Übersetzung für "Bowl rim" in Deutsch
From
there,
it
is
then
introduced
with
adequate
pressure
quasi
tangentially
to
the
bowl
rim.
Von
dort
wird
es
sodann
mit
hinreichendem
Druck
quasi
tangential
zum
Beckenrand
eingespült.
EuroPat v2
It
also
produces
a
reinforced
bowl
rim
that
can
withstand
the
high
mechanical
and
thermal
loads.
Damit
wird
ein
verstärkter
Muldenrand
geschaffen,
der
hohen
mechanischen
und
thermischen
Belastungen
widersteht.
ParaCrawl v7.1
Since
at
least
the
lower
control
arms
end
spatially
in
front
of
the
steering
axis,
a
large
clearance
is
obtained
between
the
rim
bowl
of
the
steered
wheel
and
the
wheel
carrier,
which
clearance
can
be
utilized,
for
example,
for
a
wheel-side
braking
device.
Da
zumindest
die
unteren
Lenker
räumlich
vor
der
Lenkachse
enden,
ergibt
sich
zwischen
der
Felgenschüssel
des
gelenkten
Rades
und
dem
Radträger
ein
großer
Freiraum,
der
z.B.
für
eine
radseitige
Bremseinrichtung
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
Owing
to
the
arrangement
at
the
comparatively
“high”
level,
the
cooling
channel
can
be
configured
over
the
majority
of
its
progression
particularly
close
to
the
critical
locations
such
as,
for
example,
the
bowl
rim
and
the
uppermost
ring
groove.
Durch
die
Anordnung
auf
dem
vergleichweise
"hohen"
Niveau
kann
der
Kühlkanal
in
seinem
überwiegenden
Verlauf
besonders
nah
an
den
kritischen
Stellen,
wie
z.B.
dem
Muldenrand
und
der
obersten
Ringnut
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Depending
on
how
the
toilet
freshener
is
arranged
in
the
toilet,
the
strength
of
flow
through
it
varies
due
to
the
frequently
locally
very
different
flow
conditions
involved
in
flush
water
outlet
from
the
toilet
bowl
rim,
whereby
only
diffuse
release
of
the
active
substances
may
be
achieved.
Je
nach
Anordnung
des
WC-Spülers
in
der
Toilette
wird
dieser
durch
die
häufig
lokal
sehr
unterschiedlichen
Strömungsverhältnisse
des
Spülwasseraustritts
aus
dem
Beckenrand
der
Toilette
unterschiedlich
stark
durchströmt,
wodurch
sich
nur
eine
diffuse
Abgabe
der
Wirkstoffe
realisieren
lässt.
EuroPat v2
Depending
on
how
the
toilet
freshener
is
arranged
in
the
toilet,
the
strength
of
water
flow
through
it
may
vary
due
to
the
frequent
fluctuations
in
the
flow
of
flush
water
through
the
outlets
in
the
toilet
bowl
rim,
whereby
only
a
minimal
release
of
active
substances
may
be
ultimately
achieved.
Je
nach
Anordnung
des
WC-Spülers
in
der
Toilette
wird
dieser
durch
die
häufig
lokal
sehr
unterschiedlichen
Strömungsverhältnisse
des
Spülwasseraustritts
aus
dem
Beckenrand
der
Toilette
unterschiedlich
stark
durchströmt,
wodurch
sich
nur
eine
diffuse
Abgabe
der
Wirkstoffe
realisieren
lässt.
EuroPat v2
Snow
chain
according
to
one
or
more
of
claims
1
to
9,
characterized
in
that
the
disc
(8)
is
provided
with
an
annular
collar
(23)
serving
for
its
positional
adjustment
and
extending
into
the
rim
bowl
of
a
wheel.
Gleitschutzkette
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Scheibe
(8)
mit
einem
zu
ihrer
Lagejustierung
dienenden,
in
die
Felgenschüssel
eines
Rades
ragenden
Ringbund
(23)
versehen
ist.
EuroPat v2
This
bowl
has
a
rim
running
out
a
little
broader,
so
that
you
can
hold
the
bowl
comfortably
and
secure
in
your
hand
while
feeding
your
child.
Diese
Schale
hat
einen
etwas
breiter
auslaufenden
Rand,
damit
Sie
beim
Füttern
die
Schale
bequem
und
sicher
in
der
Hand
halten
können.
CCAligned v1
For
lovers
of
muesli
are
bowls
with
blue
rim
in
various
sizes
available.
Liebhabern
von
Müsli
stehen
Schüsseln
mit
blauem
Rand
in
verschiedenen
Größen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1