Übersetzung für "Brake engaged" in Deutsch

On the other hand, the brake still remains engaged with the wheel hub.
Andererseits bleibt die Bremse mit der Radnabe noch in Eingriff.
EuroPat v2
The control device then determines whether the parking brake is engaged.
Die Steuereinrichtung überprüft dann, ob die Feststellbremse geschlossen ist.
EuroPat v2
The electromagnet 27 is thus current-free and the brake is engaged.
Der Elektromagnet 27 ist damit stromlos, und die Bremse ist eingerückt.
EuroPat v2
The park position is automatically selected when the electric parking brake is engaged.
Die Parkstufe wird beim Einlegen der elektrischen Parkbremse automatisch aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The spring stores are therefore activated so that the parking brake is engaged.
Somit werden die Federspeicher aktiviert, so dass die Feststellbremse eingelegt wird.
EuroPat v2
As a result, the braking arrangement 55 is actuated and the brake engaged.
Dadurch wird die Bremseinrichtung 55 betätigt und die Bremse eingelegt.
EuroPat v2
The parking brake is engaged by actuation of actuating pushbutton 213 .
Die Parkbremse wird durch Betätigung des Betätigungsknopfes 213 eingelegt.
EuroPat v2
The vehicle is preferably brought to a standstill and subsequently the parking brake is engaged automatically.
Vorzugsweise wird das Fahrzeug zum Stillstand gebracht und danach automatisch die Parkbremse eingelegt.
EuroPat v2
In contrast, the parking brake is engaged by venting of spring-actuator part 30 .
Durch eine Entlüftung des Federspeicherteils 30 wird die Feststellbremse hingegen eingelegt.
EuroPat v2
The parking brake is engaged as a result of this venting.
Durch diese Entlüftung wird die Feststellbremse eingelegt.
EuroPat v2
The spring-actuator parts of the spring-actuated brake cylinders are then vented and, thus, the parking brake is engaged.
Die Federspeicherteile der Federspeicherbremszylinder werden dann entlüftet und somit die Feststellbremse eingelegt.
EuroPat v2
This high force in turn leads to brake BB being engaged.
Diese hohe Kraft führt wiederum dazu, dass die Bremse BB geschlossen wird.
EuroPat v2
The configuration of the brake 4 as a frictionally engaged brake is especially preferred.
Besonders bevorzugt ist die Ausgestaltung der Bremse 4 als reibschlüssige Bremse.
EuroPat v2
If the brake 119 remains engaged and the brake 112 disengaged, the first reverse speed range is engaged.
Bleibt die Bremse 119 geschlossen und Bremse 112 wird geöffnet, ist der erste Rückwärts-Fahrbereich eingeschaltet.
EuroPat v2
The parking brake is engaged by the ventilation of the pneumatically actuable locking mechanism of the spring force accumulator spring.
Das Einlegen der Feststellbremse erfolgt durch die Entlüftung des pneumatisch betätigbaren Sperrmechanismus der Federspeicherfeder.
EuroPat v2
The parking brake can be engaged only when the dynamic braking function or the anti-jackknifing braking function has been deactivated.
Die Parkbremse kann erst eingelegt werden, wenn die dynamische Abbremsfunktion bzw. die Streckbremsfunktion deaktiviert ist.
EuroPat v2
If the pivoting goes beyond an equalized center position, the brake is also engaged.
Falls die Verschwenkung über eine ausgeglichene Mittellage hinausführt, wird auch die Bremse angezogen.
EuroPat v2
These cells are centrifuged at 300×g with the brake engaged at room temperature for 10 minutes.
Diese Zellen werden für 10 Minuten bei Raumtemperatur mit eingeschalteter Bremse bei 300 x g zentrifuigert.
EuroPat v2
The parking brake can be engaged even when the service brake is in the brake application position.
Auch wenn sich die Betriebsbremse in Bremszuspannstellung befindet, kann die Feststellbremse eingelegt werden.
EuroPat v2
If the brake 34 is engaged, a rotation of the motor shaft 33 is blocked.
Ist die Bremse 34 im Eingriff, ist eine Drehung der Motorwelle 33 blockiert.
EuroPat v2
The brake 34 is engaged, so that a rotation of the spindle nut 30 is prevented.
Die Bremse 34 wird eingerückt, so dass ein Drehen der Spindelmutter 30 verhindert ist.
EuroPat v2
The parking brake must be engaged to access the keyboard and enter location destinations.
Die Handbremse muss angezogen sein, um die Tastatur zu benutzen und Zieldaten einzugeben.
ParaCrawl v7.1
When the vehicle comes to a standstill, the parking brake is engaged automatically and the Mercedes-Benz emergency call system is activated.
Kommt das Fahrzeug zum Stillstand, wird automatisch die Parkbremse aktiviert und das Mercedes-Benz Notrufsystem aktiviert.
ParaCrawl v7.1
If this is not sufficient yet, the retarder, the wear-free continuous brake, is engaged.
Ist dies noch nicht ausreichend, wird der Retarder, die verschleißfreie Dauerbremse, zugeschaltet.
ParaCrawl v7.1
If this is not yet sufficient, the retarder as the wear-free continuous brake is engaged.
Ist dies noch nicht ausreichend, wird der Retarder, die verschleißfreie Dauerbremse, zugeschaltet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

that engage brake during braking engages with
engaging engage the brake most engaged engage over
engaged for