Übersetzung für "Bottom board" in Deutsch
Each
layer
of
the
bottom
of
the
board
has
four
reinforcing
tendons,
stronger
endurance.
Jede
Schicht
der
Unterseite
des
Brettes
hat
vier
verstärkende
Sehnen,
stärkere
Ausdauer.
CCAligned v1
Then
I
screwed
the
aluminum
box
between
the
two
runners
onto
the
bottom
of
the
board
.
Dann
schraubte
ich
die
Aluminiumschachtel
auf
der
Unterseite
des
Bretts
zwischen
die
Kufen.
ParaCrawl v7.1
And
the
bottom
board
is
for
our
next
step.
Und
die
Bodenplatte
ist
für
unsere
nächsten
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
structure
containing
the
MONOLITH
goes
into
the
grooves
of
the
bottom
board.
In
die
Schlitze
der
Bodenplatte
wird
dann
der
Aufbau
mit
dem
Monolithen
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
of
the
board
that
has
a
smooth
or
slick
surface.
Die
Unterseite
des
Boards
hat
eine
glatte
oder
polierte
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
gel
that
you're
holding
would
be
lining
the
bottom
of
the
board.
Das
Gel,
das
Sie
in
Händen
halten,
würde
die
Unterseite
des
Boards
abdichten.
TED2020 v1
You
can
shoot
with
the
ball
that
appears
at
the
bottom
of
the
board.
Sie
können
mit
dem
Ball,
die
an
der
Unterseite
der
Platine
scheint
zu
schießen.
ParaCrawl v7.1
The
areas
on
the
bottom
of
the
board
that
reduce
drag
and
speed
you
up.
Die
unteren
Bereiche
des
Boards,
die
den
Sog
reduzieren
und
dich
schneller
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
transformer
should
be
mounted
on
the
bottom
of
the
board
for
a
clean
installation.
Der
Übertrager
sollte
für
einen
sauberen
Einbau
auf
der
Unterseite
der
Platine
aufgelötet
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
is
on
this
bottom
board
that
we
find
most
of
the
greatest
challenges
we
face
today.
Und
dennoch
begegnen
uns
gerade
hier
auf
diesem
unteren
Brett
die
meisten
großen
Herausforderungen,
vor
denen
wir
heute
stehen.
News-Commentary v14
On
this
bottom
board,
power
is
widely
dispersed,
and
it
makes
no
sense
to
speak
of
unipolarity,
multipolarity,
or
hegemony.
Auf
diesem
unteren
Brett
ist
die
Macht
weit
verstreut,
und
die
Begriffe
Unipolarität,
Multipolarität
oder
Hegemonie
sind
hier
wenig
sinnvoll.
News-Commentary v14
Witness
the
connections
in
the
war
on
terrorism
between
military
actions
on
the
top
board,
where
the
US
removed
a
tyrant
in
Iraq,
but
simultaneously
increased
the
ability
of
Al
Qaeda
to
gain
new
recruits
on
the
bottom
transnational
board.
Man
beobachte
im
Krieg
gegen
den
Terrorismus
die
Verbindungen
zwischen
den
Militäraktionen
auf
der
obersten
Spielebene,
wo
die
USA
im
Irak
einen
Tyrannen
entfernten,
aber
damit
gleichzeitig
auf
der
untersten
transnationalen
Spielebene
auch
die
Möglichkeiten
der
Al-Kaida
vergrößerten,
neue
Anhänger
zu
gewinnen.
News-Commentary v14
On
the
bottom
board
of
transnational
relations
outside
the
control
of
governments
–
pandemics,
climate
change,
the
drug
trade,
or
transnational
terrorism,
for
example
–
power
is
chaotically
distributed.
Auf
dem
unteren
Schachbrett
transnationaler
Beziehungen
außerhalb
der
Kontrolle
von
Regierungen
–
Pandemien,
Klimawandel,
der
Drogenhandel
oder
etwa
transnationaler
Terrorismus
–
ist
die
Macht
chaotisch
verteilt.
News-Commentary v14
The
bottom
board
includes
transnational
relations
that
cross
borders
outside
the
control
of
governments
–
everything
from
drugs
to
infectious
diseases
to
climate
change
to
transnational
terrorism.
Auf
der
untersten
Ebene
des
Schachbretts
befinden
sich
jene
grenzüberschreitenden
Beziehungen,
die
sich
der
Kontrolle
durch
die
Regierungen
entziehen
-
das
reicht
vom
Drogenhandel
über
Infektionskrankheiten
bis
zum
Klimawandel
und
dem
grenzüberschreitenden
Terrorismus.
News-Commentary v14