Übersetzung für "Bottom tab" in Deutsch
The
list
of
blocked
addresses
appears
at
the
bottom
of
that
tab.
Die
Liste
der
gesperrten
Adressen
angezeigt,
an
die
unten
auf
der
Registerkarte.
ParaCrawl v7.1
C-Modules
are
available
as
a
set
of
single
components
or
mounted
on
a
bottom
tab
for
your
convenience.
C-Module
sind
wahlweise
als
Einzellinsenset
oder
als
Modul,
montiert
auf
Bottom
Tab,
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
products
management,
select
your
category
under
the
WEB
tab
(bottom
right).
In
der
ArtikelKartei
wählen
Sie
die
Kategorie
unterhalb
des
WEB
Tabellentabs
aus
(unten
rechts).
ParaCrawl v7.1
Inserting
the
first
waste-cigarette
48
severs
rear-wall
30
and
a
side-tab
38
from
a
bottom-wall
32
and
bottom
side-tab
40,
so
that
rear-wall
30
can
be
partially
moved
into
the
inside
of
the
box,
thus
taking
over
its
function
as
a
partition.
Durch
das
Einschieben
der
ersten
Abfall-Zigarette
48
werden
Rückwand
30
und
Seitenlappen
38
von
der
Bodenwand
32
und
dem
Bodenseitenlappen
40
abgetrennt,
so
daß
die
Schachtel-Rückwand
30
teilweise
in
das
Innere
der
Packung
verschoben
werden
kann
und
die
Funktion
als
Trennwand
übernimmt.
EuroPat v2
Furthermore
the
protector
has
at
the
top
and
bottom
a
holding
tab
(6,
7)
for
fixing
in
an
article
of
clothing.
Des
weiteren
besitzt
der
Protektor
oben
und
unten
jeweils
eine
Kaltelasche
6,
7
zum
Fixieren
in
einem
Kleidungsstück.
EuroPat v2
A
tab
64
projects
outwardly
from
the
washer
60
at
an
angle
of
90
degrees
from
the
washer
face
at
the
periphery
of
the
opening
62
with
the
bottom
of
the
tab
64
a
lying
generally
on
the
periphery.
Ein
Mitnehmer
64
erstreckt
sich
von
der
Unterlegscheibe
60
in
einem
Winkel
von
90°
von
der
Stirnfläche
der
Unterlegscheibe
60
an
dem
Umfang
der
Aussparung
62
nach
außen,
wobei
ein
unterer
Bereich
64a
des
Mitnehmers
64
im
wesentlichen
auf
dem
Umfang
liegt.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
illustrated,
there
is
attached
to
the
inner
face
(paper
layer)
a
U-shaped
bonding
strip
34
which
extends
along
the
free
edges
of
the
bottom
covering
tab
24
and
which
ensures
a
substantially
leak-proof
closure
of
the
bottom
wall
19
as
a
result
of
adhesive
bonding
or
welding
to
the
longitudinal
bottom
tab
29
and
the
bottom
side
tabs
27
and
28.
Bei
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
an
der
Innenseite
(Papierlage)
ein
U-förmiger
Verklebungsstreifen
34
angebracht,
der
sich
an
den
freien
Rändern
des
Bodendecklappens
24
erstreckt
und
einen
weitgehend
dichten
Verschluß
der
Bodenwand
19
durch
Verklebung
bzw.
Verschweißung
mit
dem
Bodenlängslappen
29
und
den
Bodensei
tenlappen
27
und
28,
bewirkt.
EuroPat v2
Pack
according
to
claim
1,
characterized
in
that,
because
of
the
distance
between
the
bottom
lateral
severing
cuts
(25,
26)
and
their
length,
the
bottom
covering
tab
(24)
has
smaller
width
and
length
dimensions
than
the
surface
of
the
bottom
wall
(19).
Packung
nach
Anspruch
2,
dadurch
geken
zeichnet,
daß
der
Bodendecklappen
(24)
durch
A
stand
der
Seitentrennschnitte
(25
und
26)
voneina
der
sowie
durch
deren
Länge
geringere
Abmessu
gen
aufweist
als
die
Fläche
der
Bodenwand
(19).
EuroPat v2
Please
do
not
forget,
the
bottom
of
the
tab
"Your
accommodation"
your
measurements
entered
in
accordance
with
the
instructions
images
to
save
them
and
to
put
the
product
to
the
cart
to
order
this
product!
Bitte
vergessen
Sie
nicht,
unten
im
Tab
"Ihre
Anpassung"
Ihre
Maße
gemäß
den
Anleitungsbildern
einzutragen,
diese
zu
speichern
und
den
Artikel
in
den
Warenkorb
zu
legen,
um
diesen
Artikel
zu
bestellen!
CCAligned v1
The
breakdown
torque
resulting
from
the
centrifugal
force
of
the
individual
segments,
i.e.
the
individual
friction
linings,
is
supported
by
two
separate
tabs
based
on
this
construction,
and
the
bottom
tab
is
subjected
to
tensile
load
and
thus
exhibits
a
high
degree
of
stiffness
on
exposure
to
the
breakdown
torque.
Das
Kippmoment,
resultierend
aus
der
Fliehkraft
der
Einzelsegmente,
d.h.
der
Einzelreibbeläge,
wird
in
der
vorliegenden
Konstruktion
durch
zwei
getrennte
Laschen
abgestützt,
wobei
die
untere
Lasche
auf
Zug
belastet
wird
und
somit
eine
hohe
Steifigkeit
gegen
das
Kippmoment
darstellt.
EuroPat v2
The
cordless
screwdriver
as
recited
in
claim
1,
wherein
its
transmission
housing
(18),
on
the
motor
side,
in
particular
at
the
top
and
bottom,
has
tab-like
axial
extensions
(60)
with
an
annular
groove
(54)
and
an
annular
bead
(53).
Akkuschrauber
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
zungenartigen
axialen
Verlängerungen
(60)
des
Getriebegehäuses
(18)
mit
Ringnut
(54)
und
Ringwulst
(53)
oben
und
unten
angeordnet
sind.
EuroPat v2
To
book
or
get
more
information,
we
recommend
that
you
email
directly
to
management,
using
the
form
that
you
will
find
at
the
bottom
of
this
tab.
Für
eine
Reservierung
oder
weitere
Informationen
erhalten,
empfehlen
wir
Ihnen,
sich
direkt
an
das
Management
eine
E-Mail,
mit
der
Form,
die
Sie
im
unteren
Bereich
dieser
Registerkarte
finden.
CCAligned v1
To
Ignore
automatically
obtained
routes
click
Routes
(GNOME)
and
activate
the
respective
check
box,
or
from
the
drop-down
list
at
the
bottom
of
the
tab
(KDE),
select
Routes
and
activate
the
respective
check
box.
Sollen
automatisch
abgerufene
Routen
ignoriert
werden,
klicken
Sie
auf
Routes
(GNOME)
und
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Ignore
automatically
obtained
routes
(Automatisch
bezogene
Routen
ignorieren)
oder
wählen
Sie
in
der
Dropdown-Liste
unten
auf
dem
Karteireiter
(KDE)
die
Option
Routes
und
aktivieren
Sie
das
entsprechende
Kontrollkästchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
modify
a
setting,
click
Save
at
the
bottom
of
the
tab
for
the
modified
setting
to
take
effect.
Wenn
Sie
eine
Einstellung
geändert
haben,
klicken
Sie
am
unteren
Rand
des
Registers
auf
Speichern,
damit
die
Änderung
wirksam
wird.
ParaCrawl v7.1
When
the
DNC
is
transferring
a
file
to
the
CNC,
a
progress
bar
is
shown
in
the
bottom
of
the
tab,
indicating
the
progress
of
the
current
transfer.
Bei
einer
Übertragung
von
DNC
an
eine
CNC-Maschine
wird
der
Fortschritt
durch
einen
sich
ausdehnenden
Balken
unten
im
Dialog
angezeigt.
ParaCrawl v7.1