Übersetzung für "Bouts of depression" in Deutsch

Trakl suffered frequent bouts of depression.
Trakl litt zunehmend unter Angst und Depression.
Wikipedia v1.0

I understand that Mr. Quinn suffers from bouts of rage and depression.
Ich weiß, dass Mr. Quinn an periodisch auftretender Wut und Depression leidet.
OpenSubtitles v2018

My wife had bouts of depression, long before she met me.
Meine Frau war schon depressiv, lange bevor sie mich kennenlernte.
OpenSubtitles v2018

During the last years of her life, she suffered from severe bouts of depression.
In seinen letzten Jahren litt er an schweren Depressionen.
WikiMatrix v1

Her daughter also has to contend with her mother’s bouts of depression.
Auch ihre Tochter muss sich mit den depressiven Zuständen der Mutter auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1

She often suffered bouts of depression and suffered from colds and the flu regularly.
Sie litt unter Schüben von Depression und hatte regelmäßig Erkältungen und Grippe.
ParaCrawl v7.1

He battled with bouts of depression as a result of his professional and social ostracism.
Als Folge seiner beruflichen und sozialen Ausgrenzung verfiel er in Depressionen.
ParaCrawl v7.1

I suffer from bouts of depression after experiencing the pain of others.
Ich leide unter Anfällen von Depression nachdem ich den Schmerz von anderen erfahre.
ParaCrawl v7.1

I struggled with bouts of depression and was well on the way to suicide twice.
Ich kämpfte mit depressiven Anfällen und stand zweimal kurz vor dem Selbstmord.
ParaCrawl v7.1

They are prone to frequent bouts of depression that often leads to a debilitating condition.
Sie neigen zu häufigen Depressionen, die oft zu einem schwächenden Zustand führen.
ParaCrawl v7.1

From the time when he was a student in college, he had suffered from painful bouts of depression.
Seit seiner Studentenzeit an der Hochschule litt er unter schmerzhaften Anfällen von Depression.
ParaCrawl v7.1

As a result, in his later years, he suffered from bouts of depression.
Als Folge davon litt er in seinen späten Jahren fallweise an Depressionen.
ParaCrawl v7.1

Now, despite bouts of depression that continued to get longer and more intense you were put back into active duty.
Trotz andauernder und sich verstärkender Depressionen holte man Sie in den aktiven Dienst zurück.
OpenSubtitles v2018

His wife had bouts of depression, and he had to take care of everything.
Seine Frau Elsa litt unter schweren Depressionen und er musste sich um alles kümmern.
OpenSubtitles v2018

The persecution hit Wolf Jägermann so hard that he developed bouts of depression and states of anxiety.
Die Verfolgung traf Wolf Jägermann so schwer, dass er Depressionen und Angstzustände entwickelte.
ParaCrawl v7.1

This is because due to extended bouts of severe depression the spiritual level of a person reduces.
Der Grund dafür ist, dass längere Anfälle starker Depression das spirituelle Niveau des Menschen drücken.
ParaCrawl v7.1

Laila's brothers are off fighting with the Mujahideen, and her mother, Mammy, suffers from bouts of depression.
Lailas Brüder kämpfen mit den Mudschaheddin, und ihre Mutter Mammy leidet unter Depressionen.
ParaCrawl v7.1

Although I had everything in life, I still felt it was not complete as I was suffering from bouts of depression."
Obwohl ich alles hatte, was ich wollte, fühlte ich mich trotzdem so, als wäre mein Leben unvollständig, da ich an den Anfällen meiner Depressionen litt.
ParaCrawl v7.1

This includes states of swelling, allergies, headache, migraine, difficulty swallowing, voice loss, orofacial pain, morning stiffness, eye problems, varying visual acuity (no glasses work for the long term), mitral valve dysfunction (heart catheter indication widens), panic, tremor, bouts of sweating, depression, fear of the future, Hashimoto underfunction of the thyroid gland, menstrual disorders, back pain, shoulder and arm pain, problems with walking, irritated bladder, irritated bowel (the list makes no claim to completeness).
Dazu gehören Schwellungszustände, Allergien, Kopfschmerzen, Migräne, Schluckbeschwerden, Stimmverlust, orofacialer Schmerz, Morgensteifigkeit, Augenprobleme, schwankende Sehschwäche (keine Brille passt auf Dauer), Mitralklappendysfunktion (Herzkatheterindikation weitet sich aus), Panik, Tremor, Schweissausbrüche, Depressivität, Zukunftsangst, Hashimoto-Unterfunktion der Schilddrüse, Menstruationsstörungen, Rückenschmerzen, Schulter-Arm-Schmerz, Probleme beim Gehen, Reizblase, Reizdarm (die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit).
ParaCrawl v7.1

Although I had everything in life, I still felt it was not complete as I was suffering from bouts of depression.”
Obwohl ich alles hatte, was ich wollte, fühlte ich mich trotzdem so, als wäre mein Leben unvollständig, da ich an den Anfällen meiner Depressionenlitt.
ParaCrawl v7.1

I too commenced spiritual practice and shortly after in May 2002, I travelled with my friend to the SSRF hermitage (ashram) in Goa, India to learn more about Spirituality, little knowing that they would provide me with an answer to my bouts of depression.
Auch ich begann mit Spiritueller Praxis und kurz nach Mai 2002 reisten meine Freundin und ich in den Aschram der SSRF in Goa, Indien, um mehr über Spiritualität zu lernen, ohne zu ahnen, dass man mir eine Antwort über meine Depressionen geben würde.
ParaCrawl v7.1

Although complaints such as sleep disorders, loss of smell, bouts of depression or digestive disorders have been identified as possible early signs of Parkinson's disease, diagnosis today cannot be carried out with greater certainty until the typical movement disorders manifest themselves, such as tremors and slow, stiff movements.
Zwar wurden Beschwerden wie die Schlafstörungen, Verschlechterung des Geruchssinnes, Depressionen oder Verdauungsstörungen als mögliche frühe Parkinson-Kennzeichen identifiziert, die Diagnose kann heute jedoch erst mit größerer Sicherheit gestellt werden, wenn die typischen Bewegungsstörungen – Zittern sowie langsame und steife Bewegungen – einsetzen.
ParaCrawl v7.1

If you weigh yourself daily and want to see that you have lost a pound for one night, you will doom yourself to failure, because they are not the results, which give the diet, and you'll be an unfortunate mistake, because if you go into bouts of depression every night for the reason that you will not lose a lot of pounds for one night.
Wenn Sie wiegen sich täglich und wollen sehen, dass Sie ein Pfund über Nacht verloren haben, werden Sie selbst zum Scheitern Verhängnis, da sie nicht die Ergebnisse, die durch Diäten gegeben sind, und Sie werden kläglich gescheitert, denn wenn man in Depressionen alle gehen Nacht aus dem Grund, dass Sie nicht verlieren ein paar Pfund über Nacht.
ParaCrawl v7.1

However even though externally I projected a successful image, internally I was prone to bouts of depression, which affected me at least 6 times a year for a duration of approximately 6 weeks at a time.
Auch wenn ich nach außen hin sehr erfolgreich und zufrieden aussah, war ich innerlich sehr anfällig für Depressionen, die ich mindestens 6 Mal jährlich hatte, mit einer Dauer von jeweils etwa 6 Wochen.
ParaCrawl v7.1

Research shows that dog owners who suffer from bouts of depression benefit greatly from the unconditional love, need, and acceptance of a loving pet.
Untersuchungen haben gezeigt, dass Hundebesitzer, die an Depressionen leiden, enorm von der bedingungslosen Liebe, Zuneigung und Akzeptanz eines Tieres profitieren.
ParaCrawl v7.1