Übersetzung für "Bottom die" in Deutsch
Bottom
line...
I
die,
she
dies.
Fazit,
ich
sterbe,
sie
stirbt.
OpenSubtitles v2018
An
upper
die
10
is
guided
above
the
bottom
die
plate
7.
Oberhalb
der
Matrizenplatte
7
ist
ein
Stempel
10
beweglich
geführt.
EuroPat v2
Between
the
top
die
2
and
the
bottom
die
3
a
plate
4
is
inserted.
Zwischen
Oberwerkzeug
2
und
Unterwerkzeug
3
ist
eine
Platine
4
eingelegt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
bottom
of
the
die
also
comprises
a
temperature
control
unit.
Vorteilhaft
weist
weiterhin
der
Boden
der
Matrize
eine
Temperiereinrichtung
auf.
EuroPat v2
For
example,
the
preferably
rounded
cutting
edge
is
arranged
concentrically
on
the
drawing
die
bottom.
Beispielsweise
ist
die
vorzugsweise
abgerundete
Schneidkante
konzentrisch
am
Ziehstempelboden
angeordnet.
EuroPat v2
The
drawing
die
has
a
rounded
cutting
edge
16
arranged
on
the
drawing
die
bottom
14
.
Der
Ziehstempel
weist
eine
am
Ziehstempelboden
14
angeordnete,
abgerundete
Schneidkante
16
auf.
EuroPat v2
The
bottom
may
Keiki,
however
if
not,
the
bottom
will
die.
Die
Unterseite
kann
Keiki,
jedoch
wenn
nicht,
stirbt
die
Unterseite.
ParaCrawl v7.1
Swallow
too
much
water,
sink
to
the
bottom
and
die.
Zu
viel
Wasser
zu
schlucken,
auf
den
Grund
zu
sinken
und
zu
sterben?
OpenSubtitles v2018
The
synchronous
adjustment
of
said
stops
or
said
threaded
spindle
holding
means,
respectively,
with
said
adjustable
die
bottom
is
not
shown.
Nicht
näher
dargestellt
ist
die
Synchronverstellung
der
Anschläge
bzw.
der
Gewindespindelhalterungen
mit
dem
verstellbaren
Boden.
EuroPat v2
The
bottom
part
17
of
this
angle
die
insert
is
set
in
the
second
bottom
die
holder
12,
12a,
4d.
Sein
unterer
Teil
17
ist
im
zusätzlichen
unteren
Werkzeughalter
12,
12a,
4d
gehaltert.
EuroPat v2
The
bottom
and
die
of
the
mold
are
perforated
with
vent
holes
to
take
off
the
water
vapor
that
is
released.
Boden
und
Stempel
der
Form
sind
zum
Abführen
des
freigesetzten
Wasserdampfs
mit
Entlüftungslöchern
perforiert.
EuroPat v2
The
bottom
and
die
of
the
mold
were
perforated
with
vent
holes
to
take
off
the
water
vapor
that
was
released.
Boden
und
Stempel
der
Form
waren
zum
Abführen
des
freigesetzten
Wasserdampfs
mit
Entlüftungslöcher
perforiert.
EuroPat v2
Each
machining
stage
3
to
7
respectively
exhibits
a
sliding
table
9
with
a
bottom
die
10
fastened
thereon.
Jede
Bearbeitungsstufe
3
bis
7
weist
jeweils
einen
Schiebetisch
9
mit
hierauf
befestigtem
Unterwerkzeug
10
auf.
EuroPat v2
The
bottom
die
104
is
furthermore
in
turn
coupled
to
the
die
clamping
plate
109
by
means
of
sliding
blocks
113
.
Das
Unterwerkzeug
104
ist
ferner
über
Nutensteine
113
mit
der
Werkzeugspannplatte
109
wiederum
gekoppelt.
EuroPat v2
This
permits,
in
particular,
subsequent
flowing
of
a
bottom-die-side
material
of
the
lower
bottom-die-side
component
section
of
the
component
sections
to
be
connected.
Dies
ermöglicht
insbesondere
ein
Nachfließen
eines
matrizenseitigen
Materials
des
unteren
matrizenseitigen
Bauteilabschnittes
der
zu
verbindenden
Bauteilabschnitte.
EuroPat v2
It
is,
however,
also
conceivable
to
perforate
the
U-shaped
member
in
the
bottom
die.
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
es
auch
möglich,
das
U-Profil
im
Unterwerkzeug
zu
lochen.
EuroPat v2