Übersetzung für "Bottom electrode" in Deutsch
Suitably,
the
metal
layer
is
situated
on
the
front
face
of
the
bottom
electrode.
Zweckmäßig
liegt
die
Metallschicht
an
der
Stirnfläche
der
Bodenelektrode
an.
EuroPat v2
In
this
furnace
the
power
supplies
from
the
rectifier
to
the
bottom
electrode
are
arranged
symmetrically.
Bei
diesem
Ofen
sind
auch
die
Stromzuführungen
vom
Gleichrichter
zur
Bodenelektrode
symmetrisch
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
way
the
stability
of
the
bottom
electrode
(2)
is
considerably
increased.
Auf
diese
Weise
wird
die
Standfestigkeit
des
Bodenelektrode
(2)
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
The
furnace
lower
part
3
is
penetrated
by
an
axially
arranged
bottom
electrode
4.
Das
Ofenunterteil
3
wird
von
einer
axial
angeordneten
Bodenelektrode
4
durchsetzt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
bottom
electrode
6
is
made
into
a
unified
whole.
Auf
diese
Weise
ist
die
Bodenelektrode
6
zu
einem
einheitlichen
Ganzen
zusammengesetzt.
EuroPat v2
In
this
way
the
stability
of
the
bottom
electrode
(3)
is
substantially
increased.
Auf
diese
Weise
wird
die
Standfestigkeit
des
Bodenelektrode
(3)
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
The
bottom
is
provided
with
at
least
one
bottom
electrode
(4).
Der
Herd
ist
mit
mindestens
einer
Bodenelektrode
(4)
versehen.
EuroPat v2
The
current
flows
from
the
top
electrode
through
the
melt
and
to
the
bottom
electrode.
Der
Strom
fließt
von
der
oberen
Elektrode
durch
die
Schmelze
zur
Bodenelektrode.
EuroPat v2
In
direct-current
arc
furnaces
the
bottom
electrode
is
the
most
highly
stressed
component.
Bei
Gleichstrom-Lichtbogenöfen
ist
die
Bodenelektrode
das
am
höchsten
beanspruchte
Bauteil.
EuroPat v2
The
bottom
electrode
is
connected
to
the
current
supply
of
the
furnace
outside
the
vessel
bottom.
Ausserhalb
des
Gefässbodens
ist
die
Bodenelektrode
an
die
Stromversorgung
des
Ofens
angeschlossen.
EuroPat v2
For
the
pure
converter
mode,
the
bottom
electrode
(6)
would
not
be
necessary.
Für
reinen
Konverterbetrieb
wäre
die
Bodenelektrode
(6)
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
bottom
electrode
10
may
be
provided
in
the
collecting
basin
3
below
the
cavern
1.
Im
Auffanggefäß
unterhalb
der
Kaverne
1
kann
eine
Bodenelektrode
10
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Thus,
all
the
current
of
the
auxiliary
circuit
14
is
conducted
via
the
bottom
electrode
11.
Damit
wird
der
gesamte
Strom
des
Hilfsstromkreises
14
über
die
Bodenelektrode
11
geleitet.
EuroPat v2
In
this
case,
a
cavity
can
be
arranged
below
the
bottom
electrode
of
the
respective
resonator.
Dabei
kann
unterhalb
der
unteren
Elektrode
des
jeweiligen
Resonators
ein
Hohlraum
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Above
this
bottom
electrode,
with
a
distance
thereto,
a
central
stick-shaped
high-voltage
electrode
is
arranged.
Oberhalb
der
Bodenelektrode
ist
mit
einem
Abstand
eine
zentrale
stabförmige
Hochspannungselektrode
angeordnet.
EuroPat v2
The
bottom
electrode
34
of
the
capacitor
Cs
is
at
a
ground
potential
VSS.
Die
Bodenelektrode
34
des
Kondensators
Cs
liegt
auf
einem
Massepotential
VSS.
EuroPat v2
The
bottom
electrode
14
is
produced
from
the
first
electrically
conductive
layer.
Aus
der
ersten
elektrisch
leitfähigen
Schicht
wird
die
untere
Elektrode
14
erzeugt.
EuroPat v2
The
bottom
electrode
34
a
of
the
capacitor
Cs
is
at
a
ground
potential
VSS.
Die
Bodenelektrode
34a
des
Kondensators
Cs
liegt
auf
einem
Massepotential
VSS.
EuroPat v2
The
bottom
electrode
11
is
connected
to
the
external
circuit
in
a
similar
way.
Auf
die
gleiche
Weise
ist
die
untere
Elektrode
auch
mit
dem
Außenstromkreis
verbunden.
EuroPat v2
The
lower
electrode,
also
referred
to
as
the
BOTTOM
electrode,
expediently
consists
of
oxide
material.
Die
untere
Elektrode,
auch
BOTTOM-Elektrode
genannt,
besteht
zweckmäßigerweise
aus
oxydischem
Material.
EuroPat v2
A
columnar
layer
3
made
of
ferroelectric
material
is
applied
to
the
bottom
electrode.
Auf
der
Bottom-Elektrode
ist
eine
kolumnare
Schicht
3
aus
ferroelektrischem
Material
aufgebracht.
EuroPat v2