Übersetzung für "Brain concussion" in Deutsch
I
had
a
brain
concussion,
aswell.
Ich
war
total
besoffen
und
hatte
'ne
Gehirnerschütterung.
OpenSubtitles v2018
He
suffered
a
brain
concussion
and
never
regained
consciousness.
Er
erlitt
eine
schwere
Gehirnerschütterung
und
kam
nicht
wieder
zu
Bewusstsein.
WikiMatrix v1
Brain
concussion
—
is
a
serious
craniocereberal
trauma
which
consequences
can
be
not
harmless.
Die
Erschütterung
des
Gehirns
ist
ein
ernstes
Schädelhirntrauma,
deren
Folgen
bei
weitem
harmlos
sein
können.
ParaCrawl v7.1
There
are
disturbing
signs,
by
which
it
is
possible
to
recognize
a
brain
concussion
in
a
child.
Es
gibt
störende
Anzeichen,
durch
die
bei
einem
Kind
eine
Gehirnerschütterung
erkannt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Suspect
the
presence
of
the
victim
of
human
brain
concussion
can
be
the
following
symptoms:
Vermute,
dass
die
Anwesenheit
des
Opfers
der
menschlichen
Gehirnerschütterung
können
die
folgenden
Symptome:
ParaCrawl v7.1
Also,
the
development
of
the
pathology
is
influenced
by
stressful
situations
and
nervous
shocks,
suffered
brain
concussion.
Auch
die
Entwicklung
der
Pathologie
wird
durch
Stresssituationen
und
Nervenschocks
beeinflusst,
die
Gehirnerschütterung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
preliminary
diagnosis
of
the
doctors,
the
brain
concussion
and
concussion
of
the
right
ear
were
recorded
in
the
consul.
Nach
der
vorläufigen
Diagnose
von
Ärzten
wurden
Gehirnerschütterungen
und
Prellungen
des
rechten
Ohrs
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
brain
concussion
that
happens
usually
at
traumas
of
a
skull
without
visible
external
infringements
are
possible
both
short-term,
and
long
enough
loss
of
consciousness,
and
then
a
headache,
Wenn
hat
der
Betroffene
eine
Erschütterung
des
Gehirns,
was
gewöhnlich
bei
den
Verletzungen
des
Schädels
ohne
sichtbare
äusserlichen
Verstöße
stattfindet,
so
sind
wie
kurzzeitig,
als
auch
ein
ziemlich
langwieriger
Verlust
des
Bewusstseins,
und
dann
der
Kopfschmerz,
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
distinguish
brain
concussion
in
time
to
provide
the
demanded
medical
care.
Es
ist
wichtig
rechtzeitig,
die
Erschütterung
des
Gehirns
zu
erkennen,
um
die
geforderte
ärztliche
Betreuung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
At
inspection
after
brain
concussion
usually
injured
the
X-ray,
a
computer
tomography
or
the
magnetic
and
resonant
analysis
is
appointed.
Bei
der
Überprüfung
nach
der
Erschütterung
des
Gehirns
gewöhnlich
dem
Betroffenen
wird
der
Röntgenapparat,
computer-
tomografija
oder
die
magnetisch-Resonanzanalyse
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
this
pain,
which
tormented
me
24
hours
a
day,
first
appeared,
I
had
suffered
a
light
brain
concussion
by
falling
on
my
head
while
ice-skating.
Kurz
vor
dem
ersten
Auftreten
dieser
Schmerzen,
die
mich
24
Stunden
am
Tag
quälten,
hatte
ich
mir
bei
einem
Sturz
auf
den
Kopf
während
des
Schlittschuhlaufens
eine
leichte
Gehirnerschütterung
zugezogen.
ParaCrawl v7.1
Then
God
was
moving
the
rope
a
little
bit,
only
a
little
bit
and
they
were
falling
to
the
ground
with
heavy
brain
concussion.
Dann
riss
Gott
ein
wenig
am
Seil,
ein
ganz
klein
wenig
nur,
und
sie
stürzten
ab,
lagen
am
Boden
mit
einer
schweren
Gehirnerschütterung.
ParaCrawl v7.1
So,
brain
concussion
in
certain
cases
occurs
without
loss
of
consciousness
—
everything
depends
on
severity
of
a
trauma.
So
geschieht
die
Erschütterung
des
Gehirns
ohne
Verlust
des
Bewusstseins
in
einigen
Fällen
—
aller
hängt
vom
Schweregrad
der
Verletzung
ab.
ParaCrawl v7.1
Brain
concussions
are
not
uncommon
in
football.
Gehirnerschütterungen
kommen
im
Fußball
nicht
selten
vor.
ParaCrawl v7.1