Übersetzung für "Boy genius" in Deutsch

Looks like your boy genius has done it again.
Dein Wunderknabe hat es wieder rausgerissen.
OpenSubtitles v2018

Everyone loves stories about Sheldon Cooper, boy genius.
Jeder liebt Geschichten über Sheldon Cooper, das junge Genie.
OpenSubtitles v2018

Hey, I'm checking on the boy genius.
Hey, ich überprüfe das Genie.
OpenSubtitles v2018

Well, it's easy for you, boy genius.
Tja, für dich ist das einfach, du kleines Genie.
OpenSubtitles v2018

You're telling me telethon boy is a genius?
Willst du damit sagen, dass dieser Knallkopf ein Genie ist?
OpenSubtitles v2018

I've always known my baby boy was a genius!
Ich hab immer gewusst, dass mein kleiner Junge ein Genie ist.
OpenSubtitles v2018

You got my money, boy genius?
Hast du mein Geld, mein kleines Genie?
OpenSubtitles v2018

That shows there's some hope for the boy genius.
Das zeigt, es gibt noch Hoffnung für das junge Genie.
OpenSubtitles v2018

Boy genius does it again.
Unser Genie hat es schon wieder getan.
OpenSubtitles v2018

Dexter and red eyes - Dexter is a very smart boy, is a genius, but...
Dexter und rote Augen - Dexter ist ein sehr intelligenter Junge, ist...
CCAligned v1

He's quite a boy, a genius.
Er ist ein echtes Genie.
OpenSubtitles v2018

Americans have long followed the career of inventor Howard Stark, from boy genius to weapons developer to multimillionaire.
Amerikaner verfolgten die Karriere des Erfinders Howard Stark, vom jungen Genie zum Waffenerfinder zum Multimillionär.
OpenSubtitles v2018

Uh, okay, boy genius, do you mind simplifying that for us regular people?
Okay, Wunderknabe, kann dein Verstand es vereinfacht beschreiben, für uns normale Menschen?
OpenSubtitles v2018

The boy is a genius.
Der Junge ist ein Genie.
OpenSubtitles v2018

Now both of these options -- the boy genius and the scammer -- are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future.
Nun macht jede dieser Varianten – der Wunderknabe und der Betrüger – ungeheuer vermessen, und daher anfällig dafür, in Zukunft noch größere Risiken einzugehen.
TED2020 v1

You're either an incredibly good scammer, and you're getting away with it -- you gamed the system -- or you're some kind of boy genius, the likes of which the world has never seen.
Sie sind entweder ein unglaublich guter Betrüger, und kommen damit davon – Sie haben das System ausgetrickst – oder Sie sind eine Art Wunderknabe, von einer Art, die die Welt noch nicht gesehen hat.
TED2020 v1