Übersetzung für "The tab" in Deutsch
That
way,
the
other
Member
States
would
not
have
to
pick
up
the
tab.
Auf
diese
Weise
müssten
nicht
die
anderen
Mitgliedstaaten
die
Zeche
zahlen.
Europarl v8
The
color
tab
lets
you
configure
the
used
colors
for
the
graphical
views.
Auf
der
Karteikarte
Farben
können
Sie
die
Farben
für
die
Ansichten
einstellen.
KDE4 v2
To
use
filters,
click
the
Filters
tab
in
kttsmgr.
Klicken
Sie
auf
den
Karteikartenreiter
Filter
in
kttsmgr,
um
Filter
einzurichten.
KDE4 v2
The
Colors
tab
allows
you
to
change
the
colors
in
the
active
color
scheme.
Auf
der
Karteikarte
Farbauswahl
können
die
Farben
des
aktiven
Farbschemas
eingestellt
werden.
KDE4 v2
In
the
Colors
tab,
you
can
change
the
different
colors
for
each
scheme.
In
dem
Unterfenster
Farben
wählen
Sie
die
unterschiedlichen
Farben
für
jedes
Schema.
KDE4 v2
The
Lookup
tab
sets
up
the
CDDB
functions
of
&
kscd;.
Die
Karteikarte
Abfrage
ermöglicht
die
Einstellung
der
CDDB
-Funktionen
von
&
kscd;.
KDE4 v2
The
General
tab
allows
you
to
specify
some
basic
settings
for
the
currently
selected
identity.
Die
Karteikarte
Allgemein
erlaubt
die
Festlegung
einiger
Grundeinstellungen
für
die
ausgewählte
Identität.
KDE4 v2
Whether
or
not
to
show
the
peers
tab
in
the
bottom
of
the
window.
Gibt
an,
ob
das
Gegenstellen-Unterfenster
im
unteren
Bereich
des
Fensters
angezeigt
wird.
KDE4 v2
Whether
or
not
to
show
the
chunks
tab
in
the
bottom
of
the
window.
Gibt
an,
ob
das
Blöcke-Unterfenster
im
unteren
Bereich
des
Fensters
angezeigt
wird.
KDE4 v2
Whether
or
not
to
show
the
trackers
tab
in
the
bottom
of
the
window.
Gibt
an,
ob
das
Tracker-Unterfenster
im
unteren
Bereich
des
Fensters
angezeigt
wird.
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
remove
the
%1
tab?
Möchten
Sie
das
Unterfenster
%1
wirklich
schließen?
KDE4 v2
Show
the
lyrics
tab
in
the
context
browser.
Zeigt
das
Text-Unterfenster
im
Kontext-Browser
an.
KDE4 v2
On
the
General
tab
of
the
resulting
dialog,
change
the
name
to
whatever
you
like,
in
the
text
box
at
the
top.
Auf
der
Karteikarte
Allgemein
ändern
Sie
den
Namen
nach
eigenen
Wünschen.
KDE4 v2
The
Alarm
Windows
tab
contains
options
to
control
the
appearance
of
alarm
message
windows.
Die
Karteikarte
Erinnerungsdialoge
enthält
die
Einstellungen
für
das
Erscheinungsbild
des
Fensters
der
Erinnerungsnachrichten.
KDE4 v2
The
General
tab
contains
options
which
apply
to
all
alarm
types.
Die
Karteikarte
Allgemein
erlaubt
Einstellungen
für
alle
Arten
von
Erinnerungen.
KDE4 v2
The
Attachments
tab
may
be
left
completely
empty.
Die
Anhänge
-Karteikarte
kann
komplett
leer
gelassen
werden.
KDE4 v2