Übersetzung für "Box assembly" in Deutsch
The
drive
assembly
box
2
and
the
insulator
body
6
are
securely
joined
to
one
another.
Der
Antriebskasten
2
und
der
Isolierkörper
6
sind
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
There
are
many
reasons
for
researching
automated
wing
box
assembly.
Es
gibt
viele
Gründe
für
die
Entwicklung
einer
automatisierten
Montage
von
Tragflügeln.
ParaCrawl v7.1
The
SAVETIX®
assembly
box
is
made
of
impact
resistant
plastic
and
its
content
is
as
follows:
Die
SAVETIX®
Montage-Box
besteht
aus
schlagfestem
Kunststoff
und
hat
folgenden
Inhalt:
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
our
SAVETIX®
assembly
box?
Sie
interessieren
sich
für
unsere
SAVETIX®
Montage-Box?
ParaCrawl v7.1
Perfect
gift
for
kid,ready
to
run
straight
out
the
box
no
assembly
needed.
Perfektes
Geschenk
für
Kind,
bereit
zu
laufen
gerade
aus
der
Box
keine
Montage
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrated
open-circuit
condition,
the
vacuum
interrupter
4
is
held
against
the
external
air
pressure
acting
on
it
by
a
tripping
spring
15,
which
is
likewise
situated
in
the
drive
assembly
box
2.
In
dem
dargestellten
Ausschaltzustand
wird
die
Vakuumschaltröhre
4
entgegen
dem
auf
sie
wirkenden
äußeren
Luftdruck
durch
eine
Ausschaltfeder
15
gehalten,
die
sich
gleichfalls
in
dem
Antriebskasten
2
befindet.
EuroPat v2
While
the
fuel
assembly
head
2
and
fuel
assembly
foot
3
are
made
of
stainless
steel,
the
elongated
fuel
assembly
box
or
can
5
is
manufactured
from
a
zirconium
alloy.
Während
Brennelementkopf
2
und
Brennelementfuß
3
aus
rostfreiem
Stahl
bestehen,
ist
der
langgestreckte
Brennelementkasten
5
aus
einer
Zirkoniumlegierung
gefertigt.
EuroPat v2
The
apparatus
defined
in
claim
1
wherein
said
guide
rods
of
said
box-folding
assembly
include
a
first
group
of
guide
rods
disposed
along
two
opposite
sides
of
said
box-folding
assembly
and
fastened
at
corners
of
a
frame
of
the
apparatus,
a
second
group
of
guide
rods
disposed
along
two
other
opposite
sides
of
said
box-folding
assembly
orthogonal
to
the
rods
of
the
first
group,
and
sliders
carrying
said
second
group
of
guide
rods
shiftable
along
said
guide
rods
of
said
first
group,
said
adjustment
means
including
at
least
one
guide
rod
of
said
first
group
and
shifting
said
sliders
therealong,
said
elements
being
mounted
on
holders
slidable
along
said
guide
rods
of
said
second
group
by
respective
drives.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
erste
Gruppe
von
Faltkastenführungsstangen,
die
an
zwei
Seiten
des
Faltkastenaggregates
einander
gegenüberliegend,
in
Eckteilen
des
Maschinengestells
befestigt
sind,
wobei
zumindest
eine
der
Führungsstangen
dieser
ersten
Gruppe
als
Stelltrieb
ausgeführt
ist,
daß
eine
zweite
Gruppe
von
Faltkastenführungsstangen,
von
denen
ebenfalls
zumindest
eine
als
Stelltrieb
ausgeführt
ist,
an
den
beiden
anderen
Seiten
des
Faltkastenaggregates
in
Führungsblöcken
befestigt
sind,
die
auf
den
Faltkastenführungsstangen
der
ersten
Gruppe
geführt
sind
und
daß
auf
den
Faltkastenführungsstangen
der
zweiten
Gruppe
Werkzeughalterblöcke
geführt
sind,
die
Werkzeugelemente
tragen,
wobei
durch
die
Stelltriebe
die
Führungsblöcke
sowie
die
Werkzeughalterblöcke
bei
der
Formateinstellung
verstellbar
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
nuclear
reactor
fuel
assembly
with
fuel
rods
which
contain
nuclear
fuel,
the
fuel
rods
being
guided
in
feedthroughs
formed
in
a
head
plate,
and
at
least
part
of
the
fuel
rods
being
fastened
in
the
feedthroughs,
a
fuel
assembly
box
in
which
the
fuel
rods
are
disposed,
the
box
having
a
cross
piece
located
inside
an
upper
corner
with
which
it
rests
on
a
corner
bolt
located
on
the
upper
surface
of
the
head
plate,
the
box
and
an
angular
part
being
bolted
to
the
corner
bolt
with
a
screw
bolt,
the
angular
part
being
fitted
to
the
fuel
assembly
box
on
the
outside
of
two
sides
of
the
fuel
assembly
box
and
the
angular
part
having
leaf
springs
extending
in
the
longitudinal
direction
on
each
of
the
two
sides
of
the
box,
the
screw
bolt
having
an
expansion
shank
with
a
reduced
diameter,
the
screw
bolt
being
captively
associated
with
the
angular
part
by
means
of
a
screw
head
on
the
top
of
the
angular
part,
and
a
mounting
body.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kernreaktorbrennelement
mit
Brennstäben,
die
Kernbrennstoff
enthalten,
die
in
Durchführungen
in
einer
Kopfplatte
geführt
sind
und
von
denen
zumindest
ein
Teil
in
diesen
Durchführungen
befestigt
ist,
sowie
mit
einem
Brennelementkasten,
in
dem
die
Brennstäbe
angeordnet
sind,
der
mit
einem
innen
in
einer
Ecke
an
seinem
Oberende
befindlichen
Quersteg
auf
einem
auf
der
Oberseite
der
Kopfplatte
stehenden
Eckbolzen
aufliegt
und
der
zusammen
mit
einem
dem
Brennelementkasten
angepaßten
Winkelteil,
das
außen
an
zwei
Seiten
des
Brennelementkastens
je
mit
einer
sich
in
Kastenlängsrichtung
erstreckenden
Blattfeder
versehen
ist,
an
diesem
Eckbolzen
mit
einem
einen
Dehnungsschaft
mit
verringertem
Durchmesser
aufweisenden
Schraubbolzen
festgeschraubt
ist,
der
mittels
eines
Bolzenkopfes
an
der
Oberseite
des
Winkelteiles
und
eines
Haltekörpers
unverlierbar
dem
Winkelteil
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
upper
ends
of
the
fuel
rods
32
which
are
adjacent
the
inside
of
the
fuel
assembly
box
30,
are
brought
through
feedthroughs
34
in
a
head
plate
35
within
the
fuel
assembly
box
30
and
are
bolted
in
these
feedthroughs
34.
Die
Oberenden
der
Brennstäbe
32,
die
benachbart
zu
der
Innenseite
des
Brennelementkastens
30
sind,
sind
durch
Durchführungen
34
in
einer
Kopfplatte
35
innerhalb
des
Brennelementkastens
30
geführt
und
in
diesen
Durchführungen
34
verschraubt.
EuroPat v2
Order
the
well-stocked
and
stable
assembly
box
with
the
captive
screws
securing
with
all
common
screw
sizes
today,
optionally
with
hexagon-
or
cylinder
head
bolts.
Bestellen
Sie
noch
heute
die
gut
sortierte
und
stabile
Montage-Box
der
unverlierbaren
Schraubensicherung
mit
allen
gängigen
Schraubengrößen,
wahlweise
mit
Sechskantkopf-
oder
Zylinderkopfschrauben.
ParaCrawl v7.1
With
a
little
skill
and
knowledge
in
dealing
with
a
miter
box
assembly
of
crown
molding
for
a
do-it-yourselfer
should
be
no
problem.
Mit
etwas
handwerklichem
Geschick
und
Kenntnissen
im
Umgang
mit
einer
Gehrungsscheidlade
sollte
die
Montage
der
Stuckleisten
für
einen
Do-it-Yourselfer
kein
Problem
sein.
ParaCrawl v7.1