Übersetzung für "Bowed" in Deutsch
It
has
bowed
to
pressure
from
industry,
and
has
sacrificed
the
consumer
and
health
protection.
Sie
hat
sich
dem
Industriedruck
gebeugt
und
den
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz
geopfert.
Europarl v8
Faced
with
the
diktat
imposed
on
it,
nearly
all
its
members
have
bowed.
Dem
ihm
aufgezwungenen
Diktat
haben
sich
fast
alle
seine
Mitglieder
gebeugt.
Europarl v8
He
shrugged
his
shoulders,
smiled
contemptuously,
and
bowed.
Er
zuckte
die
Achseln
und
verbeugte
sich
mit
einem
geringschätzigen
Lächeln.
Books v1
Then
the
handmaids
came
near
with
their
children,
and
they
bowed
themselves.
Und
die
Mägde
traten
herzu
mit
ihren
Kindern
und
neigten
sich
vor
ihm.
bible-uedin v1
Then
the
handmaidens
came
near,
they
and
their
children,
and
they
bowed
themselves.
Und
die
Mägde
traten
herzu
mit
ihren
Kindern
und
neigten
sich
vor
ihm.
bible-uedin v1
Tristan
l'Hermite
bowed
and
departed.
Tristan
l'Hermite
verneigte
sich
und
ging
hinaus.
Books v1
He
bowed
to
the
Queen.
Er
verneigte
sich
vor
der
Königin.
Tatoeba v2021-03-10
He
always
bowed
when
he
greeted
someone.
Er
verbeugte
sich
stets,
wenn
er
jemanden
begrüßte.
Tatoeba v2021-03-10
She
always
bowed
when
she
greeted
someone.
Sie
verbeugte
sich
stets,
wenn
sie
jemanden
begrüßte.
Tatoeba v2021-03-10
Then
the
angels
bowed
themselves
all
together,
Da
warfen
sich
die
Engel
alle
zusammen
nieder,
Tanzil v1
He
bowed
to
me
as
he
left
the
room.
Als
er
den
Raum
verließ,
verbeugte
er
sich
vor
mir.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bowed
to
me
as
he
left
the
room.
Als
Tom
den
Raum
verließ,
verbeugte
er
sich
vor
mir.
Tatoeba v2021-03-10
They
bowed
down,
except
for
Satan.
Da
warfen
sie
sich
nieder,
außer
Iblis.
Tanzil v1
He
bowed
to
me
as
he
passed
by.
Er
verneigte
sich
im
Vorübergehen
vor
mir.
Tatoeba v2021-03-10
Leaving
the
room,
he
bowed
to
me.
Als
er
den
Raum
verließ,
verbeugte
er
sich
vor
mir.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bowed
and
kissed
Mary's
hand.
Tom
verbeugte
sich
und
küsste
Maria
die
Hand.
Tatoeba v2021-03-10
So
they
bowed
down,
except
for
Satan.
Da
warfen
sie
sich
nieder,
außer
Iblis.
Tanzil v1