Übersetzung für "Brake actuator" in Deutsch
For
the
purpose
of
this
verification
procedure,
the
spring
brake
section
of
a
combined
spring
brake
actuator
is
considered
to
be
a
spring
brake.
Bei
diesem
Prüfverfahren
gilt
der
Betriebsbremsteil
einer
kombinierten
Betätigungseinrichtung
einer
Federspeicherbremse
als
Federspeicherbremse.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
verification
procedure,
the
service
brake
section
of
a
combined
spring
brake
actuator
is
considered
to
be
a
diaphragm
brake
chamber.
Bei
diesem
Prüfverfahren
gilt
der
Betriebsbremsteil
einer
kombinierten
Betätigungseinrichtung
einer
Federspeicherbremse
als
Membranbremszylinder.
DGT v2019
This
can,
in
some
instances,
lead
to
damage
to
the
brake
actuator.
Dies
kann
ggf.
zu
Beschädigungen
des
Bremsaktuators
führen.
EuroPat v2
The
brake
actuator
converts
pneumatic
energy
into
mechanical
energy.
Der
Bremszylinder
setzt
pneumatische
in
mechanische
Energie
um.
ParaCrawl v7.1
The
brake
actuator
can
include
a
gear
mechanism,
in
particular
a
planetary
gear
mechanism.
Der
Bremsaktuator
kann
ein
Getriebe,
insbesondere
ein
Planetengetriebe,
enthalten.
EuroPat v2
The
brake
actuator
can
in
this
connection
be
associated
with
either
the
hand
brake
or
the
service
brake.
Der
Bremsaktuator
kann
hierbei
entweder
der
Feststellbremse
oder
der
Betriebsbremse
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
first
parameter
is
detected
during
the
actuation
of
the
electromechanical
brake
actuator.
Der
erste
Parameter
wird
während
der
Betätigung
des
elektromechanischen
Bremsaktuator
erfasst.
EuroPat v2
The
pressure
acting
on
the
brake
actuator
or
brake
cylinder
20
can
be
referred
to
as
the
actuator
pressure.
Der
am
Bremsaktuator
oder
Bremszylinder
20
wirkende
Druck
kann
als
Aktuatordruck
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
output
can
be
connected
or
connectable
in
a
fluid-conducting
manner
to
a
brake
actuator.
Der
Ausgang
kann
fluidleitend
mit
einem
Bremsaktuator
verbunden
oder
verbindbar
sein.
EuroPat v2
A
pressure-actuated
brake
actuator
can
be
provided
as
part
of
the
brake
device.
Es
kann
ein
druckbetätigter
Bremsaktuator
als
Teil
der
Bremseinrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
brake
device
can
comprise
at
least
one
pressure-actuated
brake
actuator.
Die
Bremseinrichtung
kann
mindestens
einen
druckbetätigten
Bremsaktuator
umfassen.
EuroPat v2
With
the
asymmetric
constructional
shape,
only
one
brake
actuator
acts
on
the
cam
disk.
Bei
der
asymmetrischen
Bauform
wirkt
nur
ein
Bremsaktor
auf
die
Kurvenscheibe
ein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
brake
actuator
is
advantageously
controlled
by
the
control
of
the
pump.
Vorteilhafterweise
wird
hierzu
der
Bremsaktor
der
Bremsvorrichtung
von
der
Steuerung
der
Pumpe
angesteuert.
EuroPat v2
The
inventive
brake
actuator
also
preferably
has
the
following
further
devices:
Ferner
weist
der
erfindungsgemäße
Bremsaktor
vorzugsweise
folgende
weitere
Einrichtungen
auf:
EuroPat v2
In
the
release
position
of
the
brake
actuator
2,
the
accumulator-type
spring
30
is
tensioned.
In
der
Lösestellung
des
Bremsaktuators
2
ist
die
Speicherfeder
30
gespannt.
EuroPat v2
The
brake
actuator
is
advantageously
connected
to
the
hydraulic
chamber
via
a
control
unit.
Der
Bremsaktor
ist
zweckmäßigerweise
über
eine
Regeleinheit
mit
der
Hydraulikkammer
verbunden.
EuroPat v2
An
electric
brake
actuator
is
described.
Es
wird
ein
elektrisch
angetriebener
Bremsaktuator
beschrieben.
EuroPat v2
Finally,
the
brake
actuator
2
is
restored
into
the
release
position.
Abschließend
findet
die
Rückstellung
des
Bremsaktuators
2
in
Lösestellung
statt.
EuroPat v2
The
brake
application
device
1
contains
a
brake
actuator
2
with
a
service
brake
unit
and
an
accumulator-type
brake
unit.
Die
Bremszuspanneinrichtung
1
beinhaltet
einen
Bremsaktuator
2
mit
einer
Betriebsbremseinheit
und
einer
Speicherbremseinheit.
EuroPat v2