Übersetzung für "Bracket axle" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
front
axle
bracket
for
motor
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Vorderachsträger
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
front-axle
bracket
for
motor
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Vorderachsträger
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
Furthermore,
the
front-axle
bracket
may
be
produced
from
light
metal,
preferably
from
an
aluminum
alloy.
Vorzugsweise
ist
der
Vorderachsträger
aus
Leichtmetall,
vorzugsweise
aus
einer
Aluminium-Legierung,
hergestellt.
EuroPat v2
Preferably,
the
front-axle
bracket
has
two
accommodations
for
attachment
of
the
steering
gear
mechanism.
Vorzugsweise
weist
der
Vorderachsträger
zwei
Aufnahmen
für
die
Befestigung
des
Lenkgetriebes
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
front-axle
bracket
is
produced
from
light
metal,
preferably
from
an
aluminum
alloy.
Vorzugsweise
ist
der
Vorderachsträger
aus
Leichtmetall,
vorzugsweise
aus
einer
Aluminium-Legierung,
hergestellt.
EuroPat v2
Two
of
the
four
accommodations
22
are
linked
with
front-axle
bracket
10
by
way
of
crosspieces.
Zwei
der
vier
Aufnahmen
22
sind
über
Stege
an
den
Vorderachsträger
10
angebunden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
front-axle
bracket
is
produced
from
light
metal,
preferably
from
an
aluminum
alloy.
Vorteilhaft
ist
der
Vorderachsträger
aus
Leichtmetall,
vorzugsweise
aus
einer
Aluminium-Legierung,
hergestellt.
EuroPat v2
The
front-axle
bracket
1
here
has
a
base
2
which
is
surrounded
by
reinforcing
ribs
3,
4
.
Der
Vorderachsträger
1
besitzt
hier
einen
Grundkörper
2,
der
von
Versteifungsrippen
3,4
umgeben
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
further
weight
can
advantageously
be
saved,
whereby
the
required
rigidity
of
the
front-axle
bracket
is
maintained.
Dadurch
lässt
vorteilhaft
weiter
Gewicht
einsparen,
wobei
die
erforderliche
Steifigkeit
des
Vorderachsträgers
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
accommodation
for
attachment
of
the
front-axle
bracket
to
the
vehicle
body
forms
the
rear
end
of
the
front-axle
bracket.
Vorzugsweise
bildet
die
erste
Aufnahme
zur
Befestigung
des
Vorderachsträgers
am
Fahrzeugaufbau
das
hintere
Ende
des
Vorderachsträgers.
EuroPat v2
Furthermore,
the
first
accommodation
for
attachment
of
the
front-axle
bracket
to
the
vehicle
body
may
form
the
rear
end
of
the
front-axle
bracket.
Vorzugsweise
bildet
die
erste
Aufnahme
zur
Befestigung
des
Vorderachsträgers
am
Fahrzeugaufbau
das
hintere
Ende
des
Vorderachsträgers.
EuroPat v2
Individual
ones
of
the
accommodations
20
and
22
are
integrated
into
the
front-axle
bracket
10
by
way
of
rod-shaped
connecting
elements
26
.
Einzelne
der
Aufnahmen
20
und
22
sind
über
stabförmige
Verbindungselemente
26
im
Vorderachsträger
10
integriert.
EuroPat v2
Also,
a
front-axle
bracket
is
intended
to
be
made
available
that
demonstrates
optimized
behavior
in
the
event
of
a
crash.
Außerdem
soll
ein
solcher
Vorderachsträger
bereitgestellt
werden,
der
ein
optimiertes
Verhalten
im
Crashfall
zeigt.
EuroPat v2
The
possible
integration
of
an
accommodation
having
a
different
configuration
into
the
front-axle
bracket,
by
means
of
rod-shaped
connecting
elements,
is
important.
Wichtig
ist
die
mögliche
Integration
einer
anders
ausgestalteten
Aufnahme
im
Vorderachsträger
mittels
stabförmiger
Verbindungselemente.
EuroPat v2
Such
an
accommodation,
which
uses
little
material,
fulfills
its
task
without
any
negative
influence
on
the
required
integration
into
the
front-axle
bracket.
Eine
derartige
materialarme
Aufnahme
erfüllt
ihre
Aufgabe
ohne
negativen
Einfluss
auf
die
erforderliche
Integration
im
Vorderachsträger.
EuroPat v2
By
means
of
this
construction
is
achieved
a
surprisingly
high
mechanical
strength,
since
an
optimal
force
transmission
in
the
coiled
band
and
additionally
a
high
strength
of
the
tubes
integrated
in
these
coiled
bands
is
attained
in
cooperation
with
the
coiled
band
arrangement
wound
about
the
entire
zone
of
the
crank
axle
bracket.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
eine
überraschend
hohe
mechanische
Festigkeit
erzielt,
da
sich
in
Verbindung
mit
der
den
gesamten
Bereich
des
Tretlagergehäuses
umschlingenden
Wickelbandage
optimale
Krafteinleitungen
in
den
Wickelverband
und
außerdem
hohe
Festigkeiten
der
in
diesen
Wickelverband
eintretenden
Rohre
ergeben.
EuroPat v2
Before
the
saddle
tube
1
these
separate
tubes
34,
35,
36,
37
are
bent
away
from
each
other
in
pairs
into
the
shape
of
a
fork
in
such
a
way
that
a
first
pair
of
tubes
36,
37
extends
below
and
a
second
pair
of
tubes
34,
35
extends
above
the
crank
axle
bracket
10
and
enclose
therefore
this
crank
axle
bracket
10
between
them.
Vor
dem
Sitzrohr
1
sind
diese
Einzelrohre
34,
35,
36,
37
derart
paarweise
gabelförmig
auseinandergeführt,
daß
ein
erstes
Rohrpaar
36,
37
unterhalb
und
ein
zweites
Rohrpaar
34,
35
oberhalb
des
Tretlagergehäuses
10
verläuft
und
dieses
Tretlagergehäuse
10
somit
zwischen
sich
einschließt.
EuroPat v2
In
this
case
the
saddle
frame
tube
1
is
made
longer
as
actually
necessary,
and
the
end
portion
corresponding
to
this
additional
length
of
the
saddle
frame
tube
is
flattened
and
wound
about
the
crank
axle
bracket
10
and
bent
back
against
the
saddle
frame
tube
1.
Dabei
wird
das
Sitzrohr
1
länger
als
eigentlich
erforderlich
ausgeführt,
und
der
dieser
Überlänge
entsprechende
Endabschnitt
des
Sitzrohres
wird
in
flachgedrücktem
Zustand
um
das
Tretlagergehäuse
10
geschlungen
und
auf
das
Sitzrohr
1
zurückgeführt.
EuroPat v2