Übersetzung für "Border states" in Deutsch
It
forms
part
of
the
Canada
–
United
States
border
in
two
different
places
along
its
length.
Teilweise
bildet
er
die
Grenze
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
und
Kanada.
Wikipedia v1.0
Three
years
ago
he
said
that,
to
calm
the
border
states.
Damit
wollte
er
die
Grenzstaaten
besänftigen.
OpenSubtitles v2018
The
All-American
Canal
runs
parallel
to
the
Mexico–United
States
border
for
several
miles.
Der
All-American
Canal
läuft
parallel
zur
mexikanischen
Grenze.
WikiMatrix v1
In
the
east
these
states
border
the
Rocky
Mountains
.
Im
Osten
grenzen
die
Staaten
an
die
Rocky
Mountains
.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
European
licence
for
train
drivers,
it
will
no
longer
be
necessary
to
change
drivers
at
the
border
between
Member
States.
Mit
dem
europäischen
Lokomotivführerschein
wird
der
Fahrerwechsel
an
der
Grenze
zwischen
den
Mitgliedstaaten
überflüssig.
Europarl v8
The
main
cause
of
these
problems
is
linked
to
the
abolition
of
Member
States'
border
controls.
Die
Hauptursache
dieser
Probleme
lässt
sich
auf
die
Aufhebung
der
Grenzkontrollen
in
den
Mitgliedstaaten
zurückführen.
Europarl v8
The
river
forms
the
short
border
between
the
states
of
Querétaro
and
Michoacán
then
flows
west-northwest
through
the
state
of
Guanajuato.
Er
bildet
die
politische
Grenze
zwischen
den
Bundesstaaten
Querétaro
und
Michoacán
und
durchfließt
Guanajuato.
Wikipedia v1.0
The
mountain
lies
exactly
on
the
border
between
the
states
of
Salzburg
and
Carinthia.
Der
Berg
liegt
genau
auf
der
Grenze
zwischen
den
österreichischen
Bundesländern
Salzburg
und
Kärnten.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
cross?border
disputes,
Member
States
shall
make
sure
that
these
bodies
cooperate
actively
in
resolving
them.
Bei
grenzübergreifenden
Streitigkeiten
sorgen
die
Mitgliedstaaten
dafür,
dass
diese
Einrichtungen
bei
der
Streitbeilegung
aktiv
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
cross-border
disputes,
Member
States
shall
make
sure
that
those
bodies
cooperate
actively
in
resolving
them.
Bei
grenzübergreifenden
Streitigkeiten
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
diese
Einrichtungen
bei
der
Streitbeilegung
aktiv
zusammenarbeiten.
DGT v2019
The
United
States
Border
Patrol
maintains
an
increased
presence
in
the
area
to
curtail
smuggling
and
illegal
immigration.
Die
US
Border
Patrol
patrouilliert
regelmäßig,
um
Schmuggel
und
illegale
Immigration
zu
unterbinden.
Wikipedia v1.0
The
Paranaíba
River
marks
the
border
between
the
states
of
Goiás
and
Minas
Gerais.
Der
Paranaíba
bildet
an
dieser
Stelle
die
Grenze
zwischen
den
Bundesstaaten
Minas
Gerais
und
Goiás.
WikiMatrix v1
He
was
known
for
drawing
battlefields
in
border
and
southern
states.
Nast
war
bekannt
dafür,
Schlachtfelder
aus
den
sogenannten
border
states
und
den
Südstaaten
zu
zeichnen.
WikiMatrix v1
The
SCO’s
original
focus
was
security
cooperation
in
the
member
states’
border
regions.
Der
ursprüngliche
Schwerpunkt
der
SCO
galt
der
sicherheitspolitischen
Zusammenarbeit
in
den
Grenzregionen
der
Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1
The
Emancipation
Proclamation
did
not
affect
slaves
in
the
border
states
or
in
the
southern
areas
occupied
by
Union
troops.
Die
Emanzipationsproklamation
betraf
weder
Sklaven
in
den
Grenzstaaten
noch
in
den
von
Unionstruppen
besetzten
südlichen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
The
SCO's
original
focus
was
security
cooperation
in
the
member
states'
border
regions.
Der
ursprüngliche
Schwerpunkt
der
SCO
galt
der
sicherheitspolitischen
Zusammenarbeit
in
den
Grenzregionen
der
Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1