutely
direct.
Der
Druckpunkt
ist
klar
definiert,
die
Rückmeldung
am
Bremshebel
absolut
direkt.
ParaCrawl v7.1
Another
model
lacked
the
device
switching
off
the
motor
with
the
activation
of
the
brake
lever.
Bei
einem
Modell
fehlte
die
Abschaltvorrichtung
für
den
Motor
beim
Zug
des
Bremshebels.
ParaCrawl v7.1
Adjustment
is
carried
out
using
the
threaded
cable
stop
on
the
brake
lever.
Die
Einstellungen
werden
anhand
des
Kabelanschlags
mit
Gewinde
am
Bremshebel
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
First
replaced
the
brake
lever,
and
dismantled
the
foot
brake.
Erstmal
den
Bremshebel
getauscht,
und
die
Fußbremse
demontiert.
ParaCrawl v7.1
Spring
for
brake
cam
lever
-
Jawa
500...
Angesehene
Artikel
Feder
für
bremsnocken
hebel
-
Jawa...
ParaCrawl v7.1
Slealing
for
Hand
brake
lever
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Zahnsegment
Handbremshebel
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
brake
lever
is
stationarily
held,
however,
pivotable
on
a
center
portion.
Hierbei
wird
der
Bremshebel
in
einem
mittleren
Bereich
ortsfest
aber
schwenkbar
gehalten.
EuroPat v2
The
actuator
includes
an
electrically
controlled
and
pivotably
arranged
brake
lever.
Bevorzugt
umfasst
der
Aktuator
einen
elektrisch
angesteuerten
und
schwenkbar
angeordneten
Bremshebel.
EuroPat v2
A
wedge
element
can
optionally
be
provided
on
each
brake
lever.
Wahlweise
kann
auch
an
jedem
Bremshebel
ein
Keilelement
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
at
least
one
wedge
element
of
the
spreading
mechanism
is
preferably
fastened
to
the
corresponding
brake
lever.
Das
wenigstens
eine
Keilelement
des
Spreizmechanismus
ist
vorzugsweise
am
zugehörigen
Bremshebel
befestigt.
EuroPat v2
The
strut
is
then
twisted
during
a
rotational
movement
of
the
brake
lever.
Die
Strebe
wird
dann
bei
einer
Schwenkbewegung
des
Bremshebels
tordiert.
EuroPat v2