Übersetzung für "Bouquet garni" in Deutsch

Infuse your bouquet garni with this original infuser - shaped red chili.
Infuse Ihr Bouquet garni mit diesem ursprünglichen Brauer roten Chili geformt.
ParaCrawl v7.1

Sometimes, hyssop is added to bouquet garni (see parsley).
Mitunter wird Ysop auch zum bouquet garni hinzugefügt (siehe Petersilie).
ParaCrawl v7.1

Remove the shallot, garlic, star anise and bouquet garni.
Die Schalotte, den Knoblauch, den Sternanis und das Kräutersträußchen entfernen.
ParaCrawl v7.1

Add the beer, the bouquet garni and the spices.
Das Bier, das Bouquet garni und die Gewürze hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Add the sautéd shallots and the bouquet garni, the star anise and the clove of garlic.
Die gespickte Schalotte sowie das Kräutersträußchen, den Sternanis und die Knoblauchzehe beigeben.
ParaCrawl v7.1

Specification: bouquet garni bags?
Spezifikation: Bouquet Garni Taschen?
ParaCrawl v7.1

Prepare the bouquet garni with parsley bouquet and fresh Oreagno and tie with kitchen string.
Das Bouquet garni mit dem Petersilienstrauss und dem frischen Oreagno vorbereiten und mit Küchengarn binden.
ParaCrawl v7.1

German cooks also tend to use dill mostly for fish soups and stews (see also parsley on bouquet garni).
Auch in Deutschland wird Dill zumeist für Fischspeisen gebraucht (siehe Petersilie über bouquet garni).
ParaCrawl v7.1

Then add the goose confit, the onions, the chopped garlic and the bouquet garni.
Anschließend das Gänse-Confit, die Zwiebeln, den zerdrückten Knoblauch und das Suppengrün dazugeben.
ParaCrawl v7.1

Enter the spice butter after an hour in the goulash, Bouquet garni and take out more 10-15 Simmer minutes.
Die Gewürzbutter nach einer Stunde in das Gulasch eingeben, Bouqet garni rausnehmen und weitere 10-15 Minuten schmoren lassen.
ParaCrawl v7.1

At this point add also the bouquet garni; bring slowly to a boil the soup, add salt, then cover the pan with a lid: cook slowly for at least an hour, adding, if necessary, other vegetable broth so that the soup remains with the right amount of liquid.
An dieser Stelle auch die der Bund Kräuter; langsam zum Kochen bringen die Suppe, mit Salz und dann decken Sie die Pfanne mit einem Deckel: langsam kochen für mindestens eine Stunde, Hinzufügen, notfalls, Ein weiterer Gemüsebrühe, so dass die Suppe noch mit der richtigen Menge an Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1

In Provence (Southern France), the spice mixture bouquet garni (see parsley) is usually enhanced with a piece of orange peel, often bitter orange which has a finer flavour.
In Südfrankreich (Provence) fügt man dem Gewürzstrauß (bouquet garni, siehe Petersilie) oft auch ein Stück Orangenschale hinzu, bevorzugt Bitterorange, da diese den feineren Geschmack hat.
ParaCrawl v7.1

German bouquet garni, on the other side, often employs celery, savory and, for fish soup or stew, dill besides parsley.
Deutsches bouquet garni enthält dagegen oft Sellerie, Bohnenkraut und im Falle von Fischsuppe oder Fischsud Dill.
ParaCrawl v7.1

Sainte-Menehould pig's trotters are put in a broth made with onions, carrots, shallots, garlic, bouquet garni, cloves and white wine, cooked on a low heat for at least four hours.
Man kocht die Schweinefüße nach Art von Sainte-Menehould in einer Brühe aus Zwiebeln, Möhren, Schalotten, Knoblauch, Bund Kräuter, Gewürznelke und Weißwein, mindestens vier Stunden lang bei schwacher Hitze.
ParaCrawl v7.1

Cook the lentils with the bouquet garni, thyme, bay leaf and the clove-studded onion until soft (without salt, so that they soften more quickly).
Die Linsen mit dem Suppengrün, Kuttelkraut, Lorbeerblatt und der mit Nelken besteckten Zwiebel weich kochen (ohne Salz, damit sie schneller weich werden).
ParaCrawl v7.1

Major speciality of the city of Toulouse, this traditional dish is simmered first and then baked au gratin. It consists of white beans, coarse pork sausage, meat (pork, sheep, duck confit), goose and pork fat, vegetables (tomatoes, carrots, onions and garlic), cloves and bouquet garni.
Ihre kostenlose Kurswoche Bekannte Spezialität der Stadt Toulouse, dieser Bohneneintopf, traditionelles Gericht, welches man köcheln lässt, dann überbacken wird, ist zusammengestellt aus weissen Bohnen, Toulouser Wurst, Fleisch (Schweinefleisch, Hammelfleisch, Entenconfit), Gänzefett, Schwarte, Gemüse (Tomaten, Karotten, Zwiebeln und Knoblauch), Gewürznelken und Kräutersträusschen.
ParaCrawl v7.1

Rosemary flower Flowering rosemary shrub Rosemary is a popular spice in many Western countries, but its usage is most popular in the Med­iterranean countries, especially Italy and Southern France (see lavender about the spice mixture herbes de Provence and parsley about bouquet garni), less so Greece.
Rosmarin ist in vielen westlichen Ländern beliebt, aber sein Gebrauch ist am verbrei­tetsten in den Mittelmeer­ländern, besonders Italien und Süd­frankreich (Provence, siehe auch Lavendel über die Gewürz­mischung herbes de provence und Petersilie über den Gewürz­strauß bouquet garni), weniger in Griechen­land.
ParaCrawl v7.1

Rosemaryis a popular spice in many Western countries, but its usage is most popular in the Med iterranean countries, especially Italy and Southern France (see lavender about the spice mixture herbes de Provence and parsley about bouquet garni), less so Greece. Rosemary may be used to flavour vinegar (see dill).
Rosmarinist in vielen westlichen Ländern beliebt, aber sein Gebrauch ist am verbrei tetsten in den Mittelmeer ländern, besonders Italien und Süd frankreich (Provence, siehe auch Lavendel über die Gewürz mischung herbes de provence und Petersilie über den Gewürz strauß bouquet garni), weniger in Griechen land.
ParaCrawl v7.1

It is quite a popular culinary herb in Germany; thus, it is often employed in German versions of bouquet garni (see parsley).
Es ist in Deutschland besonders beliebt und taucht daher oft in deutschen Versionen von bouquet garni auf (siehe Petersilie).
ParaCrawl v7.1

Especially typical of this spice to France, where generously seasoned with thyme bouquet garni gourmet dishes and herbs de rrovence.
Besonders typisch für diese Würze in Frankreich, wo die großzügig mit garni Gourmet Thymianstrauß Gerichte und Kräuter de rrovence gewürzt.
ParaCrawl v7.1

Lastly, fresh leaves frequently appear in bouquet garni (see parsley), although their fragrance does not tolerate long cooking periods very well.
Letztlich findet man Kerbel oft in der ebenfalls französischen Zusammenstellung bouquet garni (siehe Petersilie), obwohl das Aroma von Kerbel nicht besonders kochfest ist.
ParaCrawl v7.1

It has the same ingredients as in the original recipe: braisingbeef, red wine, bacon, tomatoes, carrots, onions, garlic, celery, parsley, bouquet garni, salt and pepper.
Man findet die gleichen Zutaten wie im originalen Rezept wieder, darunter geschmortes Rinderfleisch, Rotwein, Speck, Tomaten, Möhren, Zwiebeln, Knoblauch, Sellerie, Petersilie, Bund Kräuter, Salz und Pfeffer.
ParaCrawl v7.1

It is especially typical for France, where fresh branches of thyme, tied up into bundles together with other fresh herbs, are added to soups, sauces and stews, being removed before serving (bouquet garni, see parsley).
Es ist besonders typisch für Frankreich, wo man frische Thymian­zweige mit anderen Kräutern zu Bündeln bindet und Suppen, Saucen oder Eintöpfen zusetzt, wobei sie vor dem Servieren wieder entfernt werden (bouquet garni, siehe dazu Petersilie).
ParaCrawl v7.1

Thyme (Thymus vulgaris) is an essential part of bouquet garni and harmonizes with fatty meat dishes as well as vegetables.
Thymian (Thymus vulgaris) ist Bestandteil des bouquet garni und harmoniert sowohl mit fetten Fleischgerichten wie auch mit Gemüse.
ParaCrawl v7.1