Übersetzung für "Born in" in Deutsch
Secondly,
we
cannot
discriminate
against
the
new-born
children
in
these
families.
Zweitens
können
wir
nicht
die
Neugeborenen
in
diesen
Familien
benachteiligen.
Europarl v8
Humans
are
born
helpless
and
in
a
state
of
dependence.
Das
menschliche
Wesen
wird
schutzlos
und
in
einem
Zustand
völliger
Abhängigkeit
geboren.
Europarl v8
When
my
father
was
born
in
1924,
he
too
was
in
the
post
war
generation.
Als
mein
Vater
1924
geboren
ist,
gehörte
er
der
Nachkriegsgeneration
an.
Europarl v8
The
salmon
is
born
in
the
Swedish
rivers
in
Norrland
-
the
Northern
region.
Der
Lachs
wird
in
den
nordschwedischen
Flüssen
geboren.
Europarl v8
In
the
case
of
persons
born
in
Spain,
state
only
the
province.
Bei
den
in
Spanien
geborenen
Personen
ist
nur
die
Provinz
anzugeben.
DGT v2019
In
the
case
of
persons
born
in
Spain
state
only
the
province.
Bei
den
in
Spanien
geborenen
Personen
ist
nur
die
Provinz
anzugeben.
DGT v2019
Researchers
born
and
trained
in
Europe
are
working
outside
the
European
Union.
In
Europa
geborene
und
ausgebildete
Forscher
arbeiten
außerhalb
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Fewer
and
fewer
children
are
being
born
in
the
Member
States
of
the
European
Union.
In
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
werden
immer
weniger
Kinder
geboren.
Europarl v8
I
was
not
born
in
Eastern
Europe.
Ich
bin
nicht
in
Osteuropa
geboren.
Europarl v8
Europe
was
born
in
the
coffee
houses
of
Europe.
Europa
ist
in
den
Kaffeehäusern
Europas
geboren
worden.
Europarl v8
Sultan
was
born
in
Norail
(in
Kushtia
in
the
southwest
of
Bangladesh)
in
1923.
Sultan
wurde
1923
in
Norail
(in
Kushtia,
Südwest-Bangladesh)
geboren.
GlobalVoices v2018q4
I
was
born
in
New
York
City.
Ich
bin
in
New
York
City
geboren.
TED2013 v1.1
Dimitry
Golubov,
aka
SCRIPT
--
born
in
Odessa,
Ukraine
in
1982.
Dimitry
Gulobov,
bekannt
als
SCRIPT
--
1982
geboren
in
Odessa,
Ukraine.
TED2013 v1.1
Modern
arts
festivals
were
born
in
the
rubble
of
World
War
II.
Moderne
Kunstfestivals
entstanden
in
den
Trümmern
des
Zweiten
Weltkriegs.
TED2013 v1.1
I
was
born
in
Switzerland
and
raised
in
Ghana,
West
Africa.
Ich
wurde
in
der
Schweiz
geboren
und
wuchs
in
Ghana,
Westafrika
auf.
TED2013 v1.1
I
was
born
in
Poland,
now
in
the
U.S.
Geboren
wurde
ich
in
Polen,
jetzt
lebe
ich
in
den
USA.
TED2020 v1
I
was
born
in
Kigali,
Rwanda.
Ich
wurde
in
Kigali,
Ruanda
geboren.
TED2020 v1
Democracy
was
born
in
the
ancient
polis.
Die
Demokratie
wurde
in
der
antiken
Polis
geboren.
TED2020 v1
I
was
born
in
a
little
village
called
Gando.
Ich
bin
in
einem
kleinen
Dorf
namens
Gando
geboren.
TED2020 v1
That
means
I
was
born
in
1964
in
a
small
town
in
Germany.
Ich
wurde
also
1964
in
einer
kleinen
Stadt
in
Deutschland
geboren.
TED2020 v1
Like
hundreds
of
thousands
of
other
Hazara
kids,
I
was
born
in
exile.
Wie
Hunderttausende
andere
Hazara-Kinder
wurde
ich
im
Exil
geboren.
TED2020 v1
I've
got
a
friend
named
Layla
who
was
born
and
raised
in
Ghana.
Meine
Freundin
Layla
ist
in
Ghana
geboren
und
aufgewachsen.
TED2020 v1
His
parents,
born
in
Nigeria,
came
to
Germany
on
scholarships.
Seine
Eltern,
in
Nigeria
geboren,
kamen
durch
Stipendien
nach
Deutschland.
TED2020 v1
For
example,
if
you
were
born
in
1975,
you
are
a
Rabbit.
Wurden
Sie
etwa
1975
geboren,
sind
Sie
ein
Hase.
TED2020 v1