Übersetzung für "Concussion" in Deutsch
It
started
two
years
ago,
when
I
hit
my
head
and
got
a
concussion.
Vor
zwei
Jahren
stieß
ich
mir
den
Kopf
und
hatte
eine
Gehirnerschütterung.
TED2013 v1.1
How
do
we
know
if
he
or
she
has
sustained
a
concussion?
Woher
wissen
wir,
ob
er
oder
sie
eine
Gehirnerschütterung
erlitten
hat?
TED2013 v1.1
The
definition
of
concussion
doesn't
actually
require
a
loss
of
consciousness.
Die
Definition
einer
Gehirnerschütterung
verlangt
nicht
unbedingt
eine
Bewusstlosigkeit.
TED2013 v1.1
Sometimes
that's
because
it's
hard
to
tell
a
concussion
has
occurred
in
the
first
place.
Manchmal
ist
es
schwierig,
eine
Gehirnerschütterung
festzustellen.
TED2020 v1
This
combination
of
events
causes
a
concussion.
Die
Kombination
dieser
Ereignisse
führt
zu
einer
Gehirnerschütterung.
TED2020 v1
Pérez
suffered
a
major
collision
at
the
,
resulting
in
concussion
and
a
sprained
thigh.
Pérez
zog
sich
eine
Gehirnerschütterung
sowie
eine
Stauchung
am
Oberschenkel
zu.
Wikipedia v1.0
She
sustained
a
concussion
and
spent
the
night
in
a
local
hospital.
Sie
erlitt
eine
schwere
Gehirnerschütterung
und
musste
bewusstlos
ins
Krankenhaus
gebracht
werden.
Wikipedia v1.0
Waltrip
suffered
a
broken
arm,
a
broken
leg,
and
a
concussion.
Dabei
brach
er
sich
beide
Arme,
ein
Bein
und
erlitt
eine
Gehirnerschütterung.
Wikipedia v1.0
There
are
no
broken
bones,
but
it
does
look
like
a
minor
skull
concussion.
Gebrochen
ist
nichts,
aber
es
sieht
nach
einer
Gehirnerschütterung
aus.
OpenSubtitles v2018
The
way
Dave
rushed
home,
you'd
have
thought
he
had
a
concussion.
Dave
dachte,
er
hätte
eine
Gehirnerschütterung.
OpenSubtitles v2018
For
one
thing,
he
shouldn't
be
running
around
with
a
concussion.
Zum
einen
sollte
er
mit
einer
Gehirnerschütterung
nicht
herumlaufen.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
brain
concussion,
aswell.
Ich
war
total
besoffen
und
hatte
'ne
Gehirnerschütterung.
OpenSubtitles v2018
Just
a
mild
concussion
but
I'm
okay.
Nur
eine
leichte
Gehirnerschütterung,
aber
mir
geht
es
gut.
OpenSubtitles v2018
You
got
a
concussion,
separated
your
shoulder.
Hast
eine
Gehirnerschütterung,
deine
Schulter
ausgerenkt.
OpenSubtitles v2018