Übersetzung für "Bows down" in Deutsch

And when he bows down to Greece Alexander will be merciful.
Und wenn er sich beugt vor Griechenland, lässt Alexander Milde walten.
OpenSubtitles v2018

Nobody bows down to anybody!
Hier verbeugt sich niemand vor jemandem!
OpenSubtitles v2018

The Ansprache is without down-bows compared with other Piccolo trumpets.
Die Ansprache ist ohne Abstriche gegenüber anderen Piccolo-Trompeten.
ParaCrawl v7.1

The response is without down-bows compared with other Piccolo trumpets.
Die Ansprache ist ohne Abstriche gegenüber anderen Piccolo-Trompeten.
ParaCrawl v7.1

A metronome clicks, and the world bows down to it.
Ein Metronom klickt, und die Welt beugt sich vor ihm nieder.
ParaCrawl v7.1

The faithful man bows down before God and seeks for a new beginning through repentance.
Der gläubige Mensch verbeugt sich vor Gott und sucht durch Buße einen Neuanfang.
ParaCrawl v7.1

And yet the heart bows down and takes no credit.
Und gleichwohl bückt sich das Herz nieder und nimmt kein Ansehen in Anspruch.
ParaCrawl v7.1

And now Satan bows down and confesses the justice of his sentence.
Und nun beugt sich Satan vor Gott und bekennt die Gerechtigkeit seiner Verurteilung.
ParaCrawl v7.1

A musician appears on stage, bows, and sits down at the piano.
Ein Musiker betritt die Bühne, verbeugt sich und setzt sich an das Klavier.
ParaCrawl v7.1

Oubratouvishar bows down before Me and goes to his companions to tell them what I had told him.
Oubratouvishar verneigte sich tiefst vor Mir und ging an den Tisch zu seinen Gefährten, um ihnen das, was er von Mir vernommen hatte, mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1

Geller bows down to Vincent, which he says he has never done before, “not even for the Queen” – so she didn*t invite him, that speaks in her favour…
Geller verneigt sich vor Vincent, was er noch nie gemacht habe, „nicht einmal vor der Queen“ – also hat sie ihn noch nicht empfangen, das spricht für sie…
ParaCrawl v7.1

The consciousness of the power-subject is defined by the consciousness of the superordinate existing outside of it and acting for it, and bows down in a combination of self-sacrificing and grudging obedience.
Das Bewusstsein des Machtunterworfenen wird vom außer ihm existierenden und für es handelnden Bewusstsein des Übergeordneten bestimmt und beugt sich in einer Mischung von aufopferndem/widerwilligem Gehorsam.
ParaCrawl v7.1

She likewise bows down with all the depth of that faith with which she embraces within herself the inexpressible mystery of the Body of Christ.
Sie verneigt sich zugleich in der ganzen Tiefe jenes Glaubens, mit dem sie in sich selbst das unaussprechliche Geheimnis des Leibes Christi umfängt.
ParaCrawl v7.1