Übersetzung für "Bound water" in Deutsch
The
products
contain
about
from
8
to
27%
by
weight
of
bound
water.
Die
Produkte
enthalten
etwa
8
-
27
Gew.-%
Wasser.
EuroPat v2
In
the
drying
the
adhering
and
bound
water
is
practically
completely
removed.
Bei
dieser
Trocknung
wird
das
anhaftende
und
das
gebundene
Wasser
praktisch
völlig
entfernt.
EuroPat v2
Depending
on
drying
conditions,
the
product
contains
more
or
less
bound
water.
Je
nach
den
Trocknungsbedingungen
enthält
das
Produkt
mehr
oder
weniger
gebundenes
Wasser.
EuroPat v2
The
statement
of
the
water
content
does
not
include
water
bound
as
water
of
crystallization.
Die
Angabe
des
Wassergehaltes
bezieht
das
als
Kristallwasser
gebundene
Wasser
nicht
mit
ein.
EuroPat v2
The
precipitation
products
contain
a
small
proportion
of
physically
bound
water.
Die
Fällungsprodukte
enthalten
einen
kleinen
Anteil
physikalisch
gebundenen
Wassers.
EuroPat v2
Free
and
chemically
bound
water
is
released
from
the
concrete
as
steam.
Freies
und
chemisch
gebundenes
Wasser
wird
aus
dem
Beton
als
Dampf
freigesetzt.
WikiMatrix v1
The
dried
products
thus
obtained
still
contain
bound
water.
Die
so
getrockneten
Produkte
enthalten
noch
gebundenes
Wasser.
EuroPat v2
The
water
required
for
hardening
may
also
be
introduced
as
water
bound
to
fillers.
Der
zur
Härtung
benötigte
Wasseranteil
kann
gegebenenfalls
auch
gebunden
an
Füllstoffe
eingebracht
werden.
EuroPat v2
Intentionally,
no
attempt
has
been
made
here
to
distinguish
between
various
forms
of
bound
water.
Auf
die
Unterscheidung
zwischen
verschiedenen
Formen
gebundenen
Wassers
wird
hier
bewußt
verzichtet.
EuroPat v2
They
generally
contain
from
7
to
25%
by
weight
of
bound
water.
Sie
enthalten
im
allgemeinen
7
bis
25
Gew.-%
gebundenes
Wasser.
EuroPat v2
The
impurities
are
bound
in
the
water
droplets
of
the
water/steam
mixture.
In
den
Wassertröpfchen
des
Wasser-Dampf-Gemisches
sind
die
Verunreinigungen
gebunden.
EuroPat v2
This
pulse
is
tuned
to
the
Larmor
frequency
of
water-bound
protons.
Dieser
Impuls
ist
auf
die
Larmorfrequenz
von
an
Wasser
gebundenen
Protonen
abgestimmt.
EuroPat v2
It
is
usual
that
the
reaction
under
step
a)
releases
chemically
bound
water
of
hydration.
Gewöhnlich
wird
während
der
Reaktion
unter
Schritt
a)
chemisch
gebundenes
Hydratwasser
freigesetzt.
EuroPat v2
In
a
further
step,
the
oxidized
enzyme
is
bound
to
a
water-soluble
polymer.
In
einem
weiteren
Schritt
wird
das
oxidierte
Enzym
an
ein
wasserlösliches
Polymeres
gebunden.
EuroPat v2
The
precipitation
products
contain
a
small
amount
of
physically
bound
water.
Die
Fällungsprodukte
enthalten
einen
kleinen
Anteil
physikalisch
gebundenen
Wassers.
EuroPat v2
Depending
on
the
drying
conditions
the
product
contains
more
or
less
bound
water.
Je
nach
den
Trocknungsbedingungen
enthält
das
Produkt
mehr
oder
weniger
gebundenes
Wasser.
EuroPat v2
This
form
of
water
incorporation
is
hereinafter
also
referred
to
as
chemically
bound
water.
Diese
Form
der
Wassereinlagerung
wird
im
Folgenden
auch
chemisch
gebundenes
Wasser
genannt.
EuroPat v2
In
the
case
of
combinations
at
least
one
of
the
active
substances
contains
chemically
bound
water.
Im
Fall
von
Kombinationen
weist
wenigstens
einer
der
Wirkstoffe
chemisch
gebundenes
Wasser
auf.
EuroPat v2