Übersetzung für "Box ticked" in Deutsch
If
this
check
box
is
ticked,
then
a
project
can
be
assigned
to
each
single
time
entry.
Wenn
dieses
Feld
aktiviert
ist,
kann
jedem
Zeiteintrag
ein
Projekt
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
box
is
ticked,
the
recommended
values
are
transferred
automatically
to
the
input
cells.
Bei
dem
angekreuzten
Feld
werden
die
empfohlenen
Werte
automatisch
in
die
Eintrittszellen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
But
only
one
box
can
be
ticked.
Aber
es
kann
nur
ein
Kästchen
angekreuzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
box
is
not
ticked,
new
columns
are
always
added
to
the
right.
Wenn
das
Häkchen
entfernt
ist,
werden
neue
Spalten
immer
rechts
angefügt.
ParaCrawl v7.1
Check
that
the
Enable
TotalMix
Remote
Server
box
is
ticked.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Kontrollkästchen
TotalMix
Remote
Server
aktivieren
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
Only
if
the
box
is
activated
(ticked),
the
notepad
will
be
sent.
Nur
wenn
das
Kästchen
aktiviert
(angekreuzt)
ist,
wird
der
Merkzettel
versendet.
ParaCrawl v7.1
Step
#5
–
By
default,
the
“Samsung
Android
Device”
box
will
be
ticked.
Schritt
#5
-
Standardmäßig,
das
“Samsung
Android
Geräte”
Feld
wird
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Does
the
scheme
envisage
a
measure(s)
and/or
instrument
which
is
not
covered
by
Section
4.2
of
the
RCG,
i.e.
necessitating
that
the
fifth
box
“others”
was
ticked
under
Section
2.1
of
this
form,
and
is
not
explicitly
referred
to
above?
Sieht
die
Regelung
Maßnahmen
und/oder
Instrumente
vor,
die
nicht
unter
Abschnitt
4.2
der
RKL
fallen
(und
daher
erfordern,
dass
das
fünfte
Kästchen
‚Sonstiges‘
unter
Abschnitt
2.1
dieses
Formulars
angekreuzt
wird)
und
auf
die
vorstehend
nicht
ausdrücklich
verwiesen
wird?
DGT v2019
Does
the
scheme
envisage
a
measure(s)
and/or
instrument
which
is
not
covered
by
Section
4.2
of
the
RCG,
i.e.
necessitating
that
the
fifth
box
others
was
ticked
under
Section
2.1
of
this
form,
and
is
not
explicitly
referred
to
above?
Sieht
die
Regelung
Maßnahmen
und/oder
Instrumente
vor,
die
nicht
unter
Abschnitt
4.2
der
RKL
fallen
(und
daher
erfordern,
dass
das
fünfte
Kästchen
‚Sonstiges‘
unter
Abschnitt
2.1
dieses
Formulars
angekreuzt
wird)
und
auf
die
vorstehend
nicht
ausdrücklich
verwiesen
wird?
DGT v2019
The
breach
concerns
the
following
prohibition(s)
or
restriction(s)
(more
than
one
box
may
be
ticked):
Der
Verstoß
betrifft
die
folgende(n)
Verbot(e)
oder
Beschränkung(en)
(Sie
können
mehr
als
ein
Kästchen
ankreuzen):
DGT v2019
The
appropriate
box
shall
be
ticked
to
indicate
whether
the
application
is
a
National
or
a
Union
application,
as
referred
to
in
points
(10)
and
(11)
of
Article
2
of
Regulation
(EU)
No
608/2013.
Das
entsprechende
Kästchen
ist
anzukreuzen,
um
anzugeben,
ob
es
sich
bei
dem
Antrag
um
einen
nationalen
Antrag
oder
einen
Unionsantrag
gemäß
Artikel
2
Nummern
10
und
11
der
Verordnung
(EU)
Nr.
608/2013
handelt.
DGT v2019
The
appropriate
box
shall
be
ticked
to
indicate
the
status
of
the
applicant
within
the
meaning
of
Article
3
of
Regulation
(EU)
No
608/2013.
Das
entsprechende
Kästchen
ist
anzukreuzen,
um
die
Eigenschaft
des
Antragstellers
im
Sinne
von
Artikel
3
der
Verordnung
(EU)
Nr.
608/2013
anzugeben.
DGT v2019
The
application
shall
include
evidence
of
his
powers
to
act
as
a
representative
in
accordance
with
the
legislation
of
the
Member
State
in
which
the
application
is
submitted
and
the
corresponding
box
shall
be
ticked.
Dem
Antrag
ist
ein
Beleg
beizufügen,
aus
dem
hervorgeht,
dass
der
Vertreter
gemäß
den
Rechtsvorschriften
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Antrag
eingereicht
wird,
befugt
ist,
im
Namen
des
Antragstellers
zu
handeln,
und
das
entsprechende
Kästchen
ist
anzukreuzen.
DGT v2019
Where
the
applicant
wishes
to
request
that
information
provided
by
him
in
boxes
12-28
be
the
subject
of
restricted
handling
within
the
meaning
of
Article
31(5)
of
Regulation
(EU)
No
608/2013,
this
sub-box
shall
be
ticked.
Wünscht
der
Antragsteller,
dass
seine
in
den
Feldern
12-28
von
ihm
bereitgestellten
Informationen
einer
beschränkten
Verarbeitung
im
Sinne
von
Artikel
31
Absatz
5
der
Verordnung
(EU)
Nr.
608/2013
unterliegen,
ist
dieses
Kästchen
anzukreuzen.
DGT v2019
Once
a
box
is
ticked,
the
Delete
button
will
become
available
(see
black
arrow).
Wenn
ein
Kästchen
markiert
ist,
kann
der
Button
Löschen
nicht
angeklickt
werden
(siehe
schwarzer
Pfeil).
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
log
the
date
and
time
of
your
consent,
the
text
of
the
declaration
of
consent
whether
or
not
the
check
box
was
ticked,
your
e-mail
address
and
all
further
voluntary
data.
Wir
protokollieren
daher
Datum
und
Uhrzeit
der
Einwilligung,
den
Text
der
Einwilligungserklärung,
die
Tatsache,
ob
die
Checkbox
ausgewählt
wurde,
Ihre
E-Mail-Adresse
sowie
alle
weiteren
freiwilligen
Angaben.
ParaCrawl v7.1
The
online
form
you
completed
probably
included
a
pre-ticked
box
covering
insurance.
Wahrscheinlich
enthielt
das
elektronische
Formular,
das
sie
ausgefüllt
haben,
ein
vorab
angekreuztes
Kästchen
für
eine
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Start
with
the
parent(s)
of
the
selected
first
If
this
box
is
ticked,
the
report
shows
both
parents
of
the
starting
father
and
mother
(if
they
are
in
the
database),
and
all
descendants
of
both
sets
of
parents
for
the
selected
number
of
generations.
Starte
mit
den
Eltern
des
zuerst
gewählten
Wenn
diese
Option
aktiviert
ist,
zeigt
der
Bericht
beide
Elternteile
des
Startvaters
und
der
Startmutter
(wenn
sie
in
der
selben
Datenbank
sind)
und
alle
Nachkommen
von
beiden
Elternpaaren
für
die
gewählte
Anzahl
von
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Your
whereabouts
will
only
appear
on
your
personal
profile
and
on
the
interactive
map
if
the
“users”
box
is
ticked.
Die
Lokalisierung
erscheint
nur
auf
ihrem
Benutzerprofil,
sowie
wenn
auf
den
Karten
das
Layer
„Benutzer“
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Show
prices
including
and
excluding
tax:
If
this
box
is
ticked
prices
in
the
shop
will
be
shown
to
customers
including
and
excluding
tax.
Preise
mit
und
ohne
Steuer
anzeigen:
Wenn
dieses
Kästchen
angekreuzt
wird,
werden
die
Preise
im
Shop
den
Kunden
mit
und
ohne
Steuern
angezeigt.
ParaCrawl v7.1